| English | Russian |
| acorn nut | сухарь |
| acorn nut | конический колпачок (для гибких тубов) |
| aerotite all metal lock nut | стопорная гайка с покрытием из металлизированной серебрянки |
| antitheft wheel lug nut | нестандартная гайка крепления колеса, препятствующая его несанкционированному съёму |
| antitheft wheel lug nut | гайка-секретка для колеса |
| axle nut washer | концевая гайка полуоси |
| backing-out nut | гайка на конусной оправке |
| ball and nut rack of steering gear | винтореечный рулевой механизм с шариковой гайкой |
| ball bearings of steering gear circulate between the nut and worm to reduce friction | шарики подшипника рулевого управления вращаются между гайкой и червяком для уменьшения трения |
| ball nut rack | гребёнчатая гайка в сборе с шариками (рулевого управления) |
| ball screw-and-nut assembly | шариковая винтовая пара |
| bent shunk nut tap | гаечный метчик с изогнутым хвостовиком |
| blind-nut rivet | заклёпка для закрытых сечений |
| bolt-and-nut terminal | клемма "под гайку" |
| bolt-and-nut terminal | винтовая клемма |
| cage nut | закладная гайка |
| cap between wheel and locking nut of balancing machine | чашка между диском и стопорной гайкой при установке колеса на балансировочный станок |
| chain tightener lock nut | стопорная гайка натяжителя цепи (напр. автомобильной подъёмной платформы) |
| chain tightener nut | гайка натяжителя цепи (напр. автомобильной подъёмной платформы) |
| check-nut | стопорная гайка |
| clasp nut | маточная гайка |
| cock nut pliers for work in inaccessible places | плоскогубцы для муфт с гребешками для работы в труднодоступных местах |
| conical inner face of the wheel nut | коническая фаска на внутренней стороне колёсной гайки (для центровки) |
| conical lug nut | коническая колёсная гайка |
| conical wheel nut | центровочная гайка колеса |
| conical wheel nut | коническая колёсная гайка |
| crank starting nut | храповик ручного запуска двигателя |
| cross nut | гайка поперечной подачи |
| cross nut | гайка винта поперечной подачи |
| cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male | ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок |
| crush a nut | срезать гаечные грани |
| crush a nut | срезать гаечную резьбу |
| cylinder anchoring nut | гайка крепления цилиндра (напр. к платформе автомобильного подъёмника) |
| cylinder head jack nut | водяная рубашка |
| cylinder mounting yoke nut | гайка вилки крепления цилиндра |
| domed cap nut | колпачковая гайка |
| domed cap nut | глухая колпачковая гайка |
| domed nut | глухая колпачковая гайка |
| ear nut | гайка с барашком |
| extracting nut | гайка для съёма (напр. оправки) |
| fitting of three parts: body, olive and nut | фитинг из трёх частей – корпус, горловина под шланг и зажимная гайка |
| flare nut wrench | ключ для гаек пневмосистем |
| flare nut wrench | ключ для гаек гидросистем |
| flaring nut | гайка с буртиком |
| fly nut | гайка с барашком |
| front hub nut | гайка передней ступицы |
| graded spanner for semitrailer hub wheel bearing adjusting nut | ступенчатый ключ для регулировочных гаек подшипника ступицы колеса полуприцепов |
| grip RLX-type ring nut of the puller | кольцевая гайка захвата типа RLX съёмника подшипников |
| guide nut | гайка с направляющей (напр. для пружины) |
| heavy nut | высокая гайка |
| hex nut of pin-type grease nipple for easy tightening | шестигранная гайка штырькового ниппеля обеспечивает удобство затяжки |
| hex-nut wrench | торцевой гаечный ключ |
| hexagon nut with metric fine pitch | гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой |
| hexagon slotted nut | шестигранная прорезная гайка |
| hexagon thin nut with metric fine pitch thread | гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой |
| hub nut chrome-molybdenum socket set | набор головок из хром-молибденового сплава для гаек ступицы колеса |
| hub nut deep socket | удлинённые головки ключей для ступичных гаек |
| hub nut socket set | набор головок для гаек колёсной ступицы |
| hub-nut socket with hexagonal opening | головка ключа для гайки ступицы с шестигранным отверстием |
| hub wheel bearing adjusting nut | регулировочная гайка подшипника ступицы колеса |
| hydrostatic screw and nut | гидростатическая передача винт-гайка |
| inner face of the lug nut | внутренняя фаска колёсной гайки (для центровки) |
| jam-nut | нажимная контргайка |
| jam-nut | стопорная гайка |
| jam-nut | гайка |
| knock-off nut | гайка-барашек |
| lead nut | ходовая гайка |
| locking nut of balancing machine | стопорная гайка при установке колёса на балансировочный станок |
| lug nut | ступичная гайка колеса (как правило, для грузовых автомобилей) |
| lug nut | гайка колеса с конусной фаской для центровки |
| lug nut | центровочная гайка колеса |
| lug nut | коническая колёсная гайка |
| lug nut | колёсная гайка с конусной фаской для центровки (используется, как правило, для грузовых, а также некоторых легковых автомобилей) |
| male pipe fitting with milled nut for bayonet connector | переходник с наружной резьбой для труб и с фигурной гайкой для байонетного соединения |
| milled nut | гайка с прорезями (под крючковой ключ) |
| misadjusted clutch pedal free travel nut | разрегулированная гайка свободного хода педали сцепления |
| multiple nut runner | комбинированный гайковёрт для одновременного закручивания нескольких гаек (напр. на сборочном автомобильном конвейере) |
