| English | Russian |
| advanced car model | усовершенствованная модель автомобиля |
| advanced car model | улучшенная модель автомобиля |
| advanced model | модернизированная модель автомобиля |
| all-new car model | полностью обновлённый автомобиль |
| all-new car model | полностью обновлённая модель автомобиля |
| all-new tractor model | полностью обновлённый трактор |
| all-new truck model | полностью обновлённый грузовой автомобиль |
| all-new vehicle model | полностью обновлённый грузовой автомобиль средней мощности |
| american model pipe wrench with aluminium body | трубный ключ американского типа с корпусом из алюминия |
| american model pipe wrench with double-spring device | трубный ключ американского типа с двойным пружинным устройством |
| approved car model | одобренная модель автомобиля |
| automatic transmission car model | модель автомобиля с автоматической трансмиссией |
| automobile model | автомобильная модель |
| burr formation model | модель формирования заусенца |
| competitive car model | конкурентоспособная модель автомобиля |
| crush-test car model | модель автомобиля для проведения краш-теста |
| custom model | модель автомобиля, выпускаемая по заказу |
| demand model | модель транспортного спроса (Харламов) |
| development model | разрабатываемая модель автомобиля |
| diesel engine model | дизельные модели двигателей |
| diesel engine model with daytime light system | дизельные модели с системой генерации дневного света |
| dissipation hydrodynamics model | диссипативная гидродинамическая модель |
| downsizing the car's engine in a new model | заменить автомобильный двигатель на новую модель с уменьшенным уровнем загрязнения окружающей среды |
| dummy model | учебная модель |
| dynamic scale model | динамически подобная модель |
| dynamic scale model | модель для динамических испытаний |
| engine model | тип двигателя |
| entry model | самый дешёвый вариант автомобиля в модельном ряду |
| entry model | бюджетная модель автомобиля |
| experimental model | экспериментальная модель автомобиля |
| experimental model | опытный образец автомобиля |
| FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services | Типовые экспедиторские правила ФИАТА (приняты 2 октября 1966 г. в Каракасе Международной федерацией экспедиторских ассоциаций в качестве альтернативы для Конвенции Международного института унификации частного права; формулируют желательные условия ответственности сторон договора транспортной экспедиции; документ носит рекомендательный характер kee46) |
| floor car model | образец машины (выставленный в автомобильном магазине) |
| friction surface model | модель поверхности трения |
| full-size model | модель в натуральную величину автомобиля |
| hatchback car model | модель автомобиля типа "хэтчбек" |
| huge range of pedelec models | большой выбор моделей электровелосипедов |
| hydroelastic model study | комплексное гидравлическое и прочностное исследование модели |
| large-scale model | крупномасштабная модель автомобиля |
| L.H. drive model | модель автомобиля с левым приводом (рулём) |
| macroscopic traffic model | макроскопическая модель движения транспортного потока (grafleonov) |
| magnetic model suspension | магнитная подвеска модели |
| mallet model with interchangeable tips | модель киянки со сменными наконечниками |
| microsimulation model | модель микромоделирования (Харламов) |
| Model Highway Initiative | Модельное шоссе (Miss Martyshka) |
| model M car | легковой автомобиль М-1 (MichaelBurov) |
| model M car | автомобиль легковой ГАЗ М-1 (1936 MichaelBurov) |
| model M car | эмка (MichaelBurov) |
| model of automatic gearbox called Multitronic | вариант автоматической коробки переключения передач Multitronic |
| model of grease gun for automotive professionals | модель нагнетательного шприца для профессионалов автомобильной индустрии |
| model of pliers with 20-positions and push-button adjustment | модель клещей с 20 позициями раскрытия зева и нажимной кнопкой регулировки |
| model run | прогон модели (Харламов) |
| model with all-new technical features | медель автомобиля с совершенно новыми техническими характеристиками |
| models of cutters for copper and plastic tubes with ratchet and roll guides | модели труборезов для медных и пластиковых труб с трещоткой и роликовыми направляющими |
| modified car model | модифицированная модель автомобиля |
| motorcar model | модель автомобиля |
| multi-velocity model | многоскоростная модель |
| new car model big disadvantage | главный недостаток новой модели автомобиля |
| new car model feathers a sport-tuned suspension with firmer shock and strut rates | новая модель автомобиля имеет тюнинг подвески спортивного автомобиля с укреплёнными амортизаторами и стойками |
| new car model is modified for road use | новая модель автомобиля напр. спортивного типа преобразована для использования на дорогах общего пользования |
| new roadster model test drive | тест-драв новой модели родстера |
| new roadster model was fitted with a 3.5 litre V6 engine | на новой модели родстера установлен 3.5-литровый V-образный 6-цилиндровый двигатель |
| next-generation car model | модель автомобиля следующего поколения |
| oversea model | модель транспортного средства, предназначенная для экспорта |
| research model | экспериментальная модель автомобиля |
| R.H. drive model | модель автомобиля с правым приводом (рулём) |
| scale model | модель автомобиля, трактора, выполненная в масштабе |
| scale model | масштабная модель автомобиля |
| scale model | макет транспортного средства, выполненный в масштабе |
| seizure model | модель схватывания при трении |
| sleek profile of models | модели с обтекаемым профилем |
| small scissors lift model with one cylinder | небольшая модель ножничного подъёмника с одним цилиндром |
| Soviet model GAZ M-1 car | автомобиль легковой ГАЗ М-1 (<1936> MichaelBurov) |
| Soviet model GAZ M-1 car | эмка (<1936> MichaelBurov) |
| Soviet model GAZ M-1 car | легковой автомобиль М-1 (<1936> MichaelBurov) |
| Soviet model M-1 car | эмка (MichaelBurov) |
| Soviet model M-1 car | легковой автомобиль М-1 (MichaelBurov) |
| sport model | спортивная модель (напр. автомобиля, мотоцикла) |
| stretch model | модель растяжения |
| swedish model pipe wrench with thin, shaped jaws bent to 45° | трубный ключ шведского типа с тонкими, заострёнными губками, изогнутыми на 45° |
| three-eighth scale model | модель, изготовленная в масштабе 1:⅜ |
| top speed of new roadster model is 155 mph | максимальная скорость новой модели родстера составляет 155 м/ч (250 km/h, 250 км/ч) |
| trial model | экспериментальная модель автомобиля |
| two level model | двухуровневая модель |
| two-type different models collision test | испытание двух различных моделей автомобиля на столкновение |
| valve model | модель клапана |
| vehicle make and model | название транспортного средства (The make of the car is the name of the company that makes it. The model is the specific name of the car. Example: Make – Chevrolet; Model – Aveo.  answers.com Eugene Eryomin) |
| vertically exaggerated model | гидравлическая модель с искажением вертикального масштаба |
| viscous flow model | модель вязкого течения |
| wind model | модель автомобиля для продувки в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel model | модель автомобиля для продувки в аэродинамической трубе |
| year model | модель автомобиля указанного года выпуска |
