Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Transport containing driver | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ability reaction of driverуровень реакции водителя (напр. при нажатии тормозной педали)
ability reaction of driverстепень водительской реакции
accident of driver's negligenceнесчастный случай из-за невнимательности водителя
Advanced Driver Assist SystemУсовершенствованная система помощи водителю (ADAS)
Advanced Driver Assistance SystemsСовременные системы помощи водителю (ADAS)
advanced driver information systemпередовая система информирования водителей (ADIS Georgy Moiseenko)
air-cushioned driver's seatсидение водителя на пневматической подушке
air-cushioned driver's seatпневматическое сидение водителя
angle driverотвёртка с угловым приводом
angle driver for access of difficult fixingдрель с угловым приводом для сверления труднодоступных мест
animal transport driverвьюковожатый
application for a driver's licenceзаявление на предмет получения водительских прав (лицензии)
assigned-risk driverводитель с повышенной степенью риска вождения
average driver"средний" водитель (размеры тела которого, определённые статистическим путём, используются при проектировании кабины транспортного средства)
be an oxcart driverчумаковать
be an oxcart driverчумачить (= чумаковать)
be in the driver's seatсидеть за рулём
bus driverавтобусник
car control for disabled driverспециальный автомобиль для водителей-инвалидов
car control for disabled driversспециальное управление автомобилем для водителей-инвалидов
collision driver air-bagподушка безопасности водителя при столкновениях
collision driver side air-bagбоковая подушка безопасности водителя при столкновениях
comfortable driver's seatкомфортабельное сидение водителя
commercial driver's license certificateудостоверение на право вождения грузового автомобиля
commercial driver's license certificateводительское удостоверение для вождения грузового транспорта
Commercial Driver's Licensing programПрограмма выдачи водительских прав водителям коммерческих транспортных средств (Georgy Moiseenko)
commercial vehicle driver's license information systemинформационная система с данными водительских прав водителей коммерческих транспортных средств (Georgy Moiseenko)
cordless drill driverаккумуляторная сверлильно-отвёрточная дрель
cordless drill driverаккумуляторная сверлильно-винтовая дрель
cotter driverсъёмник штифтов
crude booster pump driverпривод магистрального насоса
daily driver-type carавтомобиль для ежедневных поездок (New York Times Alex_Odeychuk)
disabled driverводитель-инвалид
dog driverповодок
driver alertпредупреждающий сигнал, информирующий водителя (напр. о сбое в работе двигателя)
Driver and Vehicle Licencing CentreУправление водительских прав и автомобильных удостоверений
driver awareness presentationsпрезентация по обеспечению информированности водителя (Yeldar Azanbayev)
driver check listконтрольная таблица водителя (Yeldar Azanbayev)
driver crush protectionзащита водителей напр. дорожных машин от удара при столкновении
driver crush protection systemавтомобильная система защиты водителя от удара
driver crush safety air-bagводительская подушка безопасности при ударе
driver development programпрограмма по усовершенствованию знаний водителей (Yeldar Azanbayev)
Driver Examination DivisionОЭР (отделение по экзаменационной работе cinnamon_Eames)
driver gear studведущее зубчатое колесо на промежуточной оси
driver information displayинформационный экран водителя
driver information displayинформационный дисплей для водителя
Driver Non-Compliance Report Databaseбаза данных отчётности о несоблюдении норм и правил водителями (Yeldar Azanbayev)
Driver Qualificationквалификация водителя (Yeldar Azanbayev)
driver reaction timeвремя реакции водителей
driver's authorization letterдоверенность на вождение автомобилем
driver's authorization letterразрешение для водителя (Yeldar Azanbayev)
driver's cabкабина водителя грузового автомобиля
driver's cabводительская кабина
driver's cabinкабина водителя
driver's cabinводительская кабина
driver's cab-in-turret accommodation schemeкомпоновочная схема размещения водителя в башне (боевой машины)
