| English | Russian |
| A 150-kilowatt electric motor that produces 204 horsepower | 150 кВт электродвигатель мощностью 204 л.с. (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| all-electric | оснащённый электрооборудованием |
| automatic press for stamping electric motor stator and rotor notches | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора |
| automobile with electric transmission | автомобиль с электроприводом |
| bench with tool kit for vehicle electric system repair | верстак с полным комплектом ремонтного оборудования автомобиля по электрике |
| car electric system disabler | элемент противоугонной системы, отключающий электросистему автомобиля |
| Charter of road transport and urban land electric transportation | Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта (cis-legislation.com BCN) |
| concept electric vehicle | концептуальный электромобиль (Alex_Odeychuk) |
| crane electrical equipment | электроприборы для кранового оборудования |
| diesel-electric trolleybus | дизель-электрический троллейбус |
| domestic electrical installation | бытовое электрооборудование |
| dual-fuel system electric check | электрическая проверка комбинированной топливной системы |
| electric block disabler | электрический автомат-отсекатель |
| electric board | распределительный короб электросоединений |
| electric bus | троллейбус |
| electric car maker | электромобилестроительная компания |
| electric chain saw | электрическая цепная пила |
| electric control device | распределительный электрощиток |
| electric cord | электропровод |
| electric cord | электрический провод |
| electric coupling | электрическое взаимодействие |
| electric dehydration | электростатическое обезвоживание (нефтяных эмульсионных растворов) |
| electric drill driver | электрическая сверлильно-отвёрточная дрель |
| electric electrochemical cell | химический источник тока |
| electric electrochemical cell | гальванический элемент |
| electric equipment cabinet | распределительный шкаф электросоединений |
| electric fret saw | электрический лобзик |
| electric fret saw | электрическая прорезная пила |
| electric fret saw | электрическая пила для ажурных работ |
| electric fret saw | электрическая лобзиковая пила |
| electric hammer drill | электрическая ударная дрель |
| electric "hill-hold" switch | электрический фиксатор, позволяющий удерживать автомобиль на крутых уклонах в заторможенном состоянии |
| electric holder | электродержатель |
| electric-hydraulic steering | электрогидравлическое рулевое управление |
| electric impact drill | электрическая ударная дрель |
| electric jig saw | электрическая ножовочная пила |
| electric motor vehicle | аккумуляторный автомобиль |
| electric motor with gear for dispensing liquids from tank | электрический мотор с приводом для закачки жидкостей в автомобиль из танка |
| electric non-reversible drill | электрическая нереверсивная дрель |
| electric oil drainer with probe and recovery tank for 12 litres | электрический дренажный насос для масла с щупом и 12-ти литровой ёмкостью для отработанного масла |
| electric pedal valve | электрический ножной переключатель (напр. управления автомобильным подъёмником) |
| electric power receptacle | электрическая розетка |
| Electric Rear Axle Drive | Электрический задний привод (ERAD, напр. электромобиля) |
| electric screwer | электрический винтовёрт |
| electric shuttle cart | рельсовая тележка с электромеханическим приводом |
| electric spot weld drill | электрическая дрель для зачистки точечной сварки |
| electric stress | механическое напряжение в диэлектрике от воздействия электрического напряжения |
| electric telemeter | электрический прибор для дистанционного регистрации какой-либо величины |
| electric telemeter | электрический прибор для дистанционного измерения какой-либо величины |
| electric thermoregulator | электрический терморегулятор |
| electric tractor | электротяговое устройство |
| electric vehicle | аккумуляторный автомобиль |
| electric vehicle | электрифицированное транспортное средство (Alex_Odeychuk) |
| electric vehicle charging point | электрозаправочная станция (элемент городской инфраструктуры, предоставляющий электроэнергию для зарядки аккумуляторного электротранспорта, такого как электромобили, электробусы, электроскутеры, электросамокаты, гироскутеры, сигвеи, электровелосипеды Alex_Odeychuk) |
| electric vehicle supply equipment | электрозаправочная станция (Alex_Odeychuk) |
| electric warming | электрический нагрев |
| electric waste oil pump | электрический насос для отработанного масла |
| electrical A/C loss measurement | электрическое измерение потерь при переменном токе (в сверхпроводящих обмотках) |
| electrical angle | фаза колебаний |
| electrical arc | электродуговая сварка |
| electrical automobile | электромобиль |
| electrical box | электрошкаф |
| electrical cabinet | распределительный шкаф электросоединений |
| electrical circular saw | дисковая электропила |
