| English | Russian |
| Ackerman steering layout | схема поворота колёс автомобиля с центром на продолжении задней оси |
| adjustable steering column | рулевая колонка с регулировкой по высоте и длине |
| adjustable steering column | рулевая колонка с регулировкой (напр. по длине и наклону) |
| adjusting steering wheel | регулируемое по высоте и наклону рулевое колесо |
| air bag steering wheel | рулевое колесо с надувной подушкой безопасности |
| air bag steering wheel | рулевое колесо с аварийной подушкой безопасности |
| anti-collision safety steering wheel | безопасная рулевая колонка для защиты водителя при столкновении |
| backhoe loader steering system | система рулевого управления погрузчика "обратная лопата" |
| beam steering | управление пучком света |
| beam steering | управление лучом света |
| brass steering-wheel hub | латунная втулка рулевого колеса |
| carbon steering wheel | рулевое колесо из углеродного волокна |
| centre arm steering | управление с центральным рычагом и регулируемой колеёй колёс |
| check of steering angle sensor | проверка датчика угла поворота управляемых колёс |
| collapsible steering column | энергопоглощающая травмобезопасная рулевая колонка |
| collision steering wheel air-bag | подушка безопасности на рулевой колонке при столкновениях |
| cross steering | рулевое управление с поперечной тягой |
| cross steering lever | поворотный рычаг рулевой трапеции |
| dead steering | рулевое управление, не чувствительное к неровностям дорожного полотна |
| dead steering | рулевое управление со свободным ходом |
| differential steering | рулевое управление |
| differential steering brake | тормоз бортовой передачи гусеничной машины |
| differential steering motor | гидромотор рулевого управления |
| double steering | дублированное рулевое управление |
| double-acting steering cylinder | рулевой цилиндр двойного действия |
| double-reduction steering axle | мост с управляемыми колёсами и с двухступенчатым редуктором |
| ease of steering | лёгкость рулевого управления |
| edge-guide steering | система автоматического управления комбайном по крайнему стеблестою |
| electric-hydraulic steering | электрогидравлическое рулевое управление |
| energy-absorbing steering column | энергопоглощающая травмобезопасная рулевая колонка |
| energy-absorbing steering column | складывающаяся рулевая колонка (напр. при ударе) |
| erratic steering | неустойчивое управление автомобилем |
| erratic steering | рулевое управление с дефектом |
| erratic steering | дефектное рулевое управление (не обеспечивающее "держания" дороги) |
| extractor for universal steering rod pins | съёмник осей универсальных рулевых тяг |
| eye tracker and steering wheel sensor | датчик движения глаз и рулевого привода |
| fore-aft and cross steering | управление с продольной и поперечной тягами, расположенными впереди передней оси |
| fore-aft and cross steering | управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней автомобильной оси |
| four-wheel steering machine | машина с приводом на четыре колеса |
| four-wheel steering tractor | тягач с четырьмя ведущими колёсами |
| four-wheel steering vehicle | транспортное средство с приводом на четыре колеса |
| free steering axle | самоустанавливающая ось |
| friction in steering mechanism | трение в механизме рулевого управления |
| gyro steering gear | привод от гироскопического прибора к рулевой машинке |
| hand metering steering unit | дозирующий механизм с приводом от рулевой колонки |
| hard steering | рулевое управление с напряжением |
| heated steering wheel switch | переключатель подогрева рулевого колеса |
| high spot location of steering gear | центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс |
| high-spot location of steering gear | центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс |
| hydraulic ball joint separator from steering wheels and suspensions on industrial vehicles | гидравлический съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок грузовых автомобилей |
| hydraulic power steering | рулевое управление с гидроусилителем |
| hydraulic power steering pump motor | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| hydraulic power steering system | система насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| hydraulic power steering system pump motor | двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| hydraulic steering control valve | клапан регулировки гидравлического рулевого управление |
