| Russian | English |
| анализатор частот | frequency analyzing equipment |
| волны с постоянной частотой | constant frequency waves |
| выбранная частота | selected frequency |
| генератор колебаний с кварцевой стабилизацией частоты | crystal-controlled oscillator |
| генератор колебаний с кварцевой стабилизацией частоты | crystal oscillator |
| гиромагнитная частота | Larmor precession frequency |
| граничная частота | frequency limit |
| данные в ограниченной полосе частот | band-limited data |
| данные, оцифрованные с недостаточной частотой дискретизации | undersampled data |
| данные, содержащие зеркальные частоты | aliased data |
| деконволюция в ограниченной полосе частот | band-limited deconvolution |
| диаграмма электромагнитного каротажа на очень высоких частотах | dielectric log |
| диапазон звуковых частот | audio band |
| диапазон звуковых частот | audio-frequency band |
| диапазон инфразвуковых частот | subaudio range |
| диапазон инфразвуковых частот | sub-audio range |
| диапазон частот | frequency coverage (прибора) |
| диапазон частот | frequency bandwidth |
| диапазон частот 300-3000 Гц | voice grade |
| диапазон частот импульса | pulse bandwidth |
| диапазон частот сигнала | signal bandwidth |
| доминирующая частота | dominant frequency |
| единичная частота | single frequency (в отличие от спектра) |
| единственная частота | single frequency (в отличие от спектра) |
| зависимое от частоты поглощение | frequency dependent absorption |
| зависимость от квадрата частоты | frequency-squared dependence |
| зависимость от квадратного корня из частоты | square-root-of-frequency dependence |
| зависимость скорости от частоты | velocity-versus-frequency relationship |
| зарегистрированная частота | recorded frequency |
| зеркальные частоты помехи, порождаемые при дискретизации | aliasing frequency |
| избирательность по частоте | frequency discrimination |
| избирательный по частоте | frequency selective |
| известная частота | known frequency |
| изменение с частотой | frequency Change |
| изменение частоты со временем | temporal frequency |
| измерение доплеровского смещения частоты | Doppler measurement |
| изображение в инфракрасном диапазоне частот | thermal infrared imagery |
| изображение в инфракрасном диапазоне частот | infrared imagery |
| изображение в оптическом диапазоне частот | optical imagery |
| изображение в радиолокационном диапазоне частот | radar imagery |
| интерференционная частота | interference frequency |
| инфразвуковая частота | extremely low frequency |
| инфранизкая частота | subaudio frequency |
| инфранизкая частота | extremely low frequency |
| искажение частот за счёт высокочастотных составляющих | aliasing distortion (Yeldar Azanbayev) |
| исключение зеркальных частот | aliasing elimination |
| источник с постоянной частотой | constant-frequency source |
| кажущаяся частота | apparent frequency |
| кажущееся изменение частоты | apparent Change in frequency |
| конечная частота свипа | ending frequency of sweep |
| конечная частота свип-сигнала | ending frequency of sweep |
| конечная частота управляющего сигнала | ending frequency of sweep |
| критическая частота | cutoff frequency |
| круговая частота | cycle frequency |
| магнитотеллурический метод на звуковых частотах | audiofrequency magnetotellurics |
| магнитотеллурический метод на звуковых частотах | audio-frequency magnetotelluric technique |
| магнитотеллурический метод на звуковых частотах | audio-frequency magnetotelluric method |
| магнитотеллурический метод на звуковых частотах | AMT |
| магнитотеллурический метод на звуковых частотах с управляемым источником | controlled-source audio-magnetotelluric technique |
| магнитотеллурический метод на звуковых частотах с управляемым источником | CSAMT |
| магнитотеллурическое зондирование на звуковых частотах | AMT sounding |
| магнитотеллурическое зондирование на звуковых частотах с контролируемым источником поля | CSAMT sounding |
| меняющаяся частота | variable frequency |
| метод электромагнитного каротажа на очень высоких частотах | dielectric log |
| метод электромагнитной разведки на инфразвуковых частотах | SAM technique |
| метод электромагнитной разведки на инфразвуковых частотах | SAM method |
