 |
| Russian | Italian |
| будь осторожен, покупатель | caveat emptor |
| будь осторожен, продавец | caveat venditor |
| быть может | puta caso (Taras) |
| быть может | putacaso (Taras) |
| вещь, не могущая быть объектом торговли | res extra commercium |
| да будет сделано | fiat (Dal lat. fiat "sia fatto", terza persona sing. del congiuntivo pres. di fieri "farsi, divenire", con allusione alla frase biblica della Genesi: fiat lux "sia fatta la luce" Taras) |
| иск, который может быть предъявлен каждым | actio popularis |
| непрошенное оправдание есть обвинение | excusatio non petita, accusatio manifesta (Scusa non richiesta, accusa manifesta; una scusa non richiesta è un'accusa manifesta: "на воре и шапка горит" massimo67) |