| English | Russian |
| abutment screw | опорный винт |
| acme screw | трапецеидальный винт |
| acme screw | винт с трапецеидальной резьбой |
| acme-screw actuator | приводное устройство с трапецеидальным винтом |
| adaptor screw | переходной болт |
| adjusting screw of spring power in the nozzle of the exhaust extraction hose when vehicle leaves the place | регулировочный винт натяжения пружины фиксации вытяжного соплового устройства для отсоединения от выхлопной трубы при выезде автомобиля |
| alignment screw | винт-корректор (напр. измерительного инструмента) |
| Allen type screw | головка винта типа Allen с внутренним шестигранником |
| American screw thread | Стандарт американской винтовой резьбы |
| anchoring cylinder screw | винт крепления цилиндра (напр. к платформе автомобильного подъёмника) |
| anchoring screw | крепёжный болт |
| anchoring screw | болт для надёжной фиксации (напр. к фундаменту) |
| arming adjustment screw | винт регулировки плеча |
| assortment of 10-points bits for slot-headed, Phillips, Pozidriv screw-types and magnetic adapter | набор из 10 бит для винтов со шлицем, винтов типа Phillips, Pozidriv и магнитным переходником-держателем |
| automatic screw machine | токарно-винторезный автомат |
| backing-up screw | винт-фиксатор |
| ball screw-and-nut assembly | шариковая винтовая пара |
| ball-bearing screw | шариковый ходовой винт |
| belly band with tightening screw | ремонтный хомут со стяжным винтом для устранения течи труб |
| bit for Allen screws | отвёрточная насадка для винтов типа Allen (шестиугольная звёздочка) |
| bit for Phillips screws | отвёрточная насадка для винтов типа Phillis (крестообразных) |
| bit for Pozidriv screws | отвёрточная насадка для винтов типа Pozidriv |
| bit for slot-head screws | отвёрточная насадка для шлицевых винтов |
| bit for slot-head screws | наконечник отвёртки для шлицевых винтов |
| bit for TORX screws | отвёрточная насадка для винтов типа TORX (шестиугольная звёздочка с центральным отверстием) |
| bit for TORX Tamper Resistant screws | отвёрточная насадка для винтов типа TORX Tamper Resistant (внутренний шестигранник) |
| blade friction of multipurpose scissors is adjustable by screw | регулировка зазора лезвий многофункциональных ножниц с помощью винта |
| bleed screw | полный винт |
| bleed screw | винт с отверстием для воздуха |
| bottle screw | цилиндрический винтовой домкрат |
| bottom socket screw | винт с шестигранным отверстием в полукруглой головке |
| brass screw collar | латунное кольцо с резьбой |
| cammed screw machine | прутковый автомат с кулачковым приводом |
| cap screw | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ |
| cap screw hex socket | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ |
| capstan-headed screw | винт с отверстиями в головке под штифт |
| capstan-headed screw | винт с отверстиями в головке под ключ |
| chain attaching screw of lift platform | крепёжный болт цепи подъёмной платформы |
| check screw | фиксатор |
| clamp with thread screw for modular universal puller | зажим с резьбовым винтом универсального модульного съёмника |
| clip screw gate | скоба с винтовым раскрытием |
| clip screw gate | карабин с винтовым замком |
| coach screw | винт с квадратным выступом под головкой |
| coarse-pitch screw | винт с редкой резьбой |
| column screw | винт колонны подъёмника |
| contrarotating screw propeller | соосный винт-ротор |
| conveyor screw | винтовой транспортёр |
| counter sunt screw | винт с потайной головкой |
| counterrotating tangential CRT twin screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| countersunk socket screw | винт с потайной головкой |
| cross-feed screw | ходовой винт поперечной подачи |
| cross-head type screw | головка винта с крестовым прорезом |
| crush a screw | срезать резьбу винта |
| crush a screw | сминать резьбовую нитку |
| curly screw head | фигурная головка винта |
| dial screw | микрометрический винт со шкалой |
| dial screw | микрометрический винт |
| dismounting screw | демонтажный винт (At the time of delivery, dismounting screws with flat end to ISO 4026, DIN 913 are screwed into the dismounting holes and are used for dismounting of the annular piston Svetozar) |
| distributing screw spiral conveyor | раздаточный шнек |
| double bridge with threaded screw from 220 to 450 mm for modular universal puller | двухножная перекладина для захватов длиной от 220 до 450 мм с нарезным винтом универсального модульного съёмника |
| double-motion screw-paddle mixer | планетарный шнековый/лопастный смеситель |
| drive screw | саморез |
| drunken screw | кулачок грейферного механизма |
| dynamic screw | динамический винт |
| Edison screw plug | пробка-предохранитель Эдисона с резьбой |
| end for self-tapping screw | конец самонарезающего винта |
| envelope screw-on valve | вентиль покрышки, прикрученный на обшивку камеры |
| eye screw | грузовой винт (в подъёмных машинах) |
