| Russian | English |
| автомобиль с питанием от солнечных батарей | solar vehicle |
| автомобиль с питанием от солнечных батарей | solar car |
| автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | AGM vehicle battery |
| автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | car AGM battery |
| автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | vehicle AGM absorbed glass mat battery |
| автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | AGM car battery |
| аккумуляторная батарея AGM | AGM battery (разработанной на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающей повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| аккумуляторная батарея AGM | absorbed glass mat AGM battery (на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита) |
| аккумуляторная батарея AGM для автомобилей | AGM car battery (на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| аккумуляторная батарея для нужд тяги | traction battery |
| активная масса пластин аккумуляторной батареи | battery filling paste |
| батарея аккумуляторов | accumulator bank |
| батарея железо-никелевых аккумуляторов | nickel-iron battery |
| батарея железо-никелевых аккумуляторов | Edison storage battery |
| батарея из жидкостных элементов | wet battery |
| батарея из параллельно соединённых элементов | multiple connected battery |
| батарея из сухих гальванических элементов | dry battery |
| батарея накала | A-battery |
| батарея продолжительного действия | closed-circuit battery |
| батарея с импульсным подзарядом | pulse-charged battery trickle charger |
| батарея свинцовых аккумуляторов | lead battery |
| батарея элементов с твёрдым электролитом | solid state battery |
| безжидкостная батарея | dry battery (напр. на основе технологии AGM, основанной на абсорбировании в стекловолоконной материи электролита, и обладающей повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| бокс хранения разряженный батарей | dead battery storage bay |
| время работы от батарей | battery life |
| вспомогательная дополнительная батарея | auxiliary battery |
| встроенная батарея | snap-in battery |
| вторичная аккумуляторная батарея | secondary battery |
| выключатель батареи аккумуляторов | master switch |
| газонокосилка с электрическим приводом и питанием от аккумуляторной батареи | battery mower |
| датчик состояния аккумуляторной батареи | battery status sensor |
| дисковый культиватор со смещающимися в сторону от линии тяги батареями | offset disk harrow |
| дополнительная батарея | auxiliary battery |
| железоникелевая аккумуляторная батарея | iron storage battery |
| жидкостная батарея | wet battery (напр. с электролитом) |
| зажигание от батареи | coil ignition |
| зажигание запуск двигателя от батареи | battery ignition |
| зажигание от батареи | battery ignition |
| зажигание от батареи элементов | cell battery ignition |
| запасная аккумуляторная батарея | battery standby |
| зарядное устройство аккумуляторной батареи | accumulator charger |
| зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | vehicle AGM absorbed glass mat battery charger |
| зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | car AGM battery charger |
| зарядное устройство для аккумуляторных батарей AGM | AGM battery charger (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| зарядное устройство для зарядки автомобильных аккумуляторных батареей AGM | AGM car battery charger (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| зарядное устройство для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM | standard and AGM battery charger (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| защита аккумуляторной батареи от разрядки | battery discharge prevention |
| звуковой сигнал разрядки батареи | battery-indicators audible tone |
| индикатор разряда батареи | battery gauge |
| индикатор разрядки батареи | battery-meter meter |
| ионно-литиевая батарея | lithium ion battery |
| кадмиево-никелевая батарея | nickel-cadmium battery |
| капельный подзаряд аккумуляторной батареи | trickle charge |
| каскадное расположение батарей | cascade battery |
| междуэлементное соединение в аккумуляторной батарее | cell connector |
| на одной зарядке батареи | on a single charge (CNBC Alex_Odeychuk) |
| никель-кадмиевая батарея | nickel cadmium battery |
| никель-металлгидридная аккумуляторная батарея | nickel metal hydrid battery |
| отрицательный полюс батареи накала | A-negative |
| отрицательный полюс батареи накала | A-minus |
| отсек для хранения разряженный батарей | dead battery storage bay |
| панель расходомера с пеналом для батарей | battery holder panel |
| перезаряжаемые батареи в автомашинах с гибридным двигателем | rechargeable batteries in hybrid vehicles |
| питаемый от батареи | battery powered |
| питание от аккумуляторной батареи | battery supply |
| плоская батарея | pancake battery |
| площадка обслуживания батареи | battery bench |
| полка ящик для аккумуляторной батареи | battery tray |
| полка автомобильная для аккумуляторной батареи | battery rack |
| полки с отсеками для батарей | battery cabinet rack |
| поменять батарею | replace battery |
| прибор для зарядки и проверки аккумуляторных батарей | charger-tester |
| проверка аккумуляторных батарей | battery testing |
| провод от аккумуляторной батареи | battery cable |
| провод от батареи аккумуляторов | battery cable |
| пружинный зажим для временного подключения батареи | battery clip |
| расконсервировать батарею | put battery back in operation |
| с питанием от солнечных батарей | solar-powered |
| с приводом от аккумуляторной батареи | battery-driven |
| свинцово-кислотная батарея | lead acid battery |
| сигнал о разряженном состоянии батареи электропитания | low battery alarm |
| иногда система зажигания от батареи, заряжаемой генератором | generator ignition |
| система импульсного подзаряда батареи | trickle charge system |
| стеллажный отсек для батарей | battery cabinet rack |
| счётчик ампер-часов разряда или заряда батареи аккумуляторов | battery meter |
| съёмник наконечника провода от аккумуляторной батареи | battery cable clamp puller |
| тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | vehicle AGM absorbed glass mat battery tester |
| тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | car AGM battery tester |
| тестер для аккумуляторных батарей AGM | AGM battery tester (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| тестер для проверки автомобильных аккумуляторных батареей AGM | AGM car battery tester (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| тестер для проверки аккумуляторных батарей | accumulator tester (напр. автомобильных) |
| тестер для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM | standard and AGM battery tester (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| технология абсорбированного в стекловолоконной материи электролита для производства нового типа аккумуляторных батарей | absorbed glass mat (AGM, в то числе, и для автомобильной промышленности) |
| технология на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита AGM для производства аккумуляторных батарей | technology of absorbed glass mat AGM battery |
| технология производства аккумуляторных батарей на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | AGM vehicle battery technology |
| технология производства аккумуляторных батарей на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | AGM car battery technology |
| транспортное средство-батарея | multi-cylinder vehicle (описательный перевод Eugene Eryomin) |
| троллейбус с аккумуляторной батареей | two-power bus |
| троллейбус с аккумуляторной батареей и двигателем внутреннего сгорания | three power bus |
| тяга от батареи | battery traction drive |
| устройство запуска двигателей 12В/1600А с зарядным устройством прямо на батарею | start booster of 12V/1600A with charger for power grid or cigarette lighter (или через прикуриватель) |
| устройство проверки зарядки батареи | battery control device |
| участок хранения разряженный батарей | dead battery storage bay |
| цикл "заряд-разряд" аккумуляторной батареи | charging-discharging cycle |
| цифровой тестер аккумуляторных батарей для проверки в диапазоне от 6 до12 В | digital battery tester with printer for checking 6 and 12V accumulators |
| электролит аккумуляторной батареи | battery acid |
| электромобиль на солнечных батареях | solar car |
| элемент литий-ионной батареи | lithium-ion battery cell |
| элемент противоугонной системы, отключающий аккумуляторную батарею | battery disabler |
| элемент сеточной батареи | bias cell |
| ячеистая батарея | cell battery |