| hydrostatic power steering | гидрообъёмное рулевое оборудование |
| hydrostatic steering system | гидрообъёмная система рулевого оборудования |
| inclination of steering knuckle | наклон поворотного кулака |
| inclination of steering-knuckle pivot | наклон шкворня поротного кулака |
| indicator steering brakes | индикатор тормоза бортового фрикциона (Yeldar Azanbayev) |
| inductive steering | управление напр. роботом с помощью индукционного кабеля |
| inertialess steering | безынерционное рулевое управление |
| intermediate steering arm | промежуточный рычаг рулевого привода |
| jerky steering | рулевое управление, чувствительное к неровностям дорожного полотна |
| leather wrapped steering wheel | рулевое колесо с чехлом из кожи |
| left steering | левое управление |
| left-hand steering | левое управление |
| left-side steering control valve | левый распределительный клапан рулевого управления |
| left-side steering wheel | левое рулевое колесо |
| lever steering | рычажное рулевое управление (напр. в строительных и дорожных машинах) |
| light-touch steering control | лёгкое в работе рулевое управление |
| loose steering | люфт привода рулевого управления |
| main steering reliev valve return pipe | обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления |
| manual steering | рулевое управление без использования усилителя (напр. без электро- или гидроусилителя) |
| manual steering | рулевое управление |
| manual steering capability | КПД ручного рулевого управления |
| manual steering force | усилие, затрачиваемое водителем на управление рулевым колесом |
| multiplate steering clutch | многодисковый бортовой фрикцион |
| nose-wheel steering unit | механизм управления носовым колесом |
| number of steering wheel turns between end positions | количество оборотов рулевого колеса от упора до упора |
| nut and lever steering gear | рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом |
| ornamental steering wheel | декоративный руль управления |
| overall steering ratio | общее передаточное число рулевой передачи |
| overall steering ratio | общее передаточное число рулевого привода |
| parallelogram linkage steering | управление с параллелограммными поперечными тягами |
| peg and worm steering gear | рулевой механизм с червяком и кривошипом |
| pinion-and-rack steering | управление с помощью зубчатой рейки и шестерни |
| pinion-and-rack steering | реечное рулевое управление |
| planetary steering mechanism | планетарный механизм поворота (напр. гусеничной машины) |
| planetary steering mechanism | планетарный механизм рулевого управления |
| power steering cylinder | цилиндр усиленного рулевого управления |
| power steering fluid | рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управлении |
| power steering fluid reservoir | бачок для рабочей жидкости усилителя рулевого управления |
| power steering fluid reservoir | ёмкость гидросистемы тормозного механизма |
| power steering fluid reservoir | бачок для жидкости усилителя рулевого управления |
| power steering fuse | предохранитель усиленного рулевого управления |
| power steering hydraulic fluid level | уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем (Yeldar Azanbayev) |
| power steering lines group | маслопроводы рулевого управления с усилителем |
| power steering mode | режим рулевого управления с усилителем |
| power steering motor | гидромотор рулевого управления с усилителем |
| power steering pump | насос усилителя рулевого привода |
| power steering reservoir | бачок гидропривода рулевого управления |
| power steering system | система рулевого управления с усилителем |
| power steering unit | блок рулевого управления с усилителем |
| power steering valve adjuster plug | регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилителем |
| power-assisted steering | сервоуправление |
| powered steering | сервопривод рулевого механизма |
| push-pull method of steering | возвратно-поступательный метод управления автомобилем (Yeldar Azanbayev) |
| pyrotechnical steering column | рулевая колонка с пиротехническим устройством (для срабатывания при столкновении) |
| rack-and-pinion steering | реечное управление рулевого управления |
| rack-and-pinion steering gear | реечная зубчатая передача |
| ram-type steering gear | рулевой привод автомобильный плунжерного типа |
| rear-steering vehicle | автомобиль с задними управляемыми колёсами |
| rear-axle steering cylinder | рулевой цилиндр заднего моста |
| recirculating ball bearings steering gearbox | рулевой механизм с шариковой гайкой и винтом |
