ground – phrases

Terms for subject Transport containing ground | all forms | exact matches only

English	German
above ground level	über Grund
A/C grounding	Startverbot
A/C grounding	Flugverbot
air ground	Flugfeld
air ground	Flugplatz
air-ground path	Luft/Boden Pfad
aircraft ground equipment	Bodengerät
aircraft-to-ground earthing	Flugzeug-Erdung
air-to-ground	Bord/Boden
automatic ground speed control	Grundgeschwindigkeitsregler
automatically regulating ground clearance	automatische Einrichtung zur Einstellung der Bodenfreiheit
average ground pressure	Bodendruck
compression of ground	Bodenpressung
compression of ground	Bodendruck
concrete ground centering	gesäuberte Betonflaeche oder Schicht
deposit ground	Bodenablagerung
distance between vehicles and ground	Bodenabstand
dumped on the deposit ground	Boden ablagern
earthworks in loose ground	Erdarbeiten in Ungebundenem Boden
engine ground handling equipment	Bodenmaterial für Triebwerk-Transport
enhanced ground proximity warning system	verbesserte Bodenannäherungswarnanlage
Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems	Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen
firm ground	tragfähiger Boden
flying altitude above ground	relative Flughöhe
flying altitude above ground	Flughöhe über Grund
flying ground	Flugfeld
flying ground	Flugplatz
friction exerted by the ground	Reibungswiderstand des Bodens
fuselage ground connection	Außenbordanschluß
ground adjustable propeller	nur am Boden einstellbarer Propeller
ground administration	administrative Abfertigung am Boden
ground administration and supervision	administrative Abfertigung am Boden
ground air conditioning inlet	Vorklimatisierungsanschluß
ground air connection	Tankdruck-Aussenbordanschluss
ground air cooling	Belüftung am Boden
ground air supply	Bodendruckluftversorgung
ground ancillary equipment	Ersatzsystem
ground ancillary equipment	Bodenbediengerät
ground and refresher training	Theorie- und Auffrischungsschulung
ground angle	Anflugwinkel
ground automatic pressurization relief valve	automatisches Druckablaßventil am Boden
ground cable	Zugkette
ground cable	Schleppkette
ground charger	Boden-Ladegerät
ground check	Überprüfung am Boden
ground check	Überprüfung am BodenGNDCK
ground clearance beneath one axle	Bodenfreiheit unter einer Achse
ground clearance between the axles	Bodenfreiheit zwischen den Achsen
ground connection protection panel	Außenbordanschlußschutzanlage
ground contact	Bodensichtkontakt
ground contouring	Anpassung an das Gelände
ground control approach final controller	Radarlotse für Präzisions-Radargerät
ground control approach system	vom Boden gesteuerter Anflug
ground control station	Bodenkontrollstation
ground controlled approach	vom Boden gesteuerter Anflug
ground controlled approach	bodengeführter Anflug
ground controlled approach	GCA Anflug
ground-controlled approach procedure	GCA-Verfahren
ground controlled approach system	G.C.A.-Anflugsystem
ground controlled approach system	GCA-Anflugsystem
ground controlled landing	vom Boden gesteuerte Landung
ground controlled radio-guided aircraft	vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug
ground cushion	Luftkissen
ground de-icing	Enteisen des Flugzeugs am Boden
ground disconnect	Trennschloss
ground effect	Bodeneinfluss
ground effect	Bodenwirkung beim Flguzeugstart
ground effect machine	Luftkissenfahrzeug
ground-effect machine	Bodeneffektgerät
ground-effect machine	Bodeneffektgeraet
ground effect machine	Bodeneffektfahrzeug
ground-effect machine	Bodeneffektfahrzeug
ground-effect vehicle	Bodeneffektfahrzeug
ground effect vehicle	Bodeneffektfahrzeug
ground effect vehicle	Luftkissenfahrzeug
ground emergency service personnel	Bodenpersonal von Notdiensten
ground engineer	Luftfahrzeugsprüfungsingenieur
ground equipment	Bodengerät
ground equipment manual	handbuch für bodengeräte
ground facilities	Einheit
ground facility difficulty	Schwierigkeiten bei den Bodeneinrichtungen
