| English | Russian |
| acceleration pedal drag | сопротивление нажиму педали газа |
| acceleration pedal drag | заедание педали газа |
| aerodynamic body drag | низкое сопротивление обтекаемого кузова |
| aerodynamic drag | прихватывание тормоза |
| aerodynamic drag | сила лобового сопротивления |
| aerodynamic drag | заедание тормоза |
| aerodynamic drag control | управление аэродинамическим лобовым сопротивлением (напр. уменьшение клиренса автомобиля) |
| aerodynamic drag force | сила аэродинамического лобового сопротивления |
| air drag | аэродинамическое сопротивление |
| air drag coefficient | показатель аэродинамических качеств |
| air drag ratio | уровень аэродинамических качеств (автомобиля) |
| air drag ratio | показатель аэродинамических качеств (напр. автомобиля) |
| air drag ratio | коэффициент сопротивления воздуха |
| airflow drag | сопротивление обтеканию воздуха (напр. кузова автомобиля) |
| body drag | динамическое сопротивление кузова |
| brake liquid system drag | сопротивление тормозной жидкости в системе |
| brake pedal drag | сопротивление нажиму тормозной педали |
| brake pedal drag | заедание педали тормоза |
| brush drag | дорожный утюг с щётками |
| bus body drag | динамическое сопротивление кузова автобуса |
| car body drag | динамическое сопротивление кузова легкового автомобиля |
| car drag test | испытание с целью определения внешней силы, необходимой для движения автомобиля с заданной скоростью |
| car racing body drag | динамическое сопротивление кузова гоночного автомобиля |
| carburetor vortex drag | вихревое сопротивление в карбюраторе |
| cardan drive drag | сопротивление вращению карданной передачи |
| cargo body drag | динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля |
| clutch pedal drag | сопротивление нажиму педали сцепления |
| clutch pedal drag | заедание педали сцепления |
| coach body drag | динамическое сопротивление кузова автобуса |
| coil drag | ловильные щипцы |
| crankshaft drag torque | момент сопротивления повороту коленчатого вала |
| crankshaft drag torque | тормозящий момент при прокручивании коленчатого вала |
| cutting drag | большое трение при резании |
| cutting drag | трение при резании |
| cutting drag | сопротивление при резании |
| drag anemometer | заторможенный анемометр |
| drag axis | поточная ось, вдоль которой направлена сила лобового сопротивления |
| drag bar | тяговый брус |
| drag bar | сцепной брус |
| drag bar | сцепное устройство |
| drag bit | головка спирального сверла |
| drag boat | грунтовозная баржа |
| drag chain | тяговая цепь |
| drag chip conveyor | скребковый стружечный транспортёр |
| drag coefficient | коэффициент сопротивления |
| drag-cup induction motor | асинхронный электродвигатель с чашеобразным и полым ротором |
| drag-cup rotor tacho generator | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| drag-cup rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| drag-cup tachometer | асинхронный тахометр с полым ротором |
| drag drill | дробовой бур |
| drag force | сила сопротивления движению |
| drag friction | трение при торможении |
| drag hooks | волочильные клещи |
| drag-line | рабочий канат (лебёдочной трелёвки) |
| drag-line | канат тракторной лебёдки |
| drag lines | бороздки на поверхности реза сварки |
| drag link | рулевая штанга, получающая движение от рулевой сошки |
| drag logs | трелевать брёвна |
| drag lossed | потери на трение |
| drag marks | следы от скольжения (инструмента) |
| drag member | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивлению движению |
| drag-over | поперечная самотаска |
| drag pin | сцепной палец |
| drag pin | соединительный палец |
| drag race | парная линейная гонка на ускорение |
| drag race cars | автомобили, участвующие в парных линейных гонках на ускорение |
| drag racer | драг-рейсер (участник парных линейных гонок на ускорение) |
| drag racing | драг-рейсинг |
| drag racing | гонки драг (парные линейные гонки на ускорение) |
| Drag Reduction System | система снижения турбулентности воздушного потока, позволяющая во время езды изменить угол атаки заднего крыла (DRS) |
| Drag Reduction System | регулируемое антикрыло автомобиля (DRS, на спортивных машинах) |
| drag road | лежнёвка |
| drag road loss | потери на трение с поверхностью дороги |
| drag rod | рулевая штанга, получающая движение от рулевой сошки |
| drag rod | продольная рулевая тяга |
| drag shoe | башмак для бурения дробью |
| drag strip | дрег стрип (прямой участок шоссе, на котором проводится парная линейная гонка на ускорение; длина участка - 1/4 мили) |
| drag-strip traffic lights | буксировочные транспортные огни |
| drag-type eddy current tachometer | магнитоиндукционный тахометр |
| drag wheels loss | потери на сопротивление колёс |