| electrical controlled fall safety | электрически защищённая система безопасности от падения (напр. автомобильного подъёмника) |
| electrical crawler excavator | экскаватор электрический гусеничный (ЭКГ) |
| electrical curing | электроподогрев (бетонной смеси) |
| electrical discharge-cause noise | помехи из-за электрических разрядов |
| electrical downtime | простой из-за неисправности электроавтоматики |
| electrical electrochemical cell | химический источник тока |
| electrical electrochemical cell | гальванический элемент |
| electrical equipment | элементы электросистемы |
| electrical finishing sander | электрошлифовальная машинка |
| electrical flaw detection | электрическая дефектоскопия |
| electrical gate | электрооптический затвор |
| electrical hull penetrator | кабельный ввод в подводной части корпуса (напр. судна на воздушной подушке, СВП) |
| electrical network | электрический многополюсник |
| electrical network | энергосистема |
| electrical network | электрическая сеть |
| electrical noise immunity | защищённость от электрических помех |
| electrical pathway | трассировка электричества |
| electrical safety | система электрической безопасности автомобиля |
| electrical slip ring | токосъёмное контактное кольцо |
| electrical tyre inflator | электрический насос для накачки шин |
| electrical vehicle equipment | транспортное электрическое оборудование (Bobrovska) |
| enclosed electrical operating area | закрытая электрическая рабочая зона открывается специнструментом (напр. трансформаторная) |
| enclosed electrical wiring | скрытая электропроводка |
| equipment for checking car electrical system | оборудование для проверки автомобильной электрической системы (напр. мультиметры, сканеры, потенциометры и т.д.) |
| explosion-proof electrical device | взрывобезопасный электротехнический прибор |
| explosion-proof electrical device | взрывобезопасный электротехнический агрегат |
| explosion-proof electrical motor | электрический двигатель во взрывозащищённом исполнении |
| four-door and five-passenger electric car | четырёхдверный пятиместный электромобиль |
| four-door and five-passenger electric vehicle | четырёхдверный пятиместный электромобиль |
| gas-electric car | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| gasoline-electric car | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| gasoline-electric powertrain | трансмиссия бензино-электрического двигателя |
| gasoline-electric powertrain | силовая передача для бензино-электрического двигателя |
| hybrid diesel-electric drive | гибридный дизель-электрический привод |
| magneto electric generator | магнитоэлектрический генератор |
| magneto electric generator | магнето |
| magneto electric tachometer | магнето электрический тахометр |
| make off on an electric scooter | скрыться на электрическом самокате (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mass-produced electric car | серийный электромобиль |
| modular electric vehicle | модульное электрическое транспортное средство (Sergei Aprelikov) |
| node of electric circuit | узел электрической цепи (напр. всей электросистемы автомобиля) |
| 100 percent electric car | полностью электрическое транспортное средство (Alex_Odeychuk) |
| plan to promote electric vehicles | план по развитию электромобильного транспорта (Alex_Odeychuk) |
| plug-in hybrid-electric vehicle | гибридный автомобиль с подзарядкой от электросети (PHEV) |
| plug-in hybrid electric vehicle | гибридный автомобиль с подзарядкой от электросети (PHEV) |
| pneumo-electrical pedal valve | пневмоэлектрический переключатель с ножным приводом |
| pneumo-electrical pedal valve | пневмоэлектрический ножной переключатель |
| reel housing of electric cable for industry and home work | катушка электрического кабеля в кожухе для промышленных работ и домашнего использования |
| rider electric fork truck | склад. электропогрузчик, управляемый с сидения |
| rider electric reach fork truck | склад. электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с сиденья |
| safety bag electrical ignition unit | электровоспламенитель подушки безопасности |
| screwdriver and car electric circuit tester | автомобильная отвёртка-тестер |
| shift towards electric vehicles | переход на электромобили (Alex_Odeychuk) |
| stand-on electric reach fork truck | склад. электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с площадки |
| stand-on electric reach fork truck | электроштабелёр на складе с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с площадки |
| suction electric pump | всасывающий электрический насос |
| supplemental steering electrical system | схема электросистемы вспомогательного рулевого управления |
| traction electric motor | тяговый электродвигатель (напр. для подъёмно-транспортных механизмов) |
| two-speed wiper with electric wash | стеклоочиститель с 2-я режимами скорости и электроомывателем |
| universal trolley with oil pump and electrical drive | универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль) |
| windmill-electric generating unit | ветроэлектростанция (plant) |
