| English | Russian |
| A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est. | Одинаково почётны и похвала достойных людей и осуждение недостойных. (Ying) |
| Actio est reactio | действие равно противодействию (Andrey Truhachev) |
| Aequior est dispositio legis quam hominis | Закон решает более справедливо, чем человек (Leonid Dzhepko) |
| alea iacta est | жребий брошен (сказано Цезарем при переходе Рубикона и означает проход точки после которой возврата нет acrogamnon) |
| alea jacta est | жребий брошен |
| arbitrium est judicium | решение третейского суда есть приговор (алешаBG) |
| arbitrium est judicium | третейское решение есть приговор (алешаBG) |
| arbitrium est judicium boni viri, secundum aequum et bonum | третейское решение есть приговор доброго мужа по справедливости и чистой совести (алешаBG) |
| Boni judicis est ampliare jurisdictionem | Хороший судья должен понимать свою юрисдикцию расширительно. (алешаBG) |
| Concordare leges legibus est optimus interpretandi modes | Согласовывать один закон с другим есть лучший метод их толкования (Leonid Dzhepko) |
| Cum adsunt testimonia rerum, quid opus est verbis? | когда имеются доказательства фактов, какая нужда в словах? (Leonid Dzhepko) |
| de gustibus non est disputandum | о вкусах не спорят (Markbusiness) |
| Decipi quam fallere est tutius. | Лучше быть обманутым, чем обмануть другого. (Ying) |
| delenda est Carthago | Карфаген должен быть разрушен |
| errare humanum est | человеку свойственно ошибаться |
| Fictio juris non est, ubi veritas | Юридическая фикция не имеет силы, когда ей противостоит истина (Leonid Dzhepko) |
| flamma fumo est proxima | нет дыма без огня (acrogamnon) |
| historia est magistra vitae | история-учительница жизни (Dara Arktotis) |
| homo homini lupus est | человек человеку волк (Olga Okuneva) |
| ibi de crimine agendum, ubi admissum est | преступление следует разбирать там, где оно было совершено (Leonid Dzhepko) |
| id est | именно |
| Id perfectum est quod ex omnibus suis partibus constat | То совершенно, что правильно во всех своих частях (Leonid Dzhepko) |
| inadimplenti non est adimplendum | нет необходимости выполнять обязательства перед тем, кто сам их не выполняет (tha7rgk) |
| Ita lex scripta est | Таков писаный закон (Leonid Dzhepko) |
| jacta alea est | жребий брошен |
| non est disputandum | обсуждению не подлежит |
| non est factum | "нет документа" (утверждение стороны, что данный документ не является документом, ею выданным, несмотря на наличие её печати или подписи) |
| non est inventus | не найден (пометка на повестке и т. п. в случае невозможности вручения) |
| non est inventus | не найден (пометка на повестке и т.п. в случае невозможности вручения) |
| non est inventus | "не найден" (отметка на-повестке о невозможности её вручения или сообщение шерифа о невозможности арестовать обвиняемого) |
| non progredi est regredi | не идти вперёд – значит идти назад |
| Profani, procul ite, hic amoris locus sacer est. | Идите прочь, непосвящённые, здесь святое место любви (dng) |
| quod pro minore licitum est, et pro majore licitum est | то, что законно в отношении меньшего, законно и в отношении большего (Leonid Dzhepko) |
| scientia potentia est | знание-сила (Yanamahan) |
| Tacere medium quoddam est inter contradicere et consentire | Молчание – нечто среднее между согласием и несогласием (Leonid Dzhepko) |
| taliter processum est | так развиваются события (Leonid Dzhepko) |
