DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Transport containing travel | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A-travelвращение относительно оси А
adjustable travelрегулируемый рабочий ход
average car travelсредняя длина рейса автомобиля
carriage travel traverseход каретки
control-rod travelход тяги управления автомобиля
date of travelдата начала и завершения поездки (sankozh)
date of travelдата начала путешествия (sankozh)
date of travelдата начала поездки (sankozh)
direction travelнаправление движения
emergency travel documentвременный проездной документ (esteri.it Alex_Odeychuk)
emergency travel documentэкстренный проездной документ (esteri.it Alex_Odeychuk)
Federal Travel RegulationsФедеральные правила поездок (Georgy Moiseenko)
floor mountings of vehicle washer travel railsнапольное крепление направляющих рельсов автомобильной мойки
free travelсвободный ход педали
free travelбесплатный проезд в транспорте
Highway Travel Monitoring and Transportation Surveys DivisionОтдел учёта данных о дорожном движении и анализа перевозок (Georgy Moiseenko)
level travelход рычага
long-distance travel busавтобус дальнего следования (dimock)
machine readable travel documentмашиночитаемый проездной документ (MichaelBurov)
misadjusted clutch pedal free travel nutразрегулированная гайка свободного хода педали сцепления
overall travel timeвремя "от двери до двери" (общие затраты времени пассажиром Кунделев)
per km car travelна км пробега (MichaelBurov)
per km of travelна км пробега (MichaelBurov)
per km of travelна 1 км пробега (MichaelBurov)
per km travelна км пробега (MichaelBurov)
per km travelна 1 км пробега (MichaelBurov)
per km vehicle travelна км пробега (MichaelBurov)
piston travelход плунжеранасоса
seamless travel experienceлегкое и приятное путешествие (sankozh)
shock absorber travelход пружины амортизатора
shock strut impact travelпрямой ход на сжатие амортизатора (шасси)
short travel valveклапан с укороченным ходом золотника
silent-travelне скрипящий при движении (напр. кузов)
silent-travelне производящий шума при движении
sliding-sill travelход подвижной балки
travel booking systemсистема бронирования билетов (A.Rezvov)
travel catchтранспортировочный стопор (устройство, состоящее из вертикального штифта и ограничителя, устанавливаемое в предназначенные для этого пазы для транспортировки оборудования.: All models are fitted with a travel catch to keep the refrigerator door securely closed when the caravan is on the move. Tanyabomba)
travel classкласс обслуживания (capricolya)
travel classкласс билета (capricolya)
travel corridorтранспортный коридор (BAR)
travel datesдаты поездки (sankozh)
travel datesсроки поездки (sankozh)
travel documentsдокументы, требующиеся для проезда (sankozh)
travel emptyидти порожняком (The result is empty vehicles travelling in both directions, and this adds to transport costs. • The SaintMichel had unloaded in Caen and was travelling empty to pick up a fresh cargo.)
travel emptyидти порожняком
Travel manualРуководство по передвижениям (Georgy Moiseenko)
Travel Monitoring DivisionОтдел учёта данных о поездках (Georgy Moiseenko)
travel on one's servicesлетать (самолетами какой-либо авиакомпании – если речь об авиакомпании: travel on services of South African Airways sankozh)
travel on one's servicesездить (поездами, автобусами и т. п. какой-либо компании sankozh)
travel preferencesпараметры поездки (sankozh)
travel speedскорость хода машины
travel speedскорость движения машины
travel supplierкомпания-перевозчик (Ulenspiegel)
travel trailerприцеп-дача
travel without a ticketездить без билета (Andrey Truhachev)
travel without a ticketехать зайцем (Andrey Truhachev)
travel without a ticketездить зайцем (Andrey Truhachev)
travel without a ticketездить без оплаты проезда (Andrey Truhachev)
travel without payingездить без билета (Andrey Truhachev)
travel without payingехать зайцем (Andrey Truhachev)
travel without payingездить зайцем (Andrey Truhachev)
travel without payingездить без оплаты проезда (Andrey Truhachev)
visa-free travelбезвизовая поездка (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
wheel travelрасстояние от протектора шины до арки колёс (важный параметр загрузки автомобиля при его проходимости по бездорожью)