| English | Russian |
| adjustable hook wrench with round square pin | раздвижной крючковый ключ с круглым квадратным штифтом |
| adjustable pin-type face wrench | рожковый шарнирный ключ |
| adjustable pin-type face wrench | раздвижной гаечный ключ со штифтами на лицевой стороне |
| adjusting tap wrench | раздвижной ключ для метчиков |
| adjusting tap wrench | раздвижной вороток |
| american model pipe wrench with aluminium body | трубный ключ американского типа с корпусом из алюминия |
| american model pipe wrench with double-spring device | трубный ключ американского типа с двойным пружинным устройством |
| angle tightening wrench | ключ для динамометрической затяжки |
| articulated cage of wrench with double-spring device for quick pipe gripping | подвижная верхняя часть корпуса с двойной пружиной для быстрого зажима и разжима труб |
| articulated chain wrench for oil filter with crank handle | шарнирный ключ с цепью и искривлённой рукояткой для масляного фильтра |
| articulated chain wrench for oil filters | шарнирный ключ с цепью для масляных фильтров |
| assortment of wrenches | комплект гаечных ключей |
| automatic cut-out torque wrench | предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента |
| automatic cut-out torque wrench | предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента затяжки |
| band wrench for removing oil filter cartridge | ленточный ключ для съёма картриджей масляного фильтра |
| battery-operated electronic torquemeter for checking torque wrenches | аккумуляторный электронный измеритель момента затяжки для проверки динамометрических ключей |
| battery-operated wrench | аккумуляторный гайковёрт |
| bent wrench | изогнутый ключ |
| bent wrench | изогнутый торцовый ключ |
| bent wrench | гаечный косой ключ |
| bidirectional wrench | универсальный гаечный ключ |
| body and moving wrench jaws of carbon steel | корпус и подвижные губки ключа изготовлены из углеродистой стали |
| box ring wrench | торцовый разводной ключ |
| box ring wrench | накидной гаечный ключ |
| box wrench | торцовый гаечный ключ |
| box wrench | кольцевой ключ |
| box-end wrench | торцовый гаечный ключ |
| box-end wrench | накидной ключ |
| cap wrench for oil filters of Purflux oil and diesel filters | колпачковый ключ для масляных фильтров и фильтров дизельного топлива Purflux |
| cap wrench for oil filters with ⅜″ square drive | колпачковый ключ для масляных фильтров с квадратным приводом ⅜″ |
| cap wrench for remover of coolant filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей фильтра системы охлаждения |
| cap wrench for remover of gasoline filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей топливного фильтра |
| cap wrench for remover of oil filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей масляного фильтра |
| cap wrench for remover of water filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей водяного фильтра |
| chain pipe wrench | цепной ключ для зажима для труб |
| click-type torque wrench | предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента |
| cock wrench | гаечный ключ к крану |
| combination wrench | комбинированный с одной стороны накидная головка, с другой – с открытым зевом ключ |
| combination wrench set | набор комбинированных ключей (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| couple of wrenches for leaf spring nuts of trailer | пара ключей для гаек листовой рессоры трейлера |
| cross-rim wrench | крестообразный баллонный ключ |
| cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male | ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок |
| crow-foot wrench | ключ "воронья ножка" (без хвостовика для труднодоступных гаек, пробок, заглушек) |
| deflecting beam-type torque wrench | динамометрический ключ с указателем и наружным квадратом для привода торцовых головок |
| deflecting beam-type torque wrench | предельный ключ с указателем и наружным квадратом для привода торцовых головок |
| diagonal wrench | шведский гаечный ключ |
| diesel injection-line wrench with bihexagonal opening | ключ с двойным шестигранником и разрезом для соединений топливной магистрали впрыска дизельных двигателей |
| direct-reading torque wrench | предельный ключ с указателем величины момента затяжки |
| double end socket wrench | двухсторонний торцовый ключ с внутренним шестигранником |
| double head engineer's wrench | двухсторонний гаечный ключ с открытым зевом |
| double-chain wrench with articulated arm for oil filter cartridge | ключ с двойной цепью и поворотным рычагом для съёма картриджей масляного фильтра |