| Engine-Drag-torque Control | система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя |
| Engine Drag-torque Control | Система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя (EDC) |
| expansible timber drag | раздвижной прицеп-роспуск для перевозки брёвен |
| form drag | сопротивление формы (напр. профиля вентиляционного канала) |
| friction drag | фрикционное сопротивление |
| front wind drag | переднее сопротивление воздуха |
| front wind drag | переднее аэродинамическое сопротивление |
| fuel filter pressure drag | сопротивление давления, создающегося в топливном фильтре |
| fuel pressure drag of Common Rail system | сопротивление давления топлива в системе Common Rail |
| high-drag body | кузов с большим аэродинамическим сопротивлением |
| high-drag body | плохообтекаемый кузов |
| high drag body | кузов с большим лобовым сопротивлением |
| ideal shock-wave drag | ударно-волновое сопротивление в идеальной жидкости |
| induced drag | наведённое сопротивление |
| induced drag constant | коэффициент индуктивного сопротивления |
| low drag | малое динамическое сопротивление |
| low-drag blade | лопасть с малым сопротивлением |
| low-drag body | кузов с малым лобовым сопротивлением |
| low drag of flat-bed body | низкое динамическое сопротивление кузова-безбортовой платформы |
| momentum drag | импульсное сопротивление (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| new design improves on the roadster drag coefficient | новый дизайн родстера уменьшает лобовое сопротивление автомобиля |
| oil drag loss | внутренние потери в двигателе от трения в масляных плёнках, покрывающих поверхности деталей |
| oil drag loss | внутренние потери в двигателе от трения в масляных плёнках, покрывающих поверхности деталей |
| oil filter pressure drag | сопротивление давления, создающегося в масляном фильтре |
| oil pump shaft drag | сопротивление прокручиванию вала масляного насоса |
| pedal drag | сопротивление нажиму педали |
| pedal drag | заедание педали |
| pickup body drag | динамическое сопротивление кузова-пикап |
| piston ring drag | сопротивление поршневых колец |
| power-broom drag | механический дорожный утюг с щётками |
| power-broom drag | механическая дорожная щётка |
| ram drag | сопротивление, обусловленное скоростным напором (транспортного средства на воздушной подушке, СВП) |
| road surface drag | трение вращающихся колёс в зависимости от типа дорожного покрытия |
| road surface drag | сопротивление вращению колёс поверхности дороги |
| roadster drag | динамическое сопротивление кузова-родстер |
| seal drag | сопротивление ограждения воздушной подушки (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| sidewall drag | сопротивление бортовых стенок (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| skin frictional drag | фрикционное сопротивление обшивки (напр. кузова) |
| skirt drag | сопротивление ограждения воздушной подушки (на транспортном средстве на воздушной подушке, СВП) |
| spillage drag | сопротивление, обусловленное вытеканием воздуха из воздушного пузыря, образуемого набегающим потоком (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| steering drag rod | тяга руля |
| steering drag rod | рычаг управления коробкой передач |
| streamline profile drag | малое сопротивление обтекаемого профиля |
| streamlined body drag | низкое сопротивление обтекаемого кузова |
| streamlined profile drag | малое сопротивление обтекаемого профиля |
| surface contact drag | сопротивление, возникающее при контакте с поверхностью воды (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| takeoff drag | сопротивление при выходе в крыльевой режим (на СПК) |
| tank body drag | динамическое сопротивление кузова-цистерны |
| timber drag | прицеп-роспуск для перевозки досок и брёвен |
| toothless drag harrowing | шлейфование почвы |
| total drag | полное суммарное сопротивление |
| track-type drag shovel | гусеничная обратная лопата |
| traffic during the rush hour just drags | транспорт в часы пик еле ползёт |
| trailer body drag | динамическое сопротивление кузова прицепа |
| trailing-vortex drag | наведённое сопротивление |
| trailing-vortex drag | индуктивное сопротивление |
| truck drag test | тяговое испытание тягача |
| Tubular Drag Conveyor | Цепочно-дисковый конвейер (tanvshep) |
| tyre drag | сопротивление качению шины |
| water-washing drag | сопротивление вследствие замыва (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| wheel drag | волочение колеса |
| wheel drag | колёсный тормозной башмак |
| wheeled drag shovel | колёсная обратная лопата |
| wind drag | аэродинамическое сопротивление |
| wrench drag torque | тормозящий момент при повороте гаечного ключа |
| wrench drag torque | момент сопротивления повороту гаечного ключа |
