| Russian | English |
| асимметричная центральная расстановка | asymmetrical split spread |
| ближняя расстановка | near spread |
| веерная расстановка | fanlike array |
| веерная сейсморазведочная расстановка | fan shooting arrangement |
| встречная расстановка | reversed spread |
| встречная расстановка | reversed arrangement |
| геометрия расстановки | spread geometry |
| геометрия расстановки | cable configuration |
| данные наблюдений МОВ с короткой расстановкой | near-vertical reflection data |
| данные наблюдений с короткой расстановкой | near-offset data |
| движение по расстановке | roll-through spread (сейсм. Елена Синева) |
| длина расстановки | spread length |
| длина расстановки сейсмоприёмников | source-to-receiver offset |
| длина расстановки сейсмоприёмников | source-to-detector offset |
| длина расстановки сейсмоприёмников | source-receiver offset |
| длина расстановки сейсмоприёмников | geophone spreadlength (Kazuroff) |
| длина расстановки сейсмоприёмников | spread offsets |
| длина расстановки сейсмоприёмников | spread length |
| длина расстановки сейсмоприёмников | cable length |
| Единичная регистрирующая расстановка | Acquisition template (voronxxi) |
| крестовая расстановка | x-spread |
| крестовая расстановка | cross spread |
| линейная расстановка | linear spread |
| линейная расстановка с выносным пунктом взрыва | in-line offset arrangement |
| линейная расстановка точек наблюдений | on-line |
| непродольная расстановка | broadside array |
| непродольная расстановка | broadside spread |
| нестандартная расстановка | irregular layout |
| L-образная непродольная расстановка | broadside L arrangement |
| поддерживаемый компанией Shell формат текстовых файлов, содержащих информацию о ПП, ПВ и расстановках | SPS (Alexey Lebedev) |
| позиция расстановки | array station |
| поперечная расстановка | cross-line spread (MichaelBurov) |
| поперечная расстановка | cross-line coverage (MichaelBurov) |
| поперечная расстановка | crossline spread (MichaelBurov) |
| поперечная расстановка | crossline array (MichaelBurov) |
| поперечная расстановка | crossline array spacing (MichaelBurov) |
| поперечная расстановка | cross-line array spacing (MichaelBurov) |
| поперечная расстановка | cross-line array (MichaelBurov) |
| поперечная расстановка | crossline coverage (MichaelBurov) |
| поперечная расстановка приёмников | crossline receiver spacing (MichaelBurov) |
| постоянная расстановка источников | permanent array (MichaelBurov) |
| постоянная расстановка источников приёмников | permanent array (MichaelBurov) |
| продольная расстановка | inline coverage (MichaelBurov) |
| продольная расстановка | inline spread (MichaelBurov) |
| продольная расстановка | inline receiver spacing (MichaelBurov) |
| продольная расстановка | inline array (MichaelBurov) |
| продольная расстановка сейсмоприёмников | inline coverage (MichaelBurov) |
| продольная расстановка сейсмоприёмников | inline spread (MichaelBurov) |
| продольная расстановка сейсмоприёмников | inline receiver spacing (MichaelBurov) |
| продольная расстановка сейсмоприёмников | inline array (MichaelBurov) |
| прямоугольная расстановка | right-angle array |
| размер расстановки наблюдений | spread dimension |
| расстановка 2D | stack array (MichaelBurov) |
| расстановка антенн | antenna array |
| расстановка антенн | arrangement of antennas |
| расстановка в группе | pattern arrangement |
| расстановка сейсмоприёмников в группе | pattern arrangement |
| расстановка электродов в пределах одного контакта | contact array |
| расстановка вдоль линии наблюдения | inline spread (MichaelBurov) |
| расстановка вдоль линии наблюдения | inline receiver spacing (MichaelBurov) |
| расстановка вдоль линии наблюдения | inline array (MichaelBurov) |
| расстановка вдоль линии наблюдения | inline coverage (MichaelBurov) |
| расстановка вибраторов | Vibroarray |
| расстановка для площадной пространственной сейсморазведки | patch |
| расстановка для площадной сейсморазведки | patch |
| расстановка для работ методом отражённых волн | reflection shooting arrangement |
| расстановка для работ методом отражённых волн | reflection shooting arrangement |
| расстановка для работ методом отражённых волн | reflection arrangement |
| расстановка для работ методом преломленных волн | refraction shooting arrangement |
| расстановка для работ методом преломленных волн | refraction arrangement |
| расстановка для работ методом преломлённых волн | refraction shooting arrangement |
| расстановка сейсмо источников | gun-array-layout (Petronas) |
| расстановка источников поля | source array |
| расстановка метода отражённых волн | seismic reflection spread |
| расстановка метода отражённых волн | reflection spread |
| расстановка метода преломленных волн | seismic refraction spread |
| расстановка метода преломленных волн | refraction spread |
| расстановка МОВ | seismic reflection spread |
| расстановка МОВ | reflection spread |
| расстановка МПВ | seismic refraction spread |
| расстановка МПВ | refraction spread |
| расстановка перпендикулярно линии наблюдения | cross-line spread (MichaelBurov) |
| расстановка перпендикулярно линии наблюдения | cross-line array spacing (MichaelBurov) |
| расстановка перпендикулярно линии наблюдения | crossline array spacing (MichaelBurov) |
| расстановка перпендикулярно линии наблюдения | cross-line array (MichaelBurov) |
| расстановка перпендикулярно линии наблюдения | cross-line coverage (MichaelBurov) |
| расстановка перпендикулярно линии наблюдения | crossline array (MichaelBurov) |
| расстановка перпендикулярно линии наблюдения | crossline spread (MichaelBurov) |
| расстановка перпендикулярно линии наблюдения | crossline coverage (MichaelBurov) |
| расстановка поперечных бинов | cross-line bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка поперечных бинов | crossline bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка поперечных общих глубинных площадок | cross-line bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка поперечных общих глубинных площадок | crossline bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка поперечных ОГП | cross-line bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка поперечных ОГП | crossline bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка попёрек линии наблюдения | crossline spread (MichaelBurov) |