| double-ended hollow offset socket wrench | двойной полый, изогнутый, торцовый гаечный ключ |
| double-ended offset bihexagonal ring wrench | двойной гаечный ключ уступом с двенадцатигранным кольцевым зевом |
| double-ended offset tubular box wrench | двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ, изогнутый под углом |
| double-ended open jaw wrench | двойной гаечный ключ с открытым зевом |
| double-ended tubular box wrench | двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ |
| double-ended tubular box wrench with hexagonal openings and holes for drive bar | двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ с внутренним шестигранником и отверстиями для воротка |
| double-ended tubular socket wrench | двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ |
| double-ended wrench with single-jointed bihexagonal socket | двойной гаечный торцовый двенадцатигранный ключ с односторонним шарниром |
| double-head wrench | двухсторонний гаечный ключ |
| double-pin spanner wrench | рожковый гаечный ключ для круглых гаек с двойными штифтами |
| drain plug wrench | гаечный ключ для дренажных пробок |
| dynamometric torque wrench | динамометрический гаечный ключ |
| dynamometric torque wrench with reversible ratchet and electronic indicator | электронный динамометрический ключ с возвратной трещоткой |
| ergonomic handle of dynamometric torque wrench | эргономическая рукоятка динамометрического ключа |
| fast car oil-filter wrench | ключ для снятия/установки автомобильных масляных фильтров спортивных машин |
| fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect | ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика |
| flare nut wrench | ключ для гаек пневмосистем |
| flare nut wrench | ключ для гаек гидросистем |
| flexible hook wrench | ключ с подвижным крючковым захватом |
| fork wrench | отвёртка с раздвоённым концом |
| four-way socket wrench | крестообразный торцовый ключ с внутренним шестигранником |
| gas wrench | газовый гаечный ключ |
| glow-plug wrench | ключ для свечей накаливания |
| glowplug wrench with jointed socket for diesel engines | ключ для отворачивания свечей накаливания дизельных двигателей с шарнирной головкой |
| heavy-duty chain wrench with twin serrations permit work in both directions without removing | цепной ключ для тяжёлых работ с двумя зубьями, позволяющие работать в обоих направлениях без снятия инструмента |
| heavy-duty combination wrench | усиленный комбинированный ключ (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| heavy-duty single ended offset bihexagonal ring wrench | усиленный одиночный уступом гаечный ключ с двенадцатигранным кольцевым зевом |
| hexagon socket wrench | шестигранный торцовый ключ |
| hexagon wrench | ключ для шестигранной гайки |
| hex-nut wrench | торцевой гаечный ключ |
| high torque impact wrench | ударный гайковёрт с высоким крутящим моментом |
| hook wrench | крючковый ключ |
| hook wrench with square round pin | крючковый ключ с квадратным круглым штифтом |
| impact reverse wrench of composite high-resistant and ultra-light frame material with power regulator | ударный гайковёрт с корпусом из композитного износостойкого и очень лёгкого материала и с регулятором мощности |
| impact wrench with double hammer and steel front housing | ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом и стальным передним корпусом |
| impact wrench with power regulation | ударный гайковёрт с регулятором мощности |
| large band filter wrench | ремённый ключ с большой петлёй для фильтров |
| loop wrench | ключ с петлёй (напр. для снятия масляных фильтров) |
| L-type wheel wrench | L-образный колёсный ключ |
| lug wrench | зубатый ключ |
| lug wrench | баллонный ключ |
| magneto wrench with open jaw and feeler gauge | ключ гаечный рожковый для магнето с щупом |
| octagonal wrench socket for front axle cover hub wheel of truck | восьмигранная головка ключа для ступичных крышек передних колёс грузовика |
| offset box ring wrench | изогнутый накидной гаечный ключ |
| offset box wrench | изогнутый накидной гаечный ключ |
| oil plug wrench for FIAT, ALFA ROMEO gearboxes | ключ для маслосливных отверстий коробок передач автомобилей FIAT, ALFA ROMEO |
| open ends wrench | ключ с открытыми зевами на обоих концах |
| open pin wrench for adjustment pressure units | открытый ключ для регулировки узлов давления |
| 12 pc combination wrench set | набор из 12 комбинированных ключей (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| pin wrench | ключ с штифтом на конце |
| pin wrench | штифтовой ключ |
| pin-type spanner wrench | гаечный ключ со штифтами для круглых гаек с наружным пазом |