driver's carpetковрик для ног водителя (автомобиля)
driver's comfortкомфортные условия для водителя автомобиля
driver's comfortкомфортные условия вождения (напр. автомобиля или грузовика)
driver's compartmentводительская кабина
driver's doorводительская дверь
driver's educationкурсы вождения автомобиля
driver's inderect vision deviceпризматический прибор видения механика-водителя
driver's infrared viewerинфракрасный прибор ночного видения для водителей транспортных средств
driver's instructionводительская инструкция
driver's licenseводительское удостоверение (licence)
driver's licenseудостоверение на право вождения автомашины (licence)
driver's licenseводительские права (licence)
driver's license certificateудостоверение на право вождения автомобиля
driver's license certificateводительское удостоверение
Driver's manualПравила дорожного движения (а также прочие советы поведения на доге)
driver's nameФИО водителя (Yeldar Azanbayev)
driver's night viewerприбор ночного видения ПНВ механика-водителя
Driver's Night Vision SystemСистема ночного видения водителя (DNVS)
driver's periscopeсмотровой прибор механика водителя
driver's power doorдверной электрозамок со стороны водителя
Driver's Safety Deviceустройство безопасности водителя (DSD)
Driver's Safety Deviceаварийный тормоз машиниста (DSD)
driver's schoolавтошкола
driver's seatсиденье
driver's seatместо для водителя (в автомобиле)
driver's seatводительское место (with no more than eight passenger seats in addition to the driver's seat. OLGA P.)
driver's seat beltремень безопасности водителя
driver's seat belt indicatorиндикатор ремня безопасности водителя
driver's seat belt indicator lightсигнальная лампа ремня безопасности водителя
driver's seat carriageкаретка сидения водителя
Driver's Seat ModuleБлок сидения водителя (DSM)
driver's shoulder seat beltплечевой ремень безопасности водителя
driver's shoulder seat belt rail assemblyнаправляющая плечевого ремня безопасности водителя
driver's shoulder seat belt retractorнатяжитель плечевого ремня безопасности водителя
driver's side air bagаварийная подушка безопасности водителя
driver's side air bagаварийная надувная подушка со стороны водителя
driver's sun glassesсолнцезащитные очки водителя
driver's sunshadeпротивосолнечный козырёк водителя
driver's testэкзамен на получение водительских прав
driver's training courseкурсы водителей
driver's training courseкурс обучения водителя (Yeldar Azanbayev)
driver's vestibule cabкабина машиниста (электрического или дизельного поезда)
Driver's Vision Enhancerприбор усиления обзора водителя
driver's working hoursпериоды вождения и отдыха (dolmetscherr)
driver salesmanшофёр-продавец, обслуживающий автолавку
driver seatводительское место
driver seat safety belt control sensorдатчик контроля ремнём безопасности сидения водителя
driver stageподмодулятор
driver state sensorдатчик состояния водителя (напр. от перегрузок)
driver trainingтренировка водителей
driver velocityчастота вращения ведущего элемента (напр. вала, зубчатого колеса)
drivers of large goods and passenger carrying vehiclesводители транспортных средств перевозящие большие грузы / товары и пассажиров
drivers' working hoursрабочие часы водителей (Yeldar Azanbayev)
electric drill driverэлектрическая сверлильно-отвёрточная дрель
Enhanced driver's licenseводительские права (удостоверяющие статус гражданства США; abbr. EDL Val_Ships)
fake driverводитель с фальшивыми правами (Кунделев)
FLT-driverводитель грузовика с прицепом (Katejkin)
FLT-driverводитель категории СЕ (Katejkin)
FLT driverводитель грузовика с прицепом (Katejkin)
FLT driverводитель категории СЕ (Katejkin)
get a driver's licenseполучить водительское удостоверение (Washington Post Alex_Odeychuk)
get a driver's licenseполучить удостоверение на право вождения автомобиля (Washington Post Alex_Odeychuk)
hex bit set for T-handle driverнабор отвёрточных шестигранных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой
hex key set for T-handle driverнабор Т-образных отвёрток с шестигранными торцевыми ключами
hindered driver reactionзатруднённая реакция водителя
hit-and-run driverводитель, скрывающийся с места дорожно-транспортного происшествия
hit-and-run driverводитель, избежавший ответственности за дорожно-транспортное происшествие