| recirculating ball steering | рулевой механизм с шариковой гайкой |
| recirculating ball-type steering | рулевой механизм с шариковой гайкой |
| recirculating ball-type steering gear | рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой |
| reverse steering | изменяющееся поворачивание транспортного средства (напр. до определённой скорости движения - недостаточное поворачивание, а при достижении этой скорости - переход на излишнее поворачивание) |
| right steering clutch/brake | правый бортовой фрикцион и тормоз (гусеничной машины) |
| right steering knuckle | правый рулевой кулак рулевого управления |
| right steering stop | правый упор рулевого механизма |
| right-side steering control valve | правый распределительный клапан рулевого управления |
| right-side steering wheel | правое рулевое колесо |
| rigid steering control | регулировка жёсткости рулевого управления |
| roller cam steering | рулевой механизм автомобиля с червяком и роликом |
| screw nut and sector steering gear | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором |
| servo-steering | управление с усилителем |
| shaking of steering | тряска механизма рулевого управления |
| shaking of steering | дрожание рулевого механизма (напр. из-за большого люфта подшипников передних колёс) |
| shaking of steering | вибрация механизма рулевого управления |
| shaking of steering | дрожание механизма рулевого управления |
| shaking of steering | вибрации механизма рулевого управления (напр. при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс) |
| single-spoke steering wheel | рулевое колесо транспортного средства с одной спицей |
| skid steering | бортовой поворот (qwarty) |
| skid steering | подтормаживание колёсами одного борта |
| soft grip steering wheel | рулевое колесо с оплёткой |
| soft-grip steering wheel | мягкая накладка на рулевом колесе |
| speed-sensitive power steering | рулевое управление с усилителем, изменяющим усилие в соответствии со скоростью движения |
| spring steering wheel | рулевое упругое колесо |
| spring-spoked steering wheel | рулевое колесо с пружинящими спицами |
| steering ability | управляемость транспортным средством |
| steering ability | способность к управлению автомобилем |
| steering algorithm | реализация метода управления |
| steering algorithm | алгоритм управления |
| steering and transmission control group | узел управления направлением движения и коробкой передач |
| steering angle sensor | датчик угла поворота рулевого колеса (РК) |
| steering angle sensor | датчик положения рулевого колеса (РК) |
| steering angle stop | упор угла поворота рулевого колеса |
| steering arm | рулевая сошка (со вставным шаровым пальцем) |
| steering assembly | блок управления рулевого механизма |
| steering attitude | устойчивость рулевого механизма |
| steering attitude | управляемость транспортного средства |
| steering axle bearing | подшипник рулевой полуоси |
| steering axle load | нагрузка на управляемый мост автомобиля |
| steering band | тормозная лента тормоза поворота (гусеничной машины) |
| steering bogie | поворотная тележка |
| steering bogie | бегунковая тележка |
| steering booster | бустер рулевого устройства управления |
| steering booster pump | насос гидроусилителя руля |
| steering box | картер механизма рулевого управления |
| steering brake | тормоз муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering brake | тормоз бортового фрикциона (гусеничной машины) |
| steering brake/clutch compartment | отсек бортового фрикциона с тормозом |
| steering clutch | муфта поворота (гусеничной машины) |
| steering clutch and brake control group | узел управления бортовым фрикционом и тормозом |
| steering clutch and brake lubrication pressure tap | отвод давления смазки бортового фрикциона и тормоза |
| steering-clutch brake | тормоз муфты поворота |
| steering-clutch brake | тормоз бортового фрикциона гусеничной машины |
| steering clutch control | управление бортовыми фрикционами гусеничной машины |
| steering clutch control button | упор рычага муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering clutch disk | диск бортового фрикциона |
| steering clutch driven disk | ведомый диск муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering clutch driving drum | ведущий барабан муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering clutch housing | кожух муфты поворота гусеничной машины |
