durch das – phrases

Terms for subject Transport containing durch das | all forms | exact matches only | in specified order only

German	English
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Anforderung der Auskunft durch Entscheidung	to require the information to be supplied
Ansaugen von Fremdkörpern durch das Triebwerk	engine ingestion of outer bodies
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe	Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe	Committee on Safe Seas
außerstädtischer Zyklus, der durch ein theoretisches Fahrmuster gekennzeichnet ist	extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern
Befähigungsüberprüfung durch den Luftfahrtunternehmer	operator proficiency checks
Beitrag zur verkehrsmäßigen Anbindung von Randgebieten durch den Bau von Autobahnen	to contribute to motorway development
Boden der durch die Stroemung angegriffen wird	soil liable to scour
das angrenzende Gelände wird durch Wasser gesaettigt, überschwemmt, trocken gelegt	the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water
das Schiff bewegt sich durch das Wasser	the ship moves through the water
das Tor haengt durch	the gate tilts forward
den Radreifen durch Sprengring sichern	to fasten the tyre with a spring ring
den Radreifen durch Sprengring sichern	to fasten the tyre with a spring clip
durch den Stoss nicht beeinflusster Punkt	point of the vehicle not affected by the impact
Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke durch die Alpen	trans-Alpine crossing
Horizontalschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse	horizontal section across the upper gates of a lock
Horizontalschnitt durch die Nische eines hohen Zylinderschuetzes	horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve
Laengsschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse	longitudinal section of the upper entrance of a lock
Notbremsung durch Entlüftung der Hauptleitung	train initiated application
Notbremsung durch Entlüftung der Hauptleitung	brake pipe initiated application
Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder durch Verbrennung auf See	Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder durch Verbrennung auf See	Dumping Protocol
Quelle durch den Deich	leak through the dyke
Quelle durch den Deich	piping
Quelle durch den Deich	leak through the embankment
Quelle durch den Deich	leak through the dike
Querschnitt durch das Maschinenhaus	cross section of engine house
Querschnitt durch die Kammer einer Schleuse	cross section of the chamber of a lock
Regelung durch Änderung der Spannung	variable voltage control
Schnellverkehrsstraße für Personenkraftverkehr die durch eine Grünzone führt	scenic motorway
Schnellverkehrsstraße für Personenkraftverkehr die durch eine Grünzone führt	parkway
Schnellverkehrsstraße für Personenkraftverkehr die durch eine Grünzone führt	greenway
Schnitt durch das Oberhaupt der Schleuse	cross section of the upper gate of the lock
Schwitzwasser durch den Deich	the water seeps through the dike
Schwitzwasser durch den Deich	the water oozes through the dyke
Speisung der Elektrofahrzeuge durch das Invertor-System	power supply to electric vehicles by the invertor system
Speisung der Elektrofahrzeuge durch Hochfrequenz-Induktionskreise unter der Strassendecke	power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road
Spurverstellung durch Umdrehen der Radschüssel und Felge	changing position of rim and wheel
Spurverstellung durch Umdrehen der Radschüssel und Felge	changing by reversing rim and wheel
Tarif,der Gegenstand der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörden ist	tariff subjet to approval by the aeronautical authorities
Umlegen der Weiche durch den Zug	throwing of the points by the train
Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat	Sub-Committee on Flag State Implementation
Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat	FSI Sub-Committee
Verkehr durch die Stadt	through city traffic
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge	Oslo Convention
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus	Oslo Convention
Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Get short URL