| pipe wrench with shaped jaws for more efficacious grip of pipes and nuts | трубный ключ с фасонными губками для более эффективного захвата труб и гаек |
| piston wrench | ключ для установки и снятия поршневых колец |
| polyfunctional wrench | многофункциональный гаечный ключ (напр. накидной и с открытым зевом на разных сторонах ключа) |
| ratchet tap wrench with two jaws and removable sliding bar | ключ для метчиков с храповиком, двумя губками и передвижной поперечной рукояткой |
| ratchet wrench for connectors | трещотный ключ для трубных или кабельных соединений |
| reinforced cross-rim wrench | усиленный крестообразный баллонный ключ |
| reinforced cross-rim wrench | усиленный колёсный ключ крестообразного типа |
| reversible impact wrench with air exhaust through the handle | реверсивный ударный гайковёрт с выпуском воздуха через рукоятку |
| reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation | реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности |
| reversible impact wrench with extended shaft of 170 mm and power regulation | реверсивный ударный гайковёрт с удлинённым валом 170 мм и регулятором мощности |
| reversible ratchet combination wrench | комбинированный с одной стороны накидная головка, с другой – с открытым зевом реверсивный ключ с трещоткой |
| rim wrench | баллонный ключ |
| ring wrench set | набор кольцевых ключей |
| ring wrench set | набор ключей с закрытым зевом |
| self-gripping car oil filter wrench | ключ для масляных фильтров легковых автомобилей с самозахватами |
| set of 5 bihexagonal bent wrenches for belt tension nuts | набор из пяти изогнутых ключей для натяжных гаек ремённых передач |
| set of 9 double-ended combination jointed reversible ratchet and pin-face wrenches | набор из 9 двойных комбинированных ключей с шарнирным механизмом трещотки и рожковым зевом в пластиковом корпусе |
| set of 9 double-ended combination offset bihexagonal ring and pin-face wrenches in plastic case | комплект из 9 двойных комбинированных ключей с кольцевым двенадцатигранным наконечником и рожковым зевом в пластиковом корпусе |
| set of 6 double-ended combination ratchet bihexagonal ring wrenches in plastic case | набор из 6 комбинированных ключей со сдвоенным шестигранником и реверсивной флажковой трещоткой в пластиковом футляре |
| set of 6 short combination wrenches with reversible ratchet for narrow spaces in plastic holder | набор из 6 коротких комбинированных ключей с реверсивной трещоткой для работы в узких пространствах в пластиковом футляре |
| set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system | набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки |
| short combination wrench | короткий комбинированный с одной стороны накидная головка, с другой – с открытым зевом ключ |
| short variant of standard wrench size by 40% less | короткий вариант на 40% меньше от стандартного размера гаечного ключа |
| single-end socket tee wrench | односторонний торцовый ключ с внутренним шестигранником |
| single-ended bihexagonal slogging wrench | гаечный ключ с одним двенадцатигранным зевом для гаек со сбитыми гранями (с насадкой на гайку с помощью молотка) |
| single-ended open jaw slogging wrench | ключ с одним открытым зевом для гаек со сбитыми гранями (с насадкой на гайку с помощью молотка) |
| single-ended open jaw wrench | гаечный ключ с одним открытым зевом |
| single-square socket tee wrench | торцовый ключ с внутренним квадратом и стержнем для поворота |
| socket wrench | гнездовой гаечный ключ |
| socket wrench | зажимная втулка с квадратным отверстием |
| socket wrench | торцовый ключ |
| socket wrench | торцовый ключ с внутренним шестигранником |
| socket wrench | втулка с квадратным отверстием |
| socket wrench | торцовый гаечный ключ |
| socket wrench | накидной торцевой гаечный ключ |
| socket wrench for lambda probes for vehicles with catalyzer | насадка ключа для установки и снятия датчика кислорода лямбда-зонда в автомобилях, оборудованных катализаторами |
| socket wrench for spark plugs with removable sliding bar | ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания |
| socket wrench for trailer cover hub adjusting nut | муфтовый ключ для регулировочной гайки крышки колёсной ступицы |
| socket wrench set | набор торцевых головок |
| spark-plug wrench | ключ для свечей зажигания автомобиля |
| special door-hinge wrench | специальный гаечный ключ для автомобильных дверных петель |
| spinning wrench | пневматический гаечный ключ |
| Stillson heavy duty wrench | трубный разводный ключ Стиллсона для тяжёлых работ |
| Stillson-type pipe wrench | трубный ключ Стиллсона |
