Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Transport containing switch | all forms | exact matches only
EnglishGerman
acceleration switchBeschleunigungsventil
actual tip of switchWeichenwirkspitze
air brake switchLuftbremse-Schalter
air brake test switchLuftbremse-Testschalter
air speed switchGeschwindigkeitsdruckschalter
air-to-air select switchWaffen Luft-Luft Wählschalter
air-to-surface select switchWaffen Luft-Boden Wählschalter
all-relay interlocking with individual control switchesRelaisstellwerk mit Einzelbedienungshebeln
altitude switchHöhendruckschalter
altitude switchAneroidhöhenschalter
amplifier selector switchWählschalter NORM/FAIL
anti-collision lights switchAntikollisionslampen-Schalter
armament jettison switchWaffen-Notauslösetaste
armament test switchWaffen-Prüfschalter
automatic switch controlling when approaching from the pointsideautomatische Steuerung der Schnellfahrweichen
automatic switchingautomatische Weichen
battery master switchBatterie-Schalter
battery master switchesBatterieschalter
belt buckle switchGurtschloßschalter
belt switchGurtschalter
block switchDurchschalthebel
booster pump switchQuellenpumpen-Schalter
both switches to lefteinseitige Folgeweiche links
both switches to lefteinseitige Doppelweiche links
both switches to righteinseitige Folgeweiche rechts
both switches to righteinseitige Doppelweiche rechts
brace for heel of switchesWurzelkeil einer Weiche
brake parachute stream and jettison switchBremsschirm-Öffnungs-und Auslöse-Wählschalter
brake parachute test push-button switchBremsschirm-Prüftaste
bridging switchSchalter für Überbrückungsschaltung
cabin air conditioning control switchKonditionierungs-Wählschalter
central locking switchHauptverriegelungsschalter
clamp for armament test switchKlemme für Waffen-Testschalter
cockpit emergency lights switchKabinen-Notbeleuchtungsschalter
cockpit main lights master switchKabinen-Hauptbeleuchtungsschalter
combined attention getter and cancel switchPannen-Blinkwarnanzeige und Rückstelltaste
contact switchKontaktschalter
control switchWählschalter
coupling switchUmgruppierung
coupling switchSerien-Parallelschaltung
current sectionalization switchStreckentrennschalter
cut out switchLeistungsschalter
cut out switchTrennschalter
DC/AC1,AC2/AC3 reset switchRückstellschalter von Inverter und Generator
differential lock indicator switchSchalter für Differentialsperrenkontrolle
differential lock switch on rear final driveGetriebeschalter
differential lock switch on rear final driveAchsgetriebe
direction indicator switchFahrtrichtungsanzeigerschalter
direction indicator switchBlinkschalter
DME HLD/ILS indicator switchDME HLD/ILS-Leuchttaste
double turnout junction with switches worked by same levergekuppelte Zungen
double turnout junction with switches worked by same leverfest gekuppelte Zungenpaare einer Kreuzungsweiche
double turnout junction with switches worked by separate leversunabhängige Zungen
double turnout junction with switches worked by separate leversgetrennt umstellbare Zungenpaare einer Kreuzungsweiche
dual control switchWeiche mit Doppelbedienung
dual-system locomotive switchSystemumschalter
dual-system locomotive switchStrom-Systemumschalter
dual-system vehicle switchesSystemumschalteinrichtung
electric-motor operated switchelektrische Weiche
electric-motor operated switchWeiche mit elektrischem Weichenantrieb
electronically controlled range switchelektronische Messbereichsumschaltung
electro-pneumatic switchelektropneumatische Weiche
emergency stop switchNothalteknopf
emergency stop switchNothaltehebel
emergency-stop-switch brakingNotbremsung
end of stock rail next to switchesZungenstoß
end of stock rail next to switchesWeichenstoß
engine start master switchAnlass-Hauptschalter
engine start/relight push-button switchZünd-/Wiederzünddruckknopf
flap selector switchLandeklappen-Wählschalter
floor switchFußschalter
foot-switchFußschalter
free switch signal boxStellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel
free wheel passage in switchesfreier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung
fuel booster master switchQuellenpumpen-Schalter
fuel differential pressure switchTreibstoff-Differential-Druckschalter
fuel dip test switchTreibstoffregler-Prüfschalter
fuel low pressure warning switchTreibstoff-Niederdruck-Warnschalter
function selector switchSender-Wählschalter
G switchg-Schalter
GPU/BAT selector switchBoden-Bord-Umschalter
ground intercommunication selector switchMechanikertelefon-Schalter
ground unthread switchBoden-Bandausfädel-Schalter
half of a pair of switcheshalbe Zungenvorrichtung
half-open position of the switchklaffen der Weichenzungen
half-open position of the switchHalblage der Weiche
half-set of switches with flexible switch heelhalbe Zungenvorrichtung mit Federzunge
half-set of switches with pivoted switch heelhalbe Zungenvorrichtung mit Gelenkzunge