| миграция в области частот | frequency-domain migration |
| микроволновая частота | microwave frequency |
| минимальная частота дискретизации сигнала | minimum-sampling frequency (Yeldar Azanbayev) |
| на одной частоте | at a single frequency (vbadalov) |
| наблюдённая частота | observed frequency |
| наложение зеркальных частот | aliasing |
| наложение ложных частот | aliasing |
| наложение частот | aliasing (MichaelBurov) |
| настроенная частота | controlled frequency |
| начальная частота свипа | beginning frequency of sweep |
| начальная частота свип-сигнала | beginning frequency of sweep |
| начальная частота управляющего сигнала | beginning frequency of sweep |
| неизвестная частота | unknown frequency |
| непрерывная развёртка сейсмической трассы по частоте и по времени | time-frequency signal analysis (MichaelBurov) |
| непрерывная развёртка сейсмической трассы по частоте и по времени | TFSA (MichaelBurov) |
| область высоких частот | high-frequency region |
| оборудование для испытания на различных частотах | variable-frequency test equipment |
| обратная зависимость от частоты | inverse-frequency dependence |
| основная частота повторения импульсов | basic pulse-recurrence rate |
| отсчёт доплеровского смещения частоты | Doppler count |
| отсчёт доплеровского смещения частоты по короткому интервалу времени | short Doppler count |
| отсчёт частоты | frequency count |
| очень низкая частота | very-low-frequency |
| переменное поле звуковой частоты | audio-frequency field |
| переменный ток с частотой, близкой к нулю | direct current |
| переменный ток с частотой, близкой к нулю | near-dc |
| пиковая частота | peak frequency |
| подавление электрических помех промышленной частоты | humbucking |
| полоса пропускания зеркальных частот | side-lobe reflection |
| полоса частот | frequency domain |
| полоса частот | frequency bandwidth |
| полоса частот 300-3000 Гц | voice grade |
| полоса частот импульса | pulse bandwidth |
| полоса частот пропускания | band |
| полоса частот сигнала | signal frequencies |
| полоса частот сигнала | signal bandwidth |
| полоса частот сигнала | signal band |
| полоса частот, соответствующая гамма-излучению | gamma-ray band |
| полоса частот, соответствующая голубому цвету | blue band |
| полоса частот, соответствующая жёлтому цвету | yellow band |
| полоса частот, соответствующая зелёному цвету | green band |
| полоса частот, соответствующая красному цвету | red band |
| полоса частот, соответствующая оранжевому цвету | orange band |
| полоса частот, соответствующая рентгеновскому излучению | X-ray band |
| полоса частот, соответствующая тепловому излучению | thermal band |
| полоса частот, соответствующая тепловому инфракрасному излучению | thermal infrared band |
| представление на координатной плоскости: частота–волновое число | frequency-wavenumber domain |
| преобладающая частота | predominant frequency |
| проблема зеркальных частот | aliasing problem |
| промышленная частота | high-line frequency |
| процедура фильтрации зеркальных частот | de-aliasing procedure |
| проявление на низких частотах | low-frequency phenomenon (напр., аномалии) |
| рабочая частота съёмки | survey frequency |
| радиолокационная станция на частотах 46–56 ГГц | V-band radar |
| радиолокационная станция на частотах 36–46 ГГц | Q-band radar |
| радиолокационная станция на частотах 10, 9–36 ГГц | K-band radar |
| радиолокационная станция на частотах 390– 1550 МГц | L-band radar |
| радиолокационная станция на частотах 225– 390 МГц | P-band radar |
| радиолокационная станция на частотах 5200– 10900 МГц | X-band radar |
| радиолокационная станция на частотах 1550– 5200 МГц | S-band radar |
| разрешённость по частоте | frequency resolution |
| рассеяние на низких частотах | low-frequency scattering |
| регулируемая частота | controlled frequency |
| свипирование в направлении роста частоты | upsweep |
| связанные частоты | related frequencies |
| сейсмические частоты | seismic frequencies |
| сейсмические частоты | seismic bandwidth |
| сейсмический диапазон частот | seismic frequency band |
| сейсмический диапазон частот | seismic bandwidth |
| сигнал звуковой частоты | audio-frequency signal |