| Stillson-type pipe wrench special articulated cage | трубный ключ Стиллсона со специальным подвижным захватом |
| surface wrench | торцовый ключ |
| swedish model pipe wrench with thin, shaped jaws bent to 45° | трубный ключ шведского типа с тонкими, заострёнными губками, изогнутыми на 45° |
| ten-side cap wrench for fuel filter and Eurotech precleaner | колпачковый 10-гранный ключ для топливных фильтров и фильтров предварительной очистки типа Eurotech |
| tension indicating wrench | предельный ключ |
| tensioner eccentric wrench | ключ для эксцентрической втулки натяжного приспособления (напр. гусеницы или цепи) |
| test certificate of wrench for precision of ± 4% of preset torque value | калибровочный сертификат точности в пределах ± 4% от установленного значения усилия на ключ |
| T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening | Т-образный торцовый ключ для свечей зажигания с внутренним шестигранником и шарнирной головкой |
| T-handle wrench for industrial vehicle wheel nuts | ключ с Т-образной рукояткой для гаек колёс грузовых автомобилей |
| T-handle wrench with jointed hexagonal socket | Т-образный торцовый ключ с шарнирной головкой для шестигранных хвостовиков |
| T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system | Т-образный торцовый ключ с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки гаек |
| T-handle wrench with square opening and removable sliding bar | Т-образный торцовый ключ для квадратных хвостовиков с передвижной рукояткой |
| tool for Multijet diesel filters with ½″ drive torque wrench and adapter for vice | инструмент для фильтров дизельного топлива Multijet с ½″ приводом от динамометрического ключа и переходником для захвата |
| tool wrench | инструментальный ключ |
| torque indicating wrench | предельный ключ |
| torque indicator hand wrench | динамометрический ключ |
| torque indicator hand wrench | предельный ключ |
| torque limiting wrench for spark plugs with click mechanism | рукоятка для торцовых ключей с щелчковым механизмом для контролируемого момента затяжки свечей зажигания |
| torque measuring wrench | предельный ключ |
| torque setting type torque wrench | предельный ключ с устанавливаемым моментом |
| torque wrench ratchet gearing | храповой механизм динамометрического гаечного ключа |
| torque wrench setting | отметка диниметрического ключа |
| torque-control wrench | ключ с регулируемым крутящим моментом |
| torque-control wrench | предельный ключ |
| torque-control wrench | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту |
| torque-control wrench | тарированный ключ |
| torque-control wrench | ключ с ограничением по крутящему моменту |
| torque-controlled wrench | тарированный ключ |
| torque-controlled wrench | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту |
| torque-controlled wrench | предельный ключ |
| torque-controlled wrench | ключ с ограничением по крутящему моменту |
| tube wrench | газовый ключ |
| types of cap wrenches for oil filter and diesel tanks | чашечные ключи для масляных фильтров и крышек горловин топливных дизельных баков |
| wrench drag torque | тормозящий момент при повороте гаечного ключа |
| wrench drag torque | момент сопротивления повороту гаечного ключа |
| wrench for connectors | ключ для трубных или кабельных соединений |
| wrench for engine oil draining plug | ключ для масляных сливных пробок двигателя |
| wrench for leaf spring nut | ключ для гайки рессоры |
| wrench for oil filter | ключ для масляных фильтров |
| wrench for removing oil filter | ключ для съёма масляного фильтра |
| wrench jaw | захваты |
| wrench jaw | губки (напр. газового ключа) |
| wrench Marelli for compressor valve ring nut | ключ Марели для кольцевой гайки клапана компрессора |
| wrench nut | ключ под колёсные гайки |
| wrench off | сорвать резьбу (напр. болта) |
| wrench off | скрутить напр. болт в результате чрезмерной затяжки |
| wrench ratchet gearing | храповой механизм гаечного ключа |
| wrench set | набор разноразмерных ключей |
| wrench socket for cover hub of trailer | головка ключа для ступичных крышек трейлера |
| wrench square | квадратная шейка под ключ |
| wrench time | время восстановления работоспособности |
| wrench torque | момент затяжки ключом (напр. гайки) |
| wrench with belt loop | ключ с ремённой петлёй (напр. для снятия масляных фильтров) |
| wrench with chain loop | ключ с цепной петлёй (напр. для снятия масляных фильтров) |
| wrench with retainer for connectors | ключ с фиксатором для трубных соединений |
| wrench with retainer for connectors | ключ с фиксатором для кабельных соединений |