| steering clutch housing | кожух муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering clutch lever | рычаг муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering clutch release cylinder | цилиндр включения бортового фрикциона |
| steering clutch release fork | вилка выключения муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering clutch release rocking lever | коромысло вилки выключения муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering-clutch release yoke | вилка выключения муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering-clutch release yoke | вилка выключения бортового фрикциона |
| steering-clutch shaft | ведущий вал муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering-clutch shaft | вал муфты поворота |
| steering-clutch shaft | вал бортового фрикциона |
| steering-clutch spring | пружина бортового фрикциона |
| steering-clutch spring | пружина муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering clutch spring | пружина бортового фрикциона гусеничного трактора |
| steering-clutch stand | подставка бортового фрикциона |
| steering-clutch valve | клапан бортового фрикциона |
| steering column | колонка рулевого управления автомобиля |
| steering-column adapter | опора рулевой колонки |
| steering-column adjust | регулировка положения рулевой колонки |
| steering-column adjuster | регулировочное устройство рулевой колонки |
| steering-column adjustment | регулировка рулевой колонки |
| steering-column adjustment lever | рычаг регулировки рулевой колонки |
| steering-column assembly | рулевая колонка в сборе |
| steering-column bearing | подшипник рулевой колонки |
| steering-column bearing journal | шейка подшипника рулевой колонки |
| steering-column bracket | стремянка рулевой колонки |
| steering-column control | управление рулевой колонкой |
| steering-column control | управление посредством штурвала |
| steering-column cover | кожух рулевой колонки |
| steering-column gear control | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке |
| steering-column gear shift | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column group | рулевая колонка в сборе |
| steering-column harness | пучок рулевой колонки |
| steering-column harness assembly | пучок рулевой колонки в сборе |
| steering-column latch | запор рулевой колонки |
| steering-column lock | замок блокировки рулевой колонки |
| steering-column lock | зажигание с блокировкой на рулевой колонке |
| steering-column lock | блокиратор рулевой колонки |
| steering-column nut | гайка рулевой колонки |
| steering-column position | положение рулевой колонки |
| steering-column potentiometer | потенциометр рулевой колонки |
| steering-column reach | вылет рулевой колонки |
| steering-column selector | рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column selector | избиратель переключения передач на рулевой колонке |
| steering-column shaft | вал рулевой колонки |
| steering-column shift | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column shift lever | рычаг переключения передач на рулевой колонке |
| steering-column shift lever | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column shift lever | переключатель скоростей на рулевой колонке |
| steering-column shroud | кожух рулевой колонки |
| steering-column support | опора рулевой колонки |
| steering-column tilt latch | запор наклона рулевой колонки |
| steering-column tilt lever | переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column tilt lever | переключатель скоростей на рулевой колонке |
| steering-column tilt lock | фиксатор наклона рулевой колонки |
| steering-column tube | трубка рулевой колонки |
| steering-column unit | узел рулевой колонки |
| steering column with gear shift | рулевая колонка автомобиля с рычагом переключения передач |
| steering column with gear shift | переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке |
| steering components | элементы системы рулевого управления |
| steering computer | компьютер рулевых устройств управления |
| steering computer | рулевое компьютерное устройство |
| steering computer | компьютер рулевых команд |
| steering connecting rod | рычаг управления поворотом |
| steering console | пульт управления рулём |
| steering console | консоль рулевым управлением |
| steering-console group | пульт рулевого управления |
| steering control | управление направлением перемещения |
| steering control | управление рулём |
| steering control | тяги рулевого управления |
| steering control | управление курсом движения |