hand operated switchhandbediente Weiche
hand operated switchHandweiche
hand-operated switch leverHilfskurbel für Weichenantrieb
high level float switchVollschwimmer-Schalter
high-speed switchschnellumlaufende Weiche
hydraulic system reset push-button switchWiedereinschaltungstaste Hydrauliksystem
hydraulically operated switchWeiche mit hydraulischem Weichenantrieb
idling speed switch/stabilisationLeerlaufschalter/-stabilisierung
IFF aerial select switchIFF Antennen-Wählschalter
ignition switchZündanlaßschloß
ignition switchZündschloß
ignition switchZündanlaßschalter
inertia switchInertia-Schalter
in-flight relighting switchSchalter für Wiederzünden im Flug
instrument panel lights dimmer control switchInstrument-Beleuchtungsregler
internal central locking switchInnentaster für Zentralverriegelung
internal central locking switchSchalter für Innenverriegelung -E150
internal central locking switchInnenschalter für Zentralverriegelung
inverted flight switchRückenflugschalter
jettison push switchAbwurf-Druckknopf
jettison selector switchAbwurfwählschalter
jettison switchAbwurfwählschalter
joggle for straight-cut switchesZungenverbiegung
junction and switching panelStecker-und Verzweigungsplatte
key switchSchloßkontakt
lamp change-over switchLampenwechsler
landing and taxi light switchRoll-und Landescheinwerfer-Schalter
layout in which switches are worked by separate control deviceseinzeln bediente Weiche
left hand switch leadingzweiseitige Doppelweiche links rechts
left hand switch leadingbeidseitige Doppelweiche links rechts
lighted pushbutton switchLeuchttaste
lighting switchLichtumschalter
lighting switchAbblendschalter
light-sensitive switchDämmerungsschalter
local switching of pointsOrtsbedienung der Weichen
locking of the switch bladesVerschluss der Weichenzungen
locking of the switch bladesSpitzenverschluss
low-level float switchReststandschalter
low-level switchReststandschalter
main switchHaupttaste
main switchHaupttrennschalter
make and break switchZuend-und Loescheinrichtung
make and break switchSchaltuhr
MANUAL RETRACTION switchSchalter MANUAL RETRACTION
manual switch leverHandbedienungshebel
master switchHaupttaste
master switchHaupttrennschalter
miniature switch supportKleinschalterfassung
missile reject switchLenkwaffen-Wählschalter links/rechts
modal switch to less carbon intensive modesUmstellung auf Verkehrsträger mit geringeren Kohlenstoffemissionen
motor isolation switchMotortrennschalter
multi-function switchMultifunktionsschalter m
Multi-function switch preferred termFahrstufensensor n
NAV mode take/give control push-button switch and indicatorNAV-Prioritäts-Leuchttaste vorne/hinten
NAV test switchNAV-Testschalter
navigation lights switchPositionslampen-Schalter
offsetting of the switchAbschrägung der Weichenzunge
oil low pressure warning switchSchmierstoff-Niederdruck-Warnschalter
oil pressure switchÖldruckschalter m
oil-switchÖlschalter
oil-break switchÖlschalter
on-guideway switchingaktive Weichensteuerung
on-off switchSchaltuhr
on/off switchein-aus-Schalter
on-off switchZuend-und Loescheinrichtung
operation of switchesUmstellung der Weichen
operation of switchesBedienung der Weichen
overhead switchFahrdrahtkreuzung
overhead switchFahrleistungskreuzung
overhead switching deviceLuftweiche mit angenaherten Fahrleitungen
overhead switching deviceFahrdrahtweiche mit angenaherten Fahrleitungen
pitot head heater and AOA probe heater switchStaurohr-und AOA-Heizungs-Schalter
plunger proving of switch bladesFederbolzen-Zungenprüfer
point control switchZungenüberwachungsschalter
point control switchWeichenzungenkontakt
point of switch tongueWeichenspitze
Power steering pressure switchDruckschalter für Servolenkung f
pressure switchDruckventil
pressure switchDruckwarnzeichen
proving of opening of switch bladesAnzeige für Mittelstellung von Weichenzungen
proving of opening of switch bladesAnzeige für Halbstellung von Weichenzungen
proving of switch bladesZungenprüferkontakt
PTT selector switchWählschalter NORM/ALT
range switchDistanzschalter
receiver audio switchEmpfangs-Wählschalter
receiver mute switchV/UHF-Empfangs-Unterdrückungsschalter
refuelling switchTreibstoff-Auffüllschalter
remote switching to control different heat outputsFernschaltung mit verschiedenen Heizleistungstufen
reversed switchWeiche in umgelegter Stellung
REV/ROLL STAB switchREV/ROLL STAB-Schalter
right hand switch leadingzweiseitige Doppelweiche
right hand switch leadingrechts links
right hand switch leadingbeidseitige Doppelweiche
rigid check of switch blademit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer
roll test switchRoll-Testschalter
rudder trim switchSeitenruder-Trimm-Schalter
to run through the switchdie Weiche auffahren
to run through the switchdie Weiche aufschneiden
running through switchesAufschneiden von Weichen
safety switch in Owner's ManualsSperrschalter m