| расстановка попёрек линии наблюдения | crossline array (MichaelBurov) |
| расстановка попёрек линии наблюдения | cross-line coverage (MichaelBurov) |
| расстановка попёрек линии наблюдения | cross-line array (MichaelBurov) |
| расстановка попёрек линии наблюдения | cross-line array spacing (MichaelBurov) |
| расстановка попёрек линии наблюдения | cross-line spread (MichaelBurov) |
| расстановка попёрек линии наблюдения | crossline array spacing (MichaelBurov) |
| расстановка попёрек линии наблюдения | crossline coverage (MichaelBurov) |
| расстановка приёмников | receiver spread |
| расстановка приёмников | receiver array |
| расстановка продольных бинов | inline bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка продольных общих глубинных площадок | inline bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка продольных ОГП | inline bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка пунктов взрыва | sp array |
| расстановка рамочных антенн | coil arrangement |
| расстановка с большим числом пунктов взрыва | multiple-shot array |
| расстановка с большим числом сейсмоприёмников | multiple-seismometer array |
| расстановка с выносным пунктом взрыва | offset arrangement |
| расстановка с перекрытием | interlocking arrangement |
| расстановка с продольным выносом | in-line offset spread |
| расстановка с увеличивающимися разносами | expander |
| расстановка с уменьшенным шагом между каналами | microspread |
| расстановка сейсмоприёмников | spread line (broadside, cross, end-on, offset, fan shooting, interlocking, reversed; непродольная, крестовая, фланговая, выносная, веерная, увязанную в взаимных точках, встречная) |
| расстановка сейсмоприёмников | field receiver array (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников | field array (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников | array |
| расстановка сейсмоприёмников вдоль линии наблюдения | inline receiver spacing (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников вдоль линии наблюдения | inline coverage (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников вдоль линии наблюдения | inline array (City Monk) |
| расстановка сейсмоприёмников вдоль линии наблюдения | inline spread (City Monk) |
| расстановка сейсмоприёмников попёрек линии наблюдения | crossline array spacing (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников попёрек линии наблюдения | cross-line coverage (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников попёрек линии наблюдения | cross-line array (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников попёрек линии наблюдения | cross-line array spacing (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников попёрек линии наблюдения | cross-line spread (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников попёрек линии наблюдения | crossline spread (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников попёрек линии наблюдения | crossline array (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников попёрек линии наблюдения | crossline coverage (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмоприёмников с малым расстоянием между центрами групп | geophone microspread |
| расстановка со смешением сигналов | mixing arrangement |
| расстановка типа крест | x-spread |
| расстановка типа крест | cross spread |
| расстановка, чувствительная к длиннопериодным колебаниям | long-period array |
| расстановка, чувствительная к короткопериодным колебаниям | short-period array |
| расстояние между приёмниками при поперечной расстановке | cross-line spread (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при поперечной расстановке | cross-line array (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при поперечной расстановке | crossline array spacing (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при поперечной расстановке | cross-line array spacing (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при поперечной расстановке | crossline spread (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при поперечной расстановке | crossline array (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при поперечной расстановке | cross-line coverage (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при поперечной расстановке | crossline coverage (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при поперечной расстановке | crossline receiver spacing (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при продольной расстановке | inline receiver spacing (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при продольной расстановке | inline spread (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при продольной расстановке | inline array (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при продольной расстановке | inline coverage (MichaelBurov) |
| регистрация сейсмических данных фланговой расстановкой | end-on-spread acquisition |
| регистрация сейсмических данных центральной расстановкой | split-spread acquisition |
| ромбовидная расстановка сейсмоприёмников, пунктов взрыва в группе | diamond |
| сейсмические исследования с фланговой расстановкой | end-on-spread operations |
| сейсмические исследования с центральной расстановкой | split-spread operation |
| сейсморазведка методом преломлённых волн с расстановкой сейсмоприёмников по дуге | radial refraction |
| сейсморазведочные работы с фланговой расстановкой | end-on-spread operations |
| сейсморазведочные работы с центральной расстановкой | split-spread operation |
| следы расстановки | footprint (traduiser) |
| смещение расстановки по инлайну | inline spread move-up (Ivanov) |
| смещение расстановки по кросслайну | Crossline spread move-up (Ivanov) |
| стандартная расстановка | regular layout |
| тип расстановки сейсмоприёмников | type of spread |
| Т-образная непродольная расстановка | broadside T arrangement |
| фланговая расстановка | end-on arrangement |
| фланговая расстановка | single-ended spread |
| центральная расстановка | symmetrical split spread |
| центральная расстановка | straddle spread |
| центральная расстановка | split spread |
| экспериментальная расстановка | experimental layout |
| экспериментальная расстановка | experimental arrangement |
