| English | Russian |
| accommodation trailer | жилой прицеп |
| A-frame trailer | панелевоз |
| A-frame semitrailer | панелевоз (single/double drop) trailer fitted with permanent frames MingNa) |
| alignment on trailer bed | размещение на прицепе |
| articulated container trailer | шарнирно-соединённый с тягачом прицеп для перевозки контейнеров |
| articulated trailer | шарнирно-соединённый с тягачом прицеп |
| articulated trailer | прицеп, шарнирно-соединённый с тягачом |
| average freight trailer capacity | средняя грузоподъёмность трейлера |
| bath unit trailer | прицеп-баня |
| cable drum trailer | прицеп для перевозки барабанов бабин с электрическим кабелем |
| camping trailer | жилой прицеп |
| cargo trailer | карго трейлер |
| cargo trailer | грузовой трейлер |
| cattle trailer | прицеп для перевозки домашнего скота |
| cement trailer | цементовоз |
| center axle trailer | прицеп с центральным расположением оси |
| center axle trailer | прицеп с центральным расположением осей |
| chip trailer | щеповозный прицеп (MichaelBurov) |
| cistern trailer | прицеп-цистерна |
| concrete panel trailer | панелевоз (MingNa) |
| container trailer | прицеп-контейнер |
| container trailer | автомобильный контейнеровоз |
| couple of wrenches for leaf spring nuts of trailer | пара ключей для гаек листовой рессоры трейлера |
| couple the trailer | прицеплять трейлер |
| couple the trailer | соединять трейлер (Yeldar Azanbayev) |
| cranked frame trailer | прицеп с опущенной задней частью рамы |
| curtainsider semi-trailer | шторный полуприцеп (Sergei Aprelikov) |
| dragbar for trailer | тяговый брус прицепа |
| driving trailer | прицеп с постом управления (напр. при повороте) |
| expansible logging pole trailer | раздвижной лесовозный прицеп-роспуск |
| expansible pole trailer | раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| expansible pole trailer with telescopic tubular pole | раздвижной прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой |
| extraction and replacement of steel and bronze bushings of trailers and semitrailers | извлечение и замена стальных и бронзовых втулок прицепов и полуприцепов |
| fifth-wheel trailer | полуприцеп с опорным седельным кругом |
| fifth-wheel trailer | малогабаритный прицеп |
| full trailer | прицеп отдельный (при сопоставлении с полуприцепом) |
| highboy trailer | полуприцеп (высокорамный полуприцеп 10-4) |
| house trailer | дом на колёсах |
| independent trailer | отдельный прицеп |
| load on a trailer | грузить на прицеп (load on a trailer  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| low bed semi-trailer | полуприцеп-телескоп (Donnegal Danny) |
| lowboy trailer | полуприцеп (низкорамный полуприцеп 10-4) |
| low-down trailer | низкорамный прицеп (обеспечивающий малую высоту погрузки) |
| manure bin trailer with spreading device | прицепной бункер для компоста с устройством разбрасывания |
| Minimum driving competence standards for drivers for trailers | Минимальный уровень профессиональных навыков для водителей трейлеров |
| multi-axis trailer | многоосный прицеп |
| multiwheel trailer | многоколёсный многоосевой прицеп |
| multi-wheel trailer | многоколёсный трейлер |
| one-axle trailer | одноосный прицеп |
| plastic trailer | пластиковый трейлер (новая технология изготовления автомобильных прицепов из композитных материалов, которые прочнее стали) |
| pneumatic-tyred heavy-duty trailer | трейлер на пневмоколёсном ходу |
| pole trailer | роспуски |
| pole trailer | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск для длинномерных грузов с телескопической центральной трубой |
| pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой |
| power-absorbing trailer | прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача (применяется при испытаниях автомобилей, в частности, для имитации движения на подъёме) |
| puller for hub bearing of tractor and trailer | съёмник ступичных подшипников тракторов и трейлеров |
| red trailer lamp | красный фонарь автопоезда |
| refuse trailer | прицеп для перевозки отбросов |
| refuse-collecting trailer | прицеп для вывоза отбросов |
| robo-trailer | робокар |
| sealed trailer body | герметизированный кузов трейлера |
| semi trailer truck | тягач (wikipedia Asem Amanbekova) |
| side trailer solebar | боковой брус автопоезда |
| slant frame trailer | панелевоз (MingNa) |
| socket wrench for trailer cover hub adjusting nut | муфтовый ключ для регулировочной гайки крышки колёсной ступицы |
| spanner for rear hub wheel bearing adjusting nut of trailers | ключ для регулировочной гайки ступицы задних колёс трейлера |
| spanners for trailer hub wheel bearing adjusting nut | ключи для регулировочной гайки ступицы колёс трейлера |
| tare-load ratio of a trailer | коэффициент тары трейлера |
| tarpaulin trailer | брезентовый прицеп |
| telescopic semi-trailer | полуприцеп-телескоп (Donnegal Danny) |
| tent trailer | тентовый автоприцеп |
| Thermo-Trailer | полуприцеп-рефрижератор (dolmetscherr) |
| three yellow trailer beacons | три жёлтых маячка автопоезда |
| tilt frame trailer | панелевоз (MingNa) |
| tilt-covered trailer | тентованный трейлер |
| tractor and trailer | поезд автомобильный |
| tractor and trailer | автомобильный поезд |
| tractor and trailer | автопоезд |
| tractor trailer | трактор с прицепом |
| tractor-trailer combination | тракторный поезд |
| tractor-trailer implement | прицепное к трактору навесное орудие |
