| English | Russian |
| abrupt velocity jump | резкий скачок скорости |
| actual exhaust velocity | скорость истечения выхлопных газов |
| apparent velocity | приблизительная скорость |
| approach velocity | скорость подъезда (к чем-либо) |
| axis velocity | скорость подачи (напр. инструмента или материала) |
| axis velocity | скорость перемещения по оси |
| burning velocity | быстрота сгорания |
| center-of-mass velocity | скорость в системе центра масс |
| circumferential tip velocity | окружная скорость лопасти |
| cold velocity | скорость потока холодной жидкости (напр. гидросистемы) |
| constant-velocity carburetor | карбюратор с постоянным вакуумом |
| constant-velocity carburetor | карбюратор с постоянным разрежением |
| constant-velocity carburetor | карбюратор постоянного разрежения |
| constant-velocity cardan joint | синхронизированный кардан |
| constant-velocity cardan joint | кардан, передающий синхронное вращение |
| constant velocity fixed joint | внешний, неподвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| constant-velocity joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| constant-velocity joint | шарнир для передачи постоянной частоты вращения |
| constant velocity slip joint | внутренний, подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| constant-velocity universal ball joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| constant-velocity universal ball joint | шрус |
| constant-velocity universal joint | синхронизированный кардан |
| constant-velocity universal joint | кардан, передающий синхронное вращение |
| constant-velocity universal spheric joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| constant-velocity universal spheric joint | шрус |
| crack velocity | скорость роста трещины |
| detonation wave velocity | скорость детонационной волны |
| discrepancies in position and velocity | рассогласование данных о позициях и скоростях |
| distance-velocity lag | запаздывание регулирования |
| distant gun velocity device | дальномерный прибор определения скорости |
| driver velocity | частота вращения ведущего элемента (напр. вала, зубчатого колеса) |
| dynamic velocity pressure | динамический напор |
| ejection velocity | скорость вытекающей струи |
| ejection velocity | скорость истечения |
| ejection velocity | скорость выброса |
| exit-velocity boundary condition | граничное условие для скоростей на выходе |
| flame velocity | скорость распространения пламени (напр. в цилиндре при впрыске топлива) |
| flooding velocity | скорость переполнения (напр. ёмкости) |
| fluid velocity | скорость течения |
| fluid velocity | скорость движения жидкости |
| forward velocity | скорость поступательного движения вперёд |
| four velocity | четырёхмерная скорость |
| fracture velocity | скорость разрушения (напр. поршня) |
| free stream velocity | скорость набегающего невозмущённого потока |
| gas velocity | скорость потока газов |
| hot velocity | скорость тёплого потока (напр. гидравлической жидкости) |
| incident stream velocity | скорость набегающего потока |
| induced velocity | возбуждённая скорость (вихревой линии) |
| input velocity | скорость на входе |
| input velocity | скорость на вводе |
| input velocity | скорость ведущего вала |
| instantaneous center of velocity | мгновенный центр скоростей |
| jet velocity | скорость истечения топливной смеси из насадки |
| jet velocity | скорость истечения топливной смеси из жиклёра |
| jet velocity | скорость топливной смеси в насадке |
| jet velocity | скорость топливной смеси в жиклёре |
| linear velocity differential transducer | линейный преобразователь скорости смещения (LVDT) |
| linear velocity displacement transducer | линейный преобразователь скорости смещения (LVDT) |
| linear velocity displacement transducer | линейный датчик скорости перемещения (LVDT, рабочего органа) |
| multi-velocity model | многоскоростная модель |
| pitch line velocity | окружная скорость на начальной окружности зубчатого колеса |
| radial velocity | радиальный компонент полной скорости (напр. жидкости в лопатке турбины) |
| screen velocity | скорость прохода воздуха, жидкости через сетку |
| screen velocity | скорость прохода воздуха, жидкости через жалюзи |
| shock velocity | скорость ударной волны |
| shock wave velocity | скорость ударной волны |
| slip velocity | скорость скольжения |
| striking velocity | скорость сближения перед ударом |
| suction velocity | скорость всасывания |
| track velocity | путевая скорость |
| translational velocity | скорость прямолинейного движения |
| translational velocity | скорость преломления |
| ultimate velocity | установившаяся скорость (вязкого течения) |
| velocity of exhaust | скорость при выходе |
| velocity of exhaust | скорость напр. выхлопа на выходе |
| velocity of exhaust | скорость выпуска выхлопных газов |
| velocity pressure | скоростной напор, разность между динамическим и статическим давлением (в трубопроводе) |
| velocity spread | разброс по скоростям |
| velocity-type governor | регулятор, действующий в зависимости от скоростного напора |
| Venturi velocity meter | счётчик скорости Вентури |
| zero-velocity-error servosystem | следящая система с контролем по скорости |
