 |
| French | Russian |
| ex aequo | разделившие премию (kee46) |
| ex aequo | поровну (kee46) |
| ex nihil | с нуля (vleonilh) |
| ex nihilo | с нуля |
| ex nihilo | из ничего (напр. L'univers a été créé ex nihilo par Dieu Yanick) |
| ex novo | с нуля (см. пример в статье "заново" I. Havkin) |
| ex novo | снова (см. пример в статье "заново" I. Havkin) |
| ex novo | заново (Pour parvenir à ce but nous avons écrit ex novo un code de type BUU très performant. I. Havkin) |
| ex officio | по должности (kee46) |
| ex professo | профессиональный (kee46) |
| ex professo | по роду своих занятий (kee46) |
| parler ex professo | говорить со знанием дела (Iricha) |