| steering control | рычаги поворотов |
| steering-control group | блок рулевого управления |
| steering-control handle | ручка рулевого управления |
| steering-control lever | рычаг управления поворотом |
| steering-control lever | рычаг управления муфтой поворота и тормозом (гусеничной машины) |
| steering-control linkage | тяга рулевого управления |
| steering-control lock mechanism | механизм управления поворотом |
| steering-control pedal | педаль поворота |
| steering-control system | система рулевого управления |
| steering-control unit | блок системы рулевого управления |
| steering-control unit cover | крышка блока управления системы рулевого управления |
| steering-control unit drive | привод регулятора рулевого управления |
| steering-control unit flow | расход регулятора рулевого управления |
| steering-control unit location | расположение регулятора рулевого управления |
| steering-control unit lock | фиксатор регулятора рулевого управления |
| steering-control unit operation | работа блока рулевого управления |
| steering-control unit shaft | вал блока управления рулевой системы |
| steering-control valve | клапан системы управления |
| steering-control valve end | конец распределителя рулевого управления |
| steering-control valve flow control valve | регулятор расхода распределителя рулевого управления |
| steering-control valve group | распределитель рулевого управления |
| steering-control valve location | расположение распределителя рулевого управления |
| steering-control valve port | отверстие распределителя рулевого управления |
| steering-control valve pressure requirement | необходимое давление клапана рулевого управления |
| steering-control valve section | секция распределения рулевого управления |
| steering-control valve spool | золотник распределителя рулевого управления |
| steering-control wheel | колесо рулевого управления |
| steering cross rod | поперечная автомобильная рулевая тяга |
| steering cylinder | цилиндр управления поворотом автомобиля |
| steering cylinder shim stop | упор рулевого цилиндра |
| steering device | поворотное устройство |
| steering device | прибор стабилизации |
| steering device | механизм стабилизации |
| steering differential unit | механизм поворота дифференциального типа |
| steering drag rod | тяга руля |
| steering drag rod | рычаг управления коробкой передач |
| steering drop arm | рычаг управления |
| steering drum | барабан тормоза муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering effort | усилие, требуемое для поворота рулевого колеса |
| steering equipment | набор элементов рулевого оборудования |
| steering flow | управляющий поток |
| steering frame lock | фиксация шарнирно-сочленённой рамы |
| steering frame lock information | данные фиксатора шарнирно-сочленённой рамы |
| steering gear arm | рулевая сошка |
| steering gear bearing | подшипник шестерни рулевого механизма |
| steering gear bearing | подшипник рулевого механизма |
| steering gear check | тестирование рулевого редуктора |
| steering gear check | проверка рулевого механизма |
| steering gear checking scale | пружинные весы для проверки усилия поворота управления рулевого колеса |
| steering gear checking scale | пружинные весы для проверки и измерения усилия поворота рулевого колеса |
| steering gear connecting rod | продольная рулевая тяга управления колеса |
| steering gear connecting rod end | наконечник продольной рулевой тяги управления колеса |
| steering gear connection | соединение рулевой передачи |
| steering gear connection | тяга рулевого механизма |
| steering gear connection | рулевой привод (система рычагов, тяг и шарнирных соединений, передающие движение от рулевого механизма к управляемым передним колёсам) |
| steering-gear family | группа деталей рулевого механизма |
| steering gear lock | ограничитель угла поворота (управляемых передних колёс) |
| steering gear manual operation | работа рулевого механизма в ручном механизме |
| steering gear worm | червяк рулевого механизма |
| steering geometry | схема установки управляемых колёс |
| steering head lock | замок рулевой колонки |
| steering hole | отверстие рулевой колонки |
| steering hole | направляющее отверстие рулевой колонки |
| steering hose connection | соединение шланг рулевого управления |
| steering house | расположение рулевой колонки |
| steering house | местоположение рулевой колонки |
| steering house | место рулевой колонки |
| steering hydraulic | гидравлическая система рулевого управления |