| система для подавления электрических помех промышленной частоты | humbucking |
| система развёртки частоты | swept-frequency system |
| собственная частота | natural oscillatory frequency |
| собственная частота сейсмоприёмника | geophone frequency |
| способ электромагнитной разведки на инфразвуковых частотах | SAM technique |
| способ электромагнитной разведки на инфразвуковых частотах | SAM method |
| счёт доплеровского изменения частоты | Doppler counting |
| ток с частотой Гц | n Hz current |
| узкая полоса частот | narrow frequency band |
| ультразвуковой дефектоскоп высокой частоты | hypersonic analyzer |
| условное представление частоты цветом | false color |
| фильтр высоких частот | high-frequency filter |
| фильтр высоких частот | low-cut filter |
| фильтр высоких частот | HF filter |
| фильтр зеркальных частот | anti-alias filter |
| фильтр зеркальных частот | alias filter |
| фильтр низких частот | low-frequency filter |
| фильтр низких частот | LF filter |
| фильтрация зеркальных частот | anti-alias filtering |
| фильтрация по частотам | frequency filtering |
| частота в пределах видимого диапазона | optical frequency |
| частота в пределах инфракрасного диапазона | infrared frequency |
| частота в пределах ультрафиолетового диапазона | ultraviolet frequency |
| частота вибратора | vibrator frequency |
| частота возбуждения | transmitter frequency |
| частота возбуждения источника | firing rate |
| частота волны | frequency of wave |
| частота гармоники | component frequency |
| частота дискретизации | sample interval |
| частота дискретизации | sampling interval |
| частота дискретизации | discretization interval |
| частота землетрясений | occurrence frequency of earthquakes (I. Havkin) |
| частота импульсов | pulsed frequency |
| частота источника электромагнитного поля | transmitter frequency |
| частота квантования | sampling interval |
| частота квантования | sample rate |
| частота квантования | discretization interval |
| частота колебаний, возбуждаемых источником | source frequency |
| частота колебаний грунта | ground-motion frequency |
| частота ларморовской прецессии | Larmor precession frequency |
| частота линии электропередачи | power-line frequency |
| частота линии электропередачи | high-line frequency |
| частота максимальной аномалии | peak response frequency |
| частота максимальной реакции | peak response frequency |
| частота неискажённого сигнала | unaliased frequency (evermore) |
| собственная частота осциллятора | oscillator frequency |
| частота отражённых волн | reflection frequency |
| частота повторения импульсов | pulse repetition rate |
| частота помех | noise frequency |
| частота помехи | noise frequency |
| частота прецессии | precession frequency |
| частота прецессии протонов | proton-precession frequency |
| частота прецессии электронов | electron precession frequency |
| частота прецессии ядра | Larmor frequency |
| частота протонного резонанса | proton-resonance frequency |
| частота пульсации воздушного или газового пузыря | bubble oscillation frequency |
| частота пульсации воздушного пузыря | bubble oscillation frequency |
| рабочая частота радиолокационной станции | radar frequency |
| частота радиолокационной станции | radar frequency |
| частота регенерации | regeneration frequency |
| частота свип-генератора | sweep frequency |
| частота свободной прецессии | free-precession frequency |
| частота сигналов спутника | satellite frequency |
| частота следования | recurrence frequency |
| частота собственных колебаний | natural oscillatory frequency |
| частота электромагнитных волн | EM frequency |
| электрические помехи промышленной частоты | hum |
| электрический ток промышленной частоты | industrial current |
| электромагнитная разведка на инфразвуковых частотах | SAM |
| электромагнитная разведка на инфразвуковых частотах | sub-audio magnetics |
| электромагнитная разведка на инфразвуковых частотах | SAM survey |
| электромагнитная съёмка на инфразвуковых частотах | sub-audio magnetics |
| электромагнитная съёмка на инфразвуковых частотах | SAM survey |
| электромагнитное поле звуковой частоты | audio-frequency electromagnetic field |
| эффект зеркальных частот | aliasing effect |