ground flying trainer	Bodengerät zur Flugausbildung
ground flying trainer	Flugsimulationsübungsgerät
ground handling	Bodenabfertigung
ground handling	Tätigkeiten am Boden
ground handling equipment	Bodenbediengerät
ground handling equipment	Bodentransportgerät
ground handling equipment	Ersatzsystem
ground handling facilities	Bodenabfertigungseinrichtung
ground handling facility	Bodenabfertigungseinrichtung
ground handling instructions	Anweisungen für die Bodenabfertigung
ground handling service	Versorgungsleistungen auf Flughäfen
ground handling service	Bodendienstabfertigung
ground handling services	Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen
ground handling services	Versorgungsleistungen auf Flughäfen
ground-handling services	Abfertigungsdienste
ground idling conditions	Leerlaufdrehzahl am Boden
ground idling conditions	Bodenleerlaufzustand
ground instructor	Bodenpersonallehrer
ground intercommunication microphone	Mechanikertelephon
ground intercommunication selector switch	Mechanikertelefon-Schalter
ground launch	Abschuss vom Boden
ground level ejection	Bodenausschuss
ground level ejection	Ausschuss in Bodennähe
ground loads	Trägheitslasten
ground loads	Grundlasten
ground loads	Lasten am Boden
ground locking	Verriegelung am Boden
ground looping	Ringelpietz
ground looping	Karussellfahren
ground marking	Bodenkennzeichnung
ground mobility	Beweglichkeit am Boden
ground mooring automatic point	automatischer Verankerungslock
ground movement surveillance	Nutzung von elektronischer Rollverkehrsdarstellung
ground muffler	Bodenschalldämpfer
ground operation	Bodenbetrieb
ground operation	Flugklarmachen am Boden
ground operations	Bodenbetrieb
ground pen	Bodenschallschutzeinrichtung
ground plate	Kettenglied
ground position	Standort über Grund
ground position indicator	Koppelstandortanzeiger
ground power truck	Bodenaggregat
ground power unit	Bodenstartaggregat
ground power unit	Boden-Batteriesatz
ground power unit	Bodenhilfsaggregat
ground pressure	Bodendruck
ground pressurization connection	Prüfanschluss für Kabinendruck
ground processing centre	Datenverarbeitungszentrum am Boden
ground property depreciation	Abschreibung auf Bodenanlagen
Ground Proximity Warning System	Warnung des Bodenannäherungswarnsystems
ground proximity warning system	Hindernisüberfliegesystem
Ground Proximity Warning System	Bodenannäherungswarnanlage
ground proximity warning system	Geländeabstandssystem
ground radio station	Erdefunkstelle
ground rail track	Bodenschiene
ground reference point	Bodenbezugspunkt
ground remodelling	Anpassung an das Gelände
ground return brush	Erdungsbürste
ground return brush	Rueckleitungsbuerste
ground roll	Rollbewegung
ground safety lever	Bodensicherungshebel
ground safety pin	Bodensicherungsstift
ground safety pin and manual release tool	Sicherungsstift und Entriegelungsschlüssel
Ground Services Division	Abteilung Bodenorganisation
ground sight	sicht am boden
ground speed	Geschwindigkeit über Grund
ground starter	Bodenanlassgerät
ground supply plug	Nabelschnurstecker
ground support	Bodenbetriebssystem
ground support	Bodenausrüstungen
ground support equipment	Bodenmaterial
ground support equipment	Bodendienstgerät
ground support point identification	Wartungskennzeichen
ground support point identification	Kennzeichnung der Wartungsstellen
ground tackle	Schleppkette
ground tackle	Zugkette
ground task specialist	Spezialist für bestimmte Aufgaben am Boden
ground terminal	Erdungsanschlußpunkt
ground test	Bodenversuch
ground test	Bodenprüflauf
ground test couplings	Bodenprüfanschlüsse
ground test point	bodenprüfanschluss
ground test point	bodenerprobungsanschluss
ground thread tap	flankengeschliffener gewindebohrer
ground-to-air	Boden/Bord
ground-to-air	G/A
ground-to-air	Boden/BordG/A
ground track point lock	Gleisstromkreis für Weichensperrung
ground traffic	Flughafenverkehr
ground-train radio	Zugbahnfunk
ground-train radio link	Zugbahnfunk
ground transport	Landtransport
ground turn	Kurvenrollen