| steering hydraulic | гидравлика рулевого управления |
| steering hydraulic failure | отказ гидравлической системы рулевого управления |
| steering hydraulic failure | отказ гидравлики рулевого механизма |
| steering hydraulic oil | масло гидравлической системы рулевого управления |
| steering hydraulic oil level | уровень гидрожидкости в гидросистеме рулевого управления |
| steering hydraulic oil line | маслопровод гидравлической системы рулевого управления |
| steering hydraulic oil line connection | соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления |
| steering hydraulic pump | насос гидравлической системы рулевой передачи |
| steering hydraulic system | гидравлическая система рулевого управления |
| steering hydraulic system check | проверка гидросистемы тормозной линии |
| steering hydraulic system pressure | давление гидравлической системы рулевого управления |
| steering hydraulic system pressure | давление в системе гидравлики рулевого управления |
| steering hydraulic system problem | неисправность гидросистемы рулевого механизма |
| steering hydraulic system problem | неисправность гидравлической системы рулевого управления |
| steering hydraulic system problem list | список неисправностей гидравлической системы рулевого управления |
| steering hydraulic system problem list | список неисправностей гидросистемы рулевого управления |
| steering hydraulic system problem list | перечень неисправностей гидравлической системы рулевого управления |
| steering hydraulic system pump pressure oil | давление масла гидронасоса системы рулевого управления |
| steering hydraulic system schematic | схема контура гидравлической системы рулевого управления |
| steering hydraulic system testing | проверка гидросистемы рулевого управления |
| steering hydraulic system testing | испытание гидравлической системы рулевого механизма |
| steering hydraulic tank | масляная ёмкость гидравлической системы рулевого механизма |
| steering hydraulics | гидравлическая система рулевого управления |
| steering input | начальное усилие, прилагаемое к управлению рулевым механизмом |
| steering kickback | отдача рулевого механизма |
| steering kickback | обратная реакция рулевого привода |
| steering knuckle | палец прицепного механизма полуприцепа |
| steering knuckle | палец седельно-сцепного устройства |
| steering knuckle | шкворень поворотного кулака |
| steering knuckle | звено пальца гусеницы |
| steering knuckle arm | рычаг поворотного кулака |
| steering knuckle gear rod arm | рычаг поворотного кулака (соединяемый с рулевой тягой) |
| steering knuckle gear rod arm | поводок поворотного кулака (соединяемый с рулевой тягой) |
| steering knuckle spindle | шип кулака |
| steering knuckle spindle | шкворень поворотного кулака |
| steering knuckle spindle | стержень шарнира |
| steering knuckle support | стойка передней автомобильной подвески |
| steering knuckle thrust washer | опорная шайба поворотного кулака |
| steering knuckle tie rod | поперечная автомобильная рулевая тяга |
| steering lever | рулевая колонка |
| steering lever column | колонка рычага управления (гусеничного трактора) |
| steering levers column | колонка рычагов управления |
| steering lines group | маслопроводы гидравлической системы рулевого управления |
| steering link assembly | рулевая тяга |
| steering linkage layout | схема расположения тяг и рычагов рулевого управления |
| steering linkage layout | расположение рычагов и тяг привода от рулевого механизма к управляемым колёсам |
| steering linkage with conventional suspension | рулевой привод при зависимой подвеске передних колёс |
| steering lock | фиксатор руля (приспособление, используемое при установке угла развала колёс на стенде сход-развал) |
| steering lock | ограничитель угла поворота (управляемых передних колёс) |
| steering lock angle | ограничитель угла поворота управляемых колёс |
| steering lock angle | угол поворота управляемых колёс от одного упора до другого |
| steering lock pin | фиксатор рулевого управления |
| steering logic | логическая схема транспортным движением (напр. внутри склада или цеха) |
| steering magnet | управляющий магнит |
| steering mechanism | механизм управления |
| steering metering valve | дроссель рулевого управления |
| steering motor | двигатель рулевого управления (напр. транспортной тележки) |
| steering motor control | управление гидромотора рулевой передачи |
| steering movability | подвижность рулевого управления |