seat height adjustment switchSitzverstellungs-Schalter
selector switchWählschalteranzeiger
series-parallel connecting switchReihenparallelschalter
series-parallel connecting switchKuppelschalter
series-parallel switchingReihen-Parallel-Schaltung
side protection switchFlanken Schutzweiche
signal box with individual switch controlEinzelbedienungshebelstellwerk
signal box with individual track switchesStellwerk mit Gleisbedienungshebeln
slide switchSchiebe-Schalter
slide switch cableKabel zu Endbegrenzungsschalter
slip switchKreuzungsweiche
special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slipsFutterstück
special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slipsFutter
split switchesdoppelter Zungenantrieb
spring switchRückfallweiche
spring switch bladefedernde Weichenzunge
spring switch bladeFederschiene
standby compass light switchNotkompass-Beleuchtungsschalter
starter switchZündanlaßschloß
starter switchZündanlaßschalter
starter switchZündschloß
status indicator and STBY/STOP switchBetriebsschauzeichen und STBY/STOP Schalter
steering column switchLenkstockschalter m
sun switchDaemmerungsschalter
switch air enginepneumatischer Weichenantrieb
switch and crossing work with main line curvedBogenweiche
switch-backLangkehre
switch-backSpitzkehre
switch-backKehranlage
switch deviceUmschalteinrichtung
switch deviceSchaltvorrichtung
switch diamondHerzstückspitze
switch diamondbewegliches Herzstück
switch diamond crossing"Engländer"
switch diamond crossingDoppelkreuzweiche
switch end of a turn-outHerzstückende
switch flangewaySpreizmaß zwischen Zungen- und Backenschiene
switch for right hand turnoutZungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
switch for right hand turnoutrechte Zungenvorrichtung
switch gearWeiche
switch gearKreuzung
switch gearWeiche oder Kreuzung
switch gear box cabinetSchaltkasten
switch heaterWeichenheizgerät
switch heaterWeichenheizung
switch ilumination illumination for buttons & controlsSuchbeleuchtung f
switch in straight positionWeiche in gerader Stellung
switch keyKontaktschlüssel
switch motorWeichenmotor
switch motorelektrischer Weichenantrieb
switch offAbschalten
switch openingSpurrille
switch openingZungenaufschlag
switch openingRillenweite
switch openingAufschlagwerte einer Weichenzunge
to switch over a traineinen Zug umsetzen
to switch over a traindie Fahrstraße legen
to switch over a traineinen Zug überleiten
to switch over to another trackdas Gleis wechseln
switch positionWeichenlage
switch travelZungenaufschlag
switch travelAufschlagwerte einer Weichenzunge
switch valve appears on V.A.G 1551 displaySchaltventil n
switch with connected bladesWeiche mit starr gekuppelten Zungen
switch with independent bladesWeiche mit nicht gekuppelten Zungen
switch zoneWeichenkopf
switch zoneWeichenbezirk
switches and crossingsWeichen und Kreuzungen
switches to either side of straightzweiseitige Doppelweiche links rechts
switches to either side of straightzweiseitige Doppelweiche
switching by gravitationRangieren über den Ablaufberg
switching forbiddenRangieren verboten
switching on of lighting on roadsEinschalten der Straßenbeleuchtung
switching-over of trainKreuzungsverlegung
switching sectionkrummer Strang
tail plane main trim and aileron trim switchHöhen-und Querrudertrimm-Schalter
tail plane standby trim switches coverHöhenruder-Nottrimm-Abdeckung
tape recorder on/off switch and socketTonband-Anschluss und-Schalter
temperature control switchTemperatur-Wählschalter
temperature switchLufttemperaturschalter
temperature switchTemperatur-Wählschalter
test switchTestschalter
the switch is half-opendie Weichenzunge klafft
theoretical point of deviation of switchmathematische Zungenspitze
thermal detector switchThermoschalter
thumbwheel switchDrehknopf
tie for heel of switchesWurzelkeil einer Weiche
tip of switchZungenspitze
Tiptronic recognition switch -F189Schalter für Tiptronic -Erkennung -F189
track switchSchienenkontakt
track switchStellkontakt
track switchImpulsgeber
track switchGleisschaltmittel
trailable switching tramway pointkippbare Rueckfallweiche
trailable two-way switchaufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
trailable two-way switchauffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
UHF aerial changeover switchUHF-Antennen-Wählschalter
UHF aerial select switchUHF Antennen-Wählschalter
unit switch equipmentEinzelschützsteuerung
video camera switchVideokamera-Taste
video recorder run switchVideokamera-Taste
V/UHF alternative PTT push-button switchV/UHF-Notsendetaste
V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicatorV/UHF-Haupt/Notbedienungsgerät-Leuchttaste
V/UHF mute switchV/UHF-Empfangs-Unterdrückungsschalter
V/UHF press-to-transmit switchV/UHF-Sendetaste
weapon selection reset switchWaffenwähl-Rückstellschalter
wheel brake anti-skid switchAnti-Skid-Schalter

Get short URL