English | Russian |
carrier's liability | ответственность транспортной компании (за повреждение груза при перевозке) |
CRTD, Convention on Civil Liability for Damage Cause during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом (КГПОГ Edith) |
period of liability for defects | гарантийный период (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи в эксплуатацию Алвико) |
product liability | ответственность производителя за безопасность продукта (напр. автомобиля) |
Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution | Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью (подписано в Лондоне, 1969) |