| steering nozzle | поворотная направляющая на гребной винт (напр. автомобиля-амфибии) |
| steering oil | масло гидросистемы рулевого управления |
| steering oil cooler pump | насос маслоохладителя гидросистемы рулевого управления |
| steering oil lines | трубная разводка гидросистемы рулевого механизма |
| steering oil lines group | маслопроводы гидросистемы рулевого управления |
| steering oil pressure | давление масла гидросистемы рулевого управления |
| steering oil section | секция масла гидросистемы рулевого управления |
| steering oil system | гидросистема рулевого управления |
| steering oil tank | маслобак гидросистемы рулевого управления |
| steering oil temperature | температура масла гидросистемы рулевого управления |
| steering oil temperature switch | реле температуры масла гидросистемы рулевого управления |
| steering pad | круглая площадка на полигоне |
| steering pedal level | рычаг педали поворота |
| steering pinion | шестерня рулевого управления |
| steering pinion gear | шестерня привода рулевого управления |
| steering Pitman arm | рулевая сошка Питмана |
| steering Pitman arm | рулевая сошка (с неотъёмным шаровым пальцем) |
| steering Pitman arm | рулевая сошкаобычно с неотъёмным шаровым пальцем |
| steering Pitman shaft | ось рулевой сошки Питмана |
| steering Pitman shaft | ось рулевой сошки |
| steering pivot assembly | шкворень поворотного кулака в сборе |
| steering pivot clearance adjustment | регулировка зазора рулевого управления |
| steering pivot clearance dimension | величина зазора рулевого управления |
| steering pivot housing | корпус рулевого управления |
| steering plate bearing | подшипник бортового фрикциона (гусеничной машины) |
| steering play | зазор в механизме руля |
| steering plow | кабелепрокладочная машина типа "прокладочный плуг" |
| steering plow | плуг с управляемыми задними колёсами |
| steering plow | кабелепрокладочная машина типа "плуг для прокладки кабеля" |
| steering pointer | визир для движения напр. трактора по рядкам посадок |
| steering post | колонка управления |
| steering power unit | рулевое управление с отдельным узлом усиления тяг рулевого механизма |
| steering pressure demand | требуемое давление рулевого управления |
| steering pump | насос гидроусилителя рулевого управления транспортного средства |
| steering pump | насос гидроусилителя рулевого механизма |
| steering pump | насос гидросистемы рулевого механизма |
| steering rack | гребёнка рулевой колонки |
| steering relief valve gauge reading | показания манометра предохранительного клапана рулевого управления |
| steering repeater system | система дублирования управлением |
| steering reservoir | бачок гидропривода рулевого управления |
| steering response | управляемость автомобиля |
| steering response | реакция рулевой колонки на команды |
| steering screw | винт колонки руля управления |
| steering sector gear | сектор привода рулевого управления |
| steering selector level | рычаг переключения рулевого управления |
| steering shock absorber | амортизатор рулевого управления |
| steering shock absorber | амортизатор рулевого привода |
| steering signal pressure relief valve | сигнальное давление рулевого управления |
| steering station | пост управления рулём |
| steering stop | ограничитель угла поворота (управляемых передних колёс) |
| steering symmetry | симметрия рулевого управления |
| steering system return oil | масло возврата системы рулевого управления |
| steering system supply | питание системы рулевого управления |
| steering system vibration | вибрация системы рулевого управления |
| steering tank filter cap | заливная крышка бака системы рулевого управления |
| steering three-spoke wheel | трёхспицевое рулевое колесо |
| steering three-spoke wheel | рулевое колесо с тремя спицами |
| steering tie rod | поперечная автомобильная рулевая тяга (tierod) |
| steering tie rod joint | шарнир поперечной автомобильной рулевой тяги |
| steering torque | момент поворота управляемых автомобильных колёс |
| steering turn | поворот рулём |
| steering turn into the slide | поворот руля в сторону заноса |
| steering wheel adapter | адаптер рулевого колеса |
| steering wheel adjustment | регулировка положения рулевого колеса (при наличии регулировки колонки) |
| steering wheel adjustment | регулировка наклона рулевого колеса |
| steering wheel adjustment | регулировка рулевого колеса |
| steering wheel adjustment | регулировка положения наклона рулевого колеса (РК) |