| female screw | болт с гнездом под торговый ключ в головке |
| female screw | гайка |
| female screw thread | внутренняя резьба |
| fillister head screw | винт с цилиндрической головкой и сферическим верхом |
| flat fillister head screw | винт с плоской цилиндрической головкой |
| flat head screw | винт с потайной плоской головкой |
| forcing screw tightener | червячный механизм натяжения цепи (напр. гусеничного тягача или танка) |
| fouled screw | запутавшийся ходовой винт |
| friction screw | ходовой винт скольжения |
| fuel pump adjusting screw | винт регулировки подачи топлива |
| grub headless screw | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку |
| grub headless screw | установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ |
| grub screw | винт без головки |
| half-countersunk screw head | полупотайная головка винта |
| headless screw | резьбовой штифт |
| headless screw | винт без головки и с прорезом |
| headless set screw | винт со шлицевой головкой |
| hex socket cap screw | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ |
| hexagon head screw | винт с шестигранной головкой |
| hexagon insert bit for multi-spline screws | вставка для винтов с внутренним шлицевым профилем и с шестигранным хвостовиком |
| hexagon socket screws key | торцовый ключ для внутреннего шестигранника |
| hexagonal socket head cap screw | винт с шестигранным отверстием в головке |
| hydrostatic screw and nut | гидростатическая передача винт-гайка |
| hydrostatic screw drive | гидростатическая винтовая передача |
| inserted bleeder screw | встроенный клапан прокачки тормозной системы |
| inserted drain valve screw | встроенный клапан прокачки тормозной системы |
| instantaneous screw axis | мгновенная винтовая ось |
| key for screws with internal serrations | торцовый ключ для внутреннего многогранника |
| key with handle for hexagon socket screws | торцовый ключ с ручкой для внутреннего шестигранника |
| knurled screw | винт с рифлёной головкой |
| lead of a screw thread | шаг средней винтовой линии |
| lead of screw | шаг резьбы |
| lead of screw | шаг винта |
| lead screw | резьбовой копир |
| lead screw | винтовой резьбовой копир (в резьбонарезном станке) |
| lead-screw driven | с приводом от ходового винта |
| lead screw tapping | нарезание резьбы метчиком по резьбовому копиру |
| lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с подачей от резьбового копира |
| lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с подачей метчика от резьбового копира |
| leader screw | ходовой винт |
| leader screw | направляющий винт |
| leading screw | направляющий винт |
| leading screw | резьбовой копир |
| leading screw | винтовой резьбовой копир (в резьбонарезном станке) |
| levelling screw | установочный винт |
| levelling screw | винт юстировки |
| lubricating screw | маслёнка-штауфер |
| manual mechanical screw of modular universal bearing puller | ручной механический винт универсального модульного съёмника подшипников |
| margin pressure adjusting screw | регулировочный винт запаса давления |
| microswitch screws of car lift platform column | винты микропереключателя колонны автомобильной подъёмной платформы |
| mobile screw-jack prop | мобильная домкратная стойка |
| motion transmission screw | ходовой винт |
| motor flange screw | винт фланца мотора |
| nibbed screw | винт усом под головкой |
| nozzle lift screw | винт подъёмной иглы |
| nut and plate types for fixing screws used in vehicle interior | типы гаек и крепёжных пластин, используемых в салоне автомобиля |
| offset screw driver | отвёртка со смещённым наконечником |
| offset screw driver | изогнутая отвёртка |
| offset screwdriver for slot-head screws | двухсторонняя изогнутая отвёртка для шлицевых винтов |
| oil-hole screw | винт для закрывания смазочного отверстия |
| outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw | внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали |
| pedal adjusting screw | регулировочный винт педали |
| Phillips type head slot screw | головка винта с прорезью типа Phillips |
| piston pin set screw | стопорный винт поршневого пальца |
| planetary screw extruder | планетарный червячный экструдер |
| planetary screw gear | планетарная винтовая передача |
| power screw | винт для передачи движения (напр. в домкрате) |
| Pozidriv-Supadriv type head slot screw | головка винта с прорезью типа Pozidriv-Supadriv |
| pressed screw | прессованный винт |
| presser for shock absorber springs with double hook and antislip locking screw | сжимное устройство для пружин амортизаторов с двойным захватом и запорным винтом против соскальзывания |
| prevailing screw | самоконтрящийся винт |
| puller with threaded screw | съёмник с резьбовым винтом |
| pump adjustment screw | регулировка насоса |
| radiator bar bracket screw | винт кронштейна поперечины радиатора |
| radiator bracket screws | винты кронштейна радиатора |
