| Russian | English |
| выступ на боковине шины, защищающий её от повреждения | scuff rib |
| головка болта с неотделимой от неё шайбой | washer head |
| давление в шине, превышающее её стандартный уровень накачки | overinflated tyre |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash cam |
| добавка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде | set point additive |
| износ шины из-за её перекачки | overinflation wear of tyre |
| классификация почвы по характеру её механического состава | textural grade |
| коэффициент зависимости движения по дороге от прочности её основания | subgrade-traffic factor |
| критическая температура поверхности трения, при которой возникает ускоренное её разрушение | scuffing temperature (от образования задиров) |
| опора рессоры, изменяющая её рабочую длину в зависимости от нагрузки | progressive spring seat |
| присадка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде | set point additive |
| произвести полную проверку автомобиля перед её эксплуатацией | complete pre-use vehicle checks (Yeldar Azanbayev) |
| произвести проверку автомобиля перед её эксплуатацией | pre-use vehicle checks (Yeldar Azanbayev) |
| родстер с панорамной крышей на жидкокристаллической основе и системой управления её "подсветки" от светлого до тёмного | roadster with panoramic roof and Magic Sky Control |
| свойства детали, определяющие её долговечность | lasting properties |
| свойства машины, определяющие её долговечность | lasting properties |
| стоимость детали, отнесённая к сроку её службы | price-life ratio |
| угловое колебательное движение автомобиля относительно вертикальной оси, проходящей через центр её тяжести | axle yaw |
| управление траекторией движения напр. робота в режиме он-лайн | on-line guiding |