| steering wheel adjustment | регулировка наклона рулевого колеса |
| steering-wheel angle indicator | указатель поворота передних колёс |
| steering-wheel angle sensor | датчик угла поворота рулевого колеса |
| steering-wheel angle stop | упор угла поворота рулевого колеса |
| steering wheel column lock | замок колонки рулевого колеса |
| steering wheel cover | чехол рулевого колеса |
| steering wheel cover | оплётка штурвала |
| steering wheel damper | амортизатор рулевой колонки |
| steering wheel damper | амортизатор рулевого колеса |
| steering wheel force | усилия на рулевом колесе |
| steering wheel holder | колонка рулевого управления |
| steering-wheel lock | привод рулевого механизма с блокировкой |
| steering-wheel lock | ограничитель угла поворота управляемых колёс |
| steering wheel lock | замок рулевого механизма |
| steering wheel lock-to-lock turns | число оборотов рулевого колеса от упора до упора |
| steering wheel module | блок переключателей на рулевой колонке |
| steering wheel play | зазор в рулевом механизме |
| steering wheel position | положение рулевого колеса при повороте |
| steering-wheel shaft | вал рулевого колеса |
| steering wheel shaft | вал рулевого механизма |
| steering wheel spokes | спицы рулевого колеса |
| steering wheel tilting | зазор в колонке рулевого привода |
| steering wheel-mounted paddle shifters | подрулевые переключатели скоростей |
| steering wheel-mounted remote control | пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонку |
| steering wheels | рулевые колёса |
| steering worm gear | червячная передача рулевого управления |
| steering-yoke bolt | шкворень поворотного кулака |
| stiffness of steering linkage | жёсткое рулевое управление |
| supplemental steering electrical system | схема электросистемы вспомогательного рулевого управления |
| supplemental steering electronic control group | блок электронного управления вспомогательного рулевого управления |
| supplemental steering electronic control module | электронный блок управления вспомогательного рулевого управления |
| supplemental steering fault indicator light | индикатор отказа вспомогательной системы рулевого управления |
| supplemental steering motor indicator | индикатор гидромотора вспомогательного рулевого управления |
| supplemental steering pump motor | мотор насоса вспомогательного рулевого управления |
| T-steering wheel | Т-образное рулевое колесо |
| T-steering wheel | рулевое колесо с тремя спицами |
| tawing and steering arm | водило рулевого управления |
| telescopic steering column | телескопическая травмобезопасная рулевая колонка |
| telescopic steering column | телескопическая травмобезопасная рулевая колонка |
| telescopic steering column | складывающаяся рулевая колонка |
| telescopic steering wheel | телескопическое рулевое колесо |
| tighten up the steering | устранять люфт рулевого механизма |
| tighten up the steering | подтягивать рулевое управление |
| tighten up the steering | убирать люфт рулевого управления |
| tighten up the steering | выбирать зазор рулевого привода |
| tiller steering gear | рулевой Т-образный механизм |
| tilt steering column | наклоняемая рулевая колонка |
| transmission, steering and hoist oil pump drive | привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника |
| turning the steering wheel rotates the worm gear | поворот рулевого колеса вращает червячную пару |
| turning the steering wheel rotates the worm gear which causes the ball and nut to move up and down | поворот рулевого колеса вращает червячный винт, который двигает вверх и вниз шариковую гайку |
| vane-type steering gear | лопастной рулевой привод |
| variable-assist steering | рулевое управление с переменной степенью прилагаемого усилия |
| variable-assist steering | различная степень усилия, прилагаемая для рулевого управления |
| variable-ratio steering | рулевой механизм с переменным передаточным числом |
| variable-ratio steering gear | переменное передаточное число рулевого механизма |
| vehicle water propulsion by wheel rotating and steering | передвижение и управление плавающего автомобиля автомобиля-амфибии или лёгкого танка с помощью вращения колёс |
| vibration of steering system | вибрации, исходящие от системы рулевого управления |
| vibration of steering system | вибрации в рулевом управлении |
| wheel steering | управление транспортным средством посредством рулевого колеса |
| wheel steering | рулевое управление |
| wheel steering angle | угол поворота колеса |
