| English | Russian |
| age pattern of the population | возрастная структура населения (A.Rezvov) |
| at less than 100% of the federal poverty line | за чертой бедности (определенной федеральным законом Alex_Odeychuk) |
| average age of mother at childbirth | средний возраст матери при рождении ребёнка (статистический показатель Азери) |
| average age of women having children | средний возраст матери при рождении первого ребенка (Family size and fertility rates have fallen. Marriage rates have declined dramatically. The average age of women having children has risen, and extraneous factors like divorce, environmental concerns and debt load have all contributed to smaller families.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| average age of women having children | средний возраст женщин, решившихся завести первого ребенка (Family size and fertility rates have fallen. Marriage rates have declined dramatically. The average age of women having children has risen, and extraneous factors like divorce, environmental concerns and debt load have all contributed to smaller families. vancouversun.com ART Vancouver) |
| balance of migration | сальдо миграции |
| cohorts coming of age | вступающие в совершеннолетие (A.Rezvov) |
| dozens of people | десятки человек (Alex_Odeychuk) |
| error of closure | ошибка исчисления (aldrignedigen) |
| expectancy of life | ожидаемая продолжительность жизни (Ожидаемая продолжительность жизни (ОПЖ) — значение средней продолжительности предстоящей жизни, прогнозируемое в предположении, что уровни смертности населения во всех возрастах в будущем останутся такими же, как в рассматриваемом году. ОПЖ является важнейшим интегральным демографическим показателем и используется применительно к ныне живущим поколениям (или какой-то части этих поколений). ОПЖ обозначает предполагаемое среднее количество лет предстоящей жизни человека, достигшего данного возраста, и является итоговым показателем таблицы смертности. wikipedia.org) |
| generation of leadership | поколение руководителей (It is a new generation of leadership. Alex_Odeychuk) |
| girl of color | девочка неевропеоидной расы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| have ties of family | иметь родственников (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| mean age of the mother at birth | средний возраст матери в момент деторождения (A.Rezvov) |
| millions of ordinary Chinese | миллионы рядовых китайцев (USA Today Alex_Odeychuk) |
| millions of ordinary Chinese | миллионы обычных китайцев (USA Today Alex_Odeychuk) |
| most of the population | большая часть населения (Alex_Odeychuk) |
| offspring of wealthy families | выходцы из богатых семей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| offspring of wealthy families | дети богатых родителей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| proportion of women in work | доля работающих женщин в населении страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| rate of natural increase | коэффициент естественного прироста населения (soroko) |
| rate of population increase | прирост населения (ART Vancouver) |
| serious relationship outside of marriage | серьёзные отношения вне брака |
| thousands of young people | тысячи юношей и девушек (financial-engineer) |
| total number of births | абсолютное число рождений (A.Rezvov) |