horse transport driverвьюковожатый
international driverводитель международных перевозок (Кунделев)
key driverстержень для выбивания шпонок
key driverбородок для выбивания шпонок
key driverстержень для выбивания клиньев
key driverбородок для выбивания клиньев
long-distance driverводитель-дальнобойщик (Кунделев)
long-distance lorry driverдальнобойщик (Andrey Truhachev)
long-haul driverводитель дальних рейсов
main power generator driverпривод основного электрогенератора
microstepping driverмикрошаговый двигатель
Minimum driving competence standards for drivers for passenger vehiclesМинимальный уровень профессиональных навыков для водителей пассажирских автомобилей
Minimum driving competence standards for drivers for trailersМинимальный уровень профессиональных навыков для водителей трейлеров
Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehiclesминимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров
Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehiclesминимальный уровень профессиональных навыков для водителей крупногабаритных и пассажирских транспортных средств (Yeldar Azanbayev)
national driver's licenceгосударственное водительское удостоверение (Yeldar Azanbayev)
negligent driverнедисциплинированный водитель (slitely_mad)
never distract the driverникогда не отвлекайте водителя (Yeldar Azanbayev)
night driver's sightночной прибор механика-водителя
obstruct the driver's viewзатруднять обзор водителя (Yeldar Azanbayev)
offset screw driverотвёртка со смещённым наконечником
offset screw driverизогнутая отвёртка
pin driverвыколотка для штифтов
pin driverвыколотка для пальцев
pneumatic drill driverпневматическая сверлильно-отвёрточная дрель
poor driverплохой водитель
power window driver's door lockзамок стеклоподъёмника двери водителя
power window driver's door lock sensorдатчик замка стеклоподъёмника двери водителя
power window driver's door lock switchвыключатель замка стеклоподъёмника двери водителя
prone tank driver's positionположение механика-водителя при движении машины лёжа
quill driverповодковая муфточка для передачи движения от главного на дополнительный шпиндель (напр. настольного токарного станка)
reduce driver's workloadуменьшать рабочую нагрузку на водителя
requires no input from the driverне требует вмешательства водителя
rickshaw driverвелорикша (Andrey Truhachev)
risk assess driver work scheduleоценка риска расписания работы водителя (Yeldar Azanbayev)
rivet driverприспособление для постановки заклёпок
Russian Society for Protection of Driver's RightsРоссийское общество защиты прав автовладельцев (РОЗПА)
Safe Driver's Codeкодекс безопасного водителя (Yeldar Azanbayev)
semi-inclined tank driver's positionположение механика-водителя при движении машины полулёжа
socket driver with hinged square driveотвёртка с шарнирным квадратным хвостовиком для насадок
spike-driverкостыльный молот
spike driverкостыльный молот
star bit set for T-handle driverнабор отвёрточных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой
street car driverвагоновожатый (Leana)
street car driverводитель трамвая (Leana)
Sunday driver"воскресный" водитель
suspend one's driver's licenseлишить водительских прав (Samura88)
suspend one's driver's licenseотобрать водительское удостоверение (нарушение правил пользования автотранспортом mahavishnu)
tank driver's positionположение механика-водителя
test driverшофёр-испытатель
test driverводитель
thermal driver's sightтепловизор водителя
transport driverпрофи
transport driverобозник
transport driverдальнобойщик
transport driverобозчик (= обозник)
travelling crane with driver's stand build-onмостовой кран с будкой машиниста
truck driverводитель дальнобойщик (Andrey Truhachev)
truck driverводитель грузового автомобиля (truckdriver)
unlicensed taxi driver or unlicensed cab driverчастник на автомобиле (IMHO. В определенных контекстах – просто unlicensed taxi (unlicensed cab))
untrained driverновичок
vehicle control for disabled driversспециальное управление автомобилем для водителей-инвалидов
vehicle driverшофёр
vehicle driverводитель автомобиля
vehicle for the owner-driverлегковой автомобиль для водителя-владельца

Get short URL