 |
| Russian | English |
| в качестве | qua |
| в качестве владельца | pro domino (Право международной торговли On-Line) |
| в качестве дара | pro donate (Право международной торговли On-Line) |
| в качестве родителей | in loco parentis |
| в качестве хозяина | pro domino (Право международной торговли On-Line) |
| в официальном качестве | nomine officii (Alexander Demidov) |
| касающийся личных качеств, а не доводов собеседника | ad hominem (I hate his manner of arguing ad hominem – Терпеть не могу, когда он переходит на личности Taras) |
| ошибка в качестве объекта сделки | error in qualitate (алешаBG) |