| English | Russian |
| ability of reducing fuel detonation | способность уменьшать детонацию топлива (напр. с помощью присадок) |
| anticipated life of high pressure fuel hoses | прогнозируемый срок службы топливных шлангов высокого давления |
| assurance of fuel standard | обеспечение соответствия топливному стандарту |
| capacity indicator of fuel | указатель ёмкости топлива |
| check of fuel pump | проверка топливного насоса |
| Common Rail working pressure of fuel pump | рабочее давление топливного насоса системы Common Rail |
| component of fuel blend | компонент моторного топлива (напр. специальная присадка) |
| determinant of fuel quality | определяющий фактор качества топлива |
| estimating of fuel-oil storage | оценивание запасов горючего и масла |
| expansibility of diesel fuel | расширяемость дизельного топлива |
| expansibility of fuel | расширяемость топлива |
| fuel mixture on the rule of stoichiometry | топливная смесь, соответствующая стехиометрическому закону |
| fuel pressure drag of Common Rail system | сопротивление давления топлива в системе Common Rail |
| high standard of fuel | высокооктановое топливо |
| high standard of fuel | эталонное топливо |
| high standard of fuel | высокий стандарт топлива |
| irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| metered flow of fuel | дозированный поток топлива |
| metered flow of fuel | дозированная подача топлива |
| nominal capacity of fuel high pressure pump | номинальная производительность топливного насоса ТНВД |
| nominal capacity of fuel pump | номинальная производительность топливного насоса |
| pliers for clamps of cooling, heating and fuel hoses | клещи для хомутов шлангов систем охлаждения, отопления и подачи топлива |
| sequence of fuel usage | очередь выработки топлива (из баков первой и второй очереди) |
| spanner for removing and refitting spill cutoff solenoid valve of fuel injection pump | ключ для снятия и установки втулок отсечного соленоидного клапана насоса впрыска топлива |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP |
| test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда |
| toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel | токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом |
| uneven use of fuel | неравномерная выработка топлива (из баков первой и второй очереди) |
| volume of fuel tank | объём топливной ёмкости |
