auf ein – phrases

Terms for subject Transport containing auf ein | all forms | exact matches only | in specified order only

German	English
Abbringen eines auf Grund gelaufenen Schiffes	floating a grounded ship
Anhebung der Preise auf ein gewinnbringendes Niveau	raising prices to a profitable level
auf eine Fahrt verzichten	to abandon a journey
auf eine Strecke eingeschränkter Wettbewerb	limited competition on a route
auf einer hierfür eingerichteten Fahrbahn laufender spurgeführter Bus	guided bus operating on a track
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen	to start operations on an intra-Community route with limited competition
Aufsicht auf einen Hoelzernen Drempel	plan of a timber foundation
Belastung auf einer Verkehrsverbindung	link volume
Betriebsbedingung auf einer Strecke	condition of operation on the route
ein Boot auf Strand setzen	beaching a boat
einen Zug auf Abruf stellen	to postpone the departure time of a train
Gegendruck im Steuerzylinder,wenn die Tür auf ein Hindernis trifft	back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle
Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt - Eine Gemeinschaftsstrategie für eine "dauerhaft umweltgerechte Mobilität"	Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"
Platzvergabe auf einem Flug	allocating seats on a flight
Projektion eines Rasters auf dem Bildschirm	projection of a slide raster onto the screen
Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt	passenger travelling on his own account on a reduced fare basis
Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis	stabling of a wagon at a siding
Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis	setting out of a wagon at a siding
Umladung auf ein anderes Beförderungsmittel	transshipment
Unternehmen,das einen Antrag auf eine Betriebsgenehmigung stellt	undertaking applying for a licence
Verkauf auf einer "nur Platz"-Grundlage	sale on a "seat only" basis
Verzicht auf eine Fahrt	abandonment of a journey
Wachdienst auf der Ein-Mann-Brücke	one-man bridge watchkeeping
Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum	fleet availability
Übergang von einer Antriebsart auf eine andere	transition from one traction mode to the other

Get short URL