| nut across flats | рожковый гаечный ключ |
| nut and lever steering gear | рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом |
| nut and plate types for fixing screws used in vehicle interior | типы гаек и крепёжных пластин, используемых в салоне автомобиля |
| nut gasket | прокладка под гайку |
| nut installation head | насадка для запрессовки гаек |
| nut-locking device | контровка гайки |
| nut of rear brake backplate | гайка щита заднего тормоза |
| nut runner | шуруповёрт |
| nut running | ход гайки (по резьбе) |
| nut running | закручивание гайки |
| nut splitter | инструмент для вывёртывания заклинивших гаек |
| nut with collar | гайка с буртиком |
| nut with damaged thread | гайка с повреждённой резьбой |
| nut with handle | гайка с рукояткой (напр. в съёмнике колёсных ступиц) |
| nut with ring polymer insert | гайка с кольцевой полимерной вставкой |
| nylok lock nut | самостопорящаяся гайка с нейлоновым кольцевым вкладышем фирмы "Nylok" |
| nylok nut | контргайка с нейлоновым кольцом фирмы "Nylok" |
| nylok nut | гайка типа "найлок" (патентованная гайка фирмы "Nylok" с нейлоновым вкладышем для самостопорения) |
| oil-pump gland nut | гайка сальника масляного насоса |
| open fixing nut | сквозная крепёжная гайка (напр. для установки) |
| overworn nut | изношенная гайка |
| plastic cap for locking nut of balancing machine | пластиковая чашка для стопорной гайки балансировочного станка |
| plastic ring for locking nut of balancing machine | пластиковое кольцо для стопорной гайки балансировочного станка |
| quick locking nut of balancing machine | быстрая стопорная гайка балансировочного станка |
| rear hub nut | гайка задней ступицы |
| rim nut | дисковая гайка (для фиксации вентиля) |
| rim nut chromium | хромированная дисковая гайка (для фиксации вентиля) |
| rim nut plastic | пластиковая дисковая гайка (для фиксации вентиля) |
| rim valve nut | гайка для фиксации колёсного вентиля |
| ring nut | кольцевая гайка |
| ring nut for cylinder of lift platform | кольцевая гайка цилиндра подъёмной платформы |
| safety nut | контровик |
| screw nut and sector steering gear | рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором |
| screw stud and nut tight | затягивать шпильку и гайку |
| slacken a nut | разжимать гайку |
| slacken a nut | освобождать гайку |
| slackening of nut | ослабление резьбового натяга гайки |
| slackening of nut | ослабление натяжения гайки (напр. из-за вибрации) |
| slitted nut | шлицованная гайка |
| slotted round nut for hook-spanner | круглая шлицевая гайка для крючкового гаечного ключа |
| socket wrench for trailer cover hub adjusting nut | муфтовый ключ для регулировочной гайки крышки колёсной ступицы |
| spanner for fan coupling tightening nut | муфтовый ключ для затяжки гаек вентилятора |
| spanner for hub wheel bearing adjusting nut | ключ для регулировочной гайки подшипника ступицы колеса |
| spanner for rear hub wheel bearing adjusting nut of trailers | ключ для регулировочной гайки ступицы задних колёс трейлера |
| spanners for front axle hub wheel bearing adjusting nut of trucks | ключи для регулировочной гайки ступицы передних колёс грузовика |
| spanners for trailer hub wheel bearing adjusting nut | ключи для регулировочной гайки ступицы колёс трейлера |
| standard nut types | стандартные типы гаек |
| steering-column nut | гайка рулевой колонки |
| stop nut | гайка-ограничитель (напр. хода) |
| stuffing nut | большеразмерная гайка для уплотнения сальниковой набивки |
| tapered conical nut for centering the wheel | колёсная гайка с конусом для центровки |
| tapered wheel nut | центровочная гайка колеса |
| tapered wheel nut | коническая колёсная гайка |
| teeth on the outer edge of the ball nut rack mesh with the sector gear | внешние зубья винтореечной передачи входят в зацепление с сектором привода рулевой передачи |
| thin nut | гайка в виде кольца |
| tighten up the nut | завинчивать до отказа гайку |
| tommy nut | гайка с просверленным сквозным каналом (поперёк оси) |
| trapezoidal lifting screw with safety nut | трапецеидальный подъёмный винт с предохранительной гайкой |
| turning the steering wheel rotates the worm gear which causes the ball and nut to move up and down | поворот рулевого колеса вращает червячный винт, который двигает вверх и вниз шариковую гайку |
| valve open fixing nut | сквозная крепёжная гайка клапана |
| water-pump gland nut | гайка сальника водяного насоса |
| wheel hub nut | гайка колёсной ступицы |
| wheel hub tapered nut | гайка колёсной ступицы с центровочной фаской |
| wheel lock nut | секретка |
| wheel lock nut | замковая гайка колеса |
| wheel lock nut | гайка с замковым секретом |
| wheel nut socket | головка для колёсных гаек |
| wheel nut socket set | набор головок для колёсных гаек |
| wheel nut socket set with torque extension | набор головок для колёсных гаек со скручивающим удлинителем |
| wing nut | гайка с барашком |
| wing nut | барашек |
| winged nut | гайка с барашком |
| worm and nut steering | рулевое управление с червячной передачей |
| worm nut | удлинённая накидная гайка |
| worm nut | винтовая стяжная гайка |
| wrench for leaf spring nut | ключ для гайки рессоры |
| wrench Marelli for compressor valve ring nut | ключ Марели для кольцевой гайки клапана компрессора |
| wrench nut | ключ под колёсные гайки |
| yoke cup nut | зажимная манжетна гайка |
| yoke nut thread | резьба ходовой гайки |
| yoke nut washer | шайба ходовой гайки |