| reciprocating-screw injector | цилиндр со шнеком возвратно-поступательного действия |
| reversible combidrive blade for slot-head and Phillips screws | двусторонний хвостовик шлицевое и крестообразное для комбинированной рукоятки отвёртки |
| RIBE type head slot screw | головка винта с прорезью типа RIBE |
| rolled race ball screw | шариковый ходовой винт |
| rotary screw compressor | компрессор с винтовым ротором |
| rotating beacon with screw | вращающийся маячок с креплением |
| saddle binder screw | винт зажима салазок |
| scissors jack screw | винт ножничного домкрата |
| screw assortment | винты различных видов (напр. по резьбе и длине) |
| screw auger | спиральный бурав |
| screw block | винтовой домкрат |
| screw bung of oil barrel | навинчивающаяся пробка бочки с маслом |
| screw bushing | резьбовая втулка |
| screw bushing | ввёртная втулка |
| screw caliper | винтовой калибр |
| screw-cap lubricator | маслёнка Штауффер |
| screw spiral conveyor | шнековый конвейер |
| screw spiral conveyor | шнек |
| screw spiral conveyor | транспортёрный червяк |
| screw spiral conveyor | червячный транспортёрный винт |
| screw spiral conveyor | винтовой винт |
| screw diffusion | шнековый диффузор |
| screw dolly | зажим клепальный |
| screw elevator | вертикальный червячный транспортёр |
| screw extractor set | комплект экстракторов для извлечения сорванных болтов |
| screw feed | винтовая подача |
| screw feed | подача при помощи ходового винта |
| screw for plate blocking of car lift platform column | винты для фиксации стопорной пластины колонны автомобильной подъёмной платформы |
| screw hook | ввёртный крюк |
| screw jaw | вилка регулируемая |
| screw joint | ввёртное соединение |
| screw kneader | шнековый пресс |
| screw locking device | контровик |
| screw melter | червячный расплавитель |
| screw M6x20 for fixing wheel of lift platform | винты М6х20 для крепления шкива подъёмной платформы |
| screw nut and sector steering gear | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором |
| screw on | привинчивать |
| screw on tightly | плотно навинчивать |
| screw pin | шнек |
| screw pin | винтовая подача |
| screw pitch gauge | резьбовой шаблон |
| screw pitch gauge | шагомер для резьбы |
| screw plough | шнековый плуг |
| screw pressing | нажимной винт |
| screw pressing | отжим на шнековом прессе |
| screw prop | домкратная стока |
| screw-propelled vehicle | шнекороторный вездеход (wikipedia.org masizonenko) |
| screw-propelled vehicle | шнекоход (wikipedia.org masizonenko) |
| screw ring | рым |
| screw stay | связь с резьбой |
| screw stopper | заглушка |
| screw stopper | ввёртная пробка |
| screw stud and nut tight | затягивать шпильку и гайку |
| screw tightening | затяжка винта |
| screw torsion bar support | винт крепления опоры торсионного вала |
| screw torsion bar support of car lift platform column | винт крепления опоры торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| screw-type clamp with high tightening capacity | винтовая струбцина с высокой степенью зажима |
| screw-type stuffing box | резьбовой сальник |
| screw types used in vehicle interior | типы винтов, используемых для крепления обшивки в салоне автомобиля |
| screw-wrapping | винтозавёртывающий |
| screwdriver for Phillips screws | отвёртка для винтов типа Phillips (специальных крестообразных) |
| screwdriver for Pozidriv-Supadriv screws | отвёртка для винтов типа Pozidriv-Supadriv (специальных крестообразных) |
| screwdriver for recessed head screws | отвёртка для крестообразных шлицев |
| screwdriver for screws with internal serrations | торцовый ключ для внутреннего многогранника с ручкой |
| screwdriver for slot-head screws | отвёртка для шлицевых винтов |
| screwdriver for slotted head screws, square drive | отвёртка-вставка с переходным внутренним квадратом |
| screwdriver for TORX screws | отвёртка для винтов типа TORX (внутренний шестигранник) |
| screwdriver pictogram for PHILLIPS screws | пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов типа PHILLIPS |
| screwdriver pictogram for POZIDRIV-SUPADRIV screws | пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов типа POZIDRIV-SUPADRIV |
| screwdriver pictogram for slot-head screws | пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов со шлицем |
| screwdriver pictogram for TORX screws | пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов типа TORX |
| screwdriver with spherical head for Allen screws | отвёртка со сферической гранённой головкой для винтов типа Allen |
| screwed pipe | труба с наружной резьбой |
| screws of car lift platform column | винты колонны автомобильной подъёмной платформы |
| self-tapping screw | шуруп-саморез |
| separator for extracting defect parts with carbon steel screws for using with puller | сепаратор для извлечения повреждённых деталей с винтами из углеродистой стали для использования со съёмниками |
| set of eight keys for TORX screws in pocket shock resistant plastic holder | набор из 8 ключей типа TORX в карманном футляре из ударопрочного пластика |