| tractor-trailer mover | прицепная тракторная косилка |
| trailer accessories | аксессуары трейлера |
| trailer ahead | впереди идущий трейлер |
| trailer and insulated van equipments | оборудование для трейлера и изолированных кузовов |
| trailer behaviour | управляемость прицепа |
| trailer behaviour | поведение прицепа (при движении) |
| trailer behaviour on slippery road | поведение прицепа на скользкой дороге |
| trailer body drag | динамическое сопротивление кузова прицепа |
| trailer brake control valve | тормозной клапан прицепа |
| trailer car | автомобиль-трейлер |
| trailer car spare tyre | запасная шина для прицепа |
| trailer car spare tyre | запаска для прицепа |
| trailer carline | дуга каркаса кузова прицепа |
| trailer coach | прицепной фургон |
| trailer coach | прицепной вагон (электропоезда) |
| trailer coach | прицеп |
| trailer container | прицепная ёмкость (vbadalov) |
| trailer coupling | устройство буксировки |
| trailer coupling | сцепное устройство |
| trailer coupling | опорно-сцепной прибор прицепа |
| trailer court | стоянка для жилых автоприцепов (trailer park) |
| trailer dolly | задняя тележка |
| trailer for abnormal load | трейлер для перевозки негабаритных грузов |
| trailer gear | приспособление для буксировки |
| trailer gear | соединительная головка тормозной магистрали прицепа |
| trailer gear | сцепное приспособление для прицепа |
| trailer gear | буксирное приспособление |
| trailer gladhand | соединение шлангов пневматической тормозной системы грузовика и трейлерного прицепа |
| trailer gladhand | разъём шлангов тормозной системы трейлера |
| trailer hitch | сцепное устройство |
| trailer hunting | виляние прицепа (автомобильного) |
| trailer ladle | прицепной ковш экскаватора |
| trailer lamp | фонарь трейлера |
| trailer lamp | фонарь автопоезда |
| trailer lamp | указатель габаритов автопоезда |
| trailer lamp lighting socket | розетка фонаря прицепа |
| trailer lamp lighting socket | штепсельная розетка прицепа |
| trailer lamp lighting socket | разъём для подключения электросистемы прицепа |
| trailer lighting | освещение грузовых автомобилей и прицепов |
| trailer mount | установка на прицепе (напр. компрессора) |
| trailer mount | навесное орудие на прицепе |
| trailer-mounted car | установка-прицеп с прессом |
| trailer-mounted drilling rig | буровое оборудование, смонтированное на прицепе грузовика |
| trailer-mounted tank | резервуар, смонтированный на грузовом прицепе |
| trailer-mounted tank | прицепная цистерна |
| trailer mounting | установка, смонтированная на прицепе (напр. компрессор) |
| trailer on a flat car | контрейлер |
| trailer outlet | вывод для подключения электросистемы прицепа |
| trailer park | стоянка для автоприцепов |
| trailer park | трейлерный парк (стоянка для прицепов-дач, оборудованная инженерными коммуникациями - водопровод, канализация и электросеть, на которой за плату могут остановиться автотуристы) |
| trailer park | стоянка для автофургонов |
| trailer parking | паркинг для жилых прицепов-домиков |
| trailer-platform chassis | шасси прицепа-платформы |
| trailer platform irregular load | неравномерная нагрузка на платформу трейлера |
| trailer repair bay | ремонтный участок трейлеров |
| trailer repair bay | ремонтный отсек для трейлеров |
| trailer repair bay | отстойник для ремонта трейлеров |
| trailer repair bay | ремонтный бокс для трейлеров |
| trailer repair bay | отсек для текущего ремонта трейлеров |
| trailer signal lamp | указатель поворота трейлера |
| trailer tail lamp | задний фонарь трейлера |
| trailer tail reflective contour | светоотражательная контурная маркировка задней части трейлера |
| trailer tow package | сцепное устройство прицепа |
| trailer train | длинная цепь прицепов |
| trailer truck | грузовой автомобиль с прицепом |
| Trailer-Truck-Body PVC polyvinyl chloride and Rubber parts | детали из поливинилхлорида и резины для трейлеров, грузовиков и кузовов |
| trailer vehicle | прицеп |
| trailer vehicle | прицепная повозка |
| trailer vehicle | прицепной фургон |
| trailer vehicle | автомобиль-трейлер |
| trailer weymann body | составной кузов трейлера |
| trailer with loading skids | прицеп со скатами для погрузки и разгрузки груза |
| trailer with withdrawable back axle | прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки |
| trailer with withdrawable rear axle | прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки |
| trailer with withdrawable rear back axle | прицеп со съёмной задней осью (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| travel trailer | прицеп-дача |
| trolley of pneumatic pin and bushing extractor of trailers and semitrailers | пневматический съёмник шпилек и втулок на тележке для прицепов и полуприцепов |
| two-axle drawbar trailer | двухосный прицеп с дышло |
| two-wheel trailer | полуприцеп |
| uncouple the trailer | отсоединять трейлер (Yeldar Azanbayev) |
| universal trailer lamp | универсальный указатель габаритов трейлера |
| universal trailer lamp | универсальный указатель габаритов автопоезда |
| well-equipped trailer | хорошо оснащённый трейлер |
| white-red trailer lamp | бело-красный фонарь автопоезда |
| wrench socket for cover hub of trailer | головка ключа для ступичных крышек трейлера |
| yellow trailer lamp | жёлтый фонарь автопоезда |
| yellow-red trailer lamp | жёлто-красный фонарь автопоезда |