ground turn with lateral acceleration	Kurvenrollen mit Seitenbeschleunigung
ground unthread switch	Boden-Bandausfädel-Schalter
ground vehicle	Bodenfahrzeug
ground vehicle	Landfahrzeug
ground wheel-lathe	Unterflurmaschine
ground wheel-lathe	Unterflurdrehbank
ground wire	Erdung
ground work	Erdarbeit
guided ground effect machine	Luftkissen-Spurfahrzeug
guided ground effect machine	schienengebundenes Luftkissenfahrzeug
guided ground effect machine	spurgebundenes Luftkissenfahrzeug
guided ground effect machine	gefuehrtes Luftkissenfahrzeug
hand brake operated from ground	bodenbedienbare Handbremse
height above ground	Höhe über Boden
high speed ground transport	erdgebundener Schnellverkehr
high speed ground transport	Landschnellverkehr
high speed ground transportation	erdgebundener Schnellverkehr
high speed ground transportation	Landschnellverkehr
high-speed ground transportation	erdgebundener Schnellverkehr
high-speed ground transportation	Landschnellverkehr
holding ground	Ankergrund
improvement of the ground	Grundverbesserung
in ground effect	bei Bodeneffekt
incompressible ground	nicht zusammendrueckbarer Boden
instrument ground time	Instrumentenbodenzeit
irregular ground water condition	gespanntes Grundwasser
irregular ground water condition	besondere Grundwasserverhaeltnisse
landing-ground	unbefestigte Landebahn
light below ground level	Unterflurfeuer
mattress pegged to the ground	Deckmatte aus Stroh
mattress pegged to the ground	Deckwerk
mattress pegged to the ground	Deckmatte aus Rieth
mechanical ground support equipment	mechanisches Bodenhilfsmittel
middle ground buoy	Mittelgrundtonne
middle-ground buoys	Mittelgrundzeichen
middle-ground buoys	Mittelgrundtonne
middle-ground marks	Mittelgrundtonne
middle-ground marks	Mittelgrundzeichen
natural ground in place	gewachsener Boden
natural settlement of the ground	natuerliches Setzen des Bodens
natural settling of the ground	natuerliches Setzen des Bodens
on sidelong ground	im Anschnitt
on sidelong ground	am Hang
operator of ground earth station	Bodenstation-Betreiber
original ground	natuerliches Gelände
original ground level	Oberfläche des natuerlichen Geländes
out of ground-effect	ohne Bodeneffekt
permeability of the ground	Durchlässigkeit eines Geländes
perviousness of the ground	Durchlässigkeit eines Geländes
predicted ground speed	vorausberechnete Geschwindigkeit über Grund
pressure on ground	Bodendruck
propeller ground clearance	Bodenfreiheit der Luftschraube
quarantine ground buoy	Quarantaenezeichen
quarantine ground buoy	Quarantaenetonne
quarantine ground mark	Quarantaenetonne
quarantine ground mark	Quarantaenezeichen
ridged ground	gefurchter Boden
rise off ground	Bodenstart
saturated ground	gesättigter Boden
screw brake operated from the ground	bodenbedienbare Spindelbremse
skimming the ground	Tiefstflug
skimming the ground	im Tiefflug
solid ground	tragfähiger Boden
special ground water condition	gespanntes Grundwasser
special ground water condition	besondere Grundwasserverhaeltnisse
spoil ground buoy	Bagger-Schuettstelletonne
surrounding embankment of a spoil ground	Abschlussdamm der Spuelflaeche
technical and operational ground handling	technische und betriebliche Tätigkeiten am Boden
technical and operational ground handling	technische und betriebliche Arbeiten am Boden
the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water	das angrenzende Gelände wird durch Wasser gesaettigt, überschwemmt, trocken gelegt
the ground dries out gradually	der Boden wird allmählich entwaessert
tipped on the spoil ground	Boden ablagern
tyre ground pressure	Reifenbodendruck
undue proximity to the ground	gefährliche Annäherung an den Boden
V-form lever ground frame	mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln
visual ground segment test	Überprüfung der Bodenelemente des Sichtsystems
walking on uncomplicated ground	Begehen von unproblematischem Gelände
waterlogged ground	gesättigter Boden
wing in ground effect	Flügel im Bodeneffekt

Get short URL