| set of eight long angled keys with spherical heads in plastic holder for TORX screws | набор из 8 длинных изогнутых ключей со сферической головкой в пластиком корпусе для головок винтов типа TORX |
| set of seven T-handle hexagon keys for Allen screws | набор из 7 Т-образных шестигранных ключей для винтов типа Allen (внутренний шестигранник) |
| set-screw spanner | штифтовый ключ |
| slitted screw | шлицованный винт |
| slot-head type screw | головка винта с простым шлицем |
| slotted machining screws | винты для оборудования со шлицем |
| socket bit for Allen screw | насадка бита для винтов типа Allen (шестигранник внешний) |
| socket bit for Phillips screw | насадка бита для винтов типа Phillips (крест) |
| socket bit for slot-head screw | насадка-шлиц для винтов |
| socket cap screw | винт с шестигранным отверстием в головке |
| socket grub screw | установочный винт без головки с шестигранным углублением под ключ |
| socket head cap screw | винт с головкой с углублением под ключ |
| socket head cap screw | винт с головкой под торцевой ключ (SHCS) |
| socket head cap screw | болт с головкой под торцевой ключ (SHCS) |
| socket head screw | винт с головкой под торцовый ключ |
| socket head screw | винт с головкой под торцевой ключ (SHS) |
| socket head screw for wheel of lift platform | резьбовое отверстие для головки кронштейна шкива подъёмной платформы |
| socket screw key | прорезной торцовый ключ |
| socket-head-cap screw | винт с головкой под торцовый ключ |
| spiral screw | сплошной винт |
| spline socket screw key | торцовый ключ для шлицевого винта с головкой |
| splitter for seized nuts without damaging screws | инструмент для проворачивания и удаления сработавшихся гаек |
| splitter for seized nuts without damaging screws | инструмент для проворачивания и удаления повреждённых гаек |
| spring tensioner adjusting screw | винт натяжителя пружины |
| stand stopping screws of stand for truck engine revision and repair | стопорные винты стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков |
| standard screw types | стандартные типы винтов |
| steering screw | винт колонки руля управления |
| sunk hole cap screw | винт со сферической головкой и утопленным отверстием |
| T-screw head | винт с Т-образной головкой |
| tangent twin-screw extruder | двухчервячный двухшнековый экструдер с соприкасающимися шнеками |
| tapping screw thread | резьба самореза |
| throttle gate screw | ограничительный винт дроссельной заслонки |
| throttle stop screw | винт регулировки количества смеси холостого хода |
| tighten a screw | подтягивать (винт) |
| tighten a screw | затягивать (болт) |
| tighten screw | туго поджимать винт |
| tightening screw | натяжной винт |
| tightening torque limiter of screw joint | ограничитель крутящего момента затяжки (резьбового соединения) |
| tightening-up screw | натяжной винт (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т.п.) |
| tommy screw | винт с перекидной рукояткой (напр. съёмника или тисков) |
| torque adjustment screw | регулировочный момент затяжки винта |
| TORX Tamper Resistant type head slot screw | головка винта с прорезью типа TORX Tamper Resistant |
| TORX Tamper Resistant type screw | головка винта с прорезью типа TORX Tamper Resistant с внутренним восьмигранником и штырьком |
| TORX type head slot screw | головка винта с прорезью типа TORX |
| TORX type screw | головка винта типа с прорезью TORX с внутренним восьмигранником |
| transit screw | транспортирующий винт |
| trapezoidal lifting screw with safety nut | трапецеидальный подъёмный винт с предохранительной гайкой |
| twelve point flange screw | болт с двенадцатигранной головкой с фланцем |
| types of screw head slots for screwdrivers | типы прорезей головок винтов для отвёрток |
| types of screwdriver handle with color and pictogram domes for quick identification, magnetic tips and for different kind of screws | типы рукояток отвёрток с цветным и пиктограммным обозначением торцовой части инструмента для быстрой идентификации, магнитным наконечником, предназначенных для различных типов винтов |
| valve adjusting screw | винт, регулирующий клапанный зазор |
| valve lifter clamp with screw adjustment and removing springs | скоба для подъёма клапана с регулировочным винтом и приспособлением для снятия пружин |
| valve tappet adjustment screw | регулировочный винт толкателя клапана |
| vent screw | винт для спуска конденсата (из пневмосистемы) |
| vent screw | винт для спуска воздуха (напр. из цилиндра подъёмника) |
| washer types for bolts and screws used in vehicle interior | типы шайб для болтов и винтов, используемых в салоне автомобиля |
| wheel screw | шнек |
| wood screw set | комплект шурупов по дереву |
| worm screw | бесконечный винт |
| XZN type head slot screw | головка винта типа XZN |
| zero adjusting screw | винт для установки напр. прибора на нуль |
