 |
| Russian | English |
| в себе | compos mentis |
| "за себя" | pro se ("on behalf of themselves", which basically means advocating on one's own behalf before a court or other tribunal, rather than being represented by a lawyer) |
| исцели себя сам | cura te ipsum (латинское крылатое выражение. Означает призыв обратить внимание на самого себя и собственные недостатки. Также встречается варианты medice, cura te ipsum! (с лат. - "врач, исцели себя сам!") и древнегреческий: ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν Taras) |
| мир в себе | extramunden |
| на себя оглянись! | tu quoque |
| Никто не обязан обвинять самого себя, разве только перед Богом | Accusare emo se debet, nisi coram Deo (Leonid Dzhepko) |
| отдавать, посвятить себя | dedo (Lena Nolte) |
| познай себя | temet nosce (savchuk) |
| что-либо постоянно носимое при себе | vade mecum |
| сам по себе | per se |
| само по себе | qua |
| само по себе | per se |
| содержать, заключать в себе | contineo (Lena Nolte) |