 |
| Russian | English |
| вышивка для украшения предметов религиозного обихода | opus Anglicum (выполнялась в Англии ок. 900-1500; представляла собой птиц и животных, вышитых шёлком с золотой нитью) |
| вышивка для украшения предметов религиозного обихода | opus Anglicanum (выполнялась в Англии ок. 900-1500; представляла собой птиц и животных, вышитых шёлком с золотой нитью) |
| предметы, книги | desiderata (необходимые для пополнения коллекции) |
| предметы, подлежащие изъятию | delendas |
| Слова приходят, если предмет рассказа наполняет душу | Cum res unimum occupavere verba ambiunt. (Ying) |