| Russian | English |
| в результате интерпретации были получены, построены.. | the products of the interpretation are (The products of the interpretation are time structure maps in the form of gridded two way time surfaces. ArcticFox) |
| вновь полученных данных | newly received data (feyana) |
| данные, полученные в ближней зоне | near-field data |
| данные, полученные в дальней зоне | far-field data |
| данные, полученные зондированием | soundings |
| данные, полученные на больших удалениях от источника | long-offset data |
| данные, полученные на небольших удалениях | near-offset data |
| данные, полученные на небольших удалениях от источника | near-vertical reflection data |
| данные, полученные с недостаточной плотностью наблюдений | undersampled data |
| данные, полученные с помощью прибора на кабеле | wireline data |
| данные, полученные со взрывным источником | dynamite data |
| данные, полученные способом центрального луча | zero-offset seismic data |
| значение силы тяжести, полученное методом свободного падения тела | falling-mass value |
| изображение, полученное способом отклонений | wiggle trace display |
| изображение, полученное способом отклонений | squiggle display |
| изображение, полученное способом отклонений с зачернением положительных амплитуд | wiggle variable area display |
| изображение, полученное способом отклонений с зачернением положительных амплитуд | WVA display |
| изображение, полученное способом переменной плотности | variable-density display |
| изображение, полученное способом переменной площади | variable area display |
| изображение, полученное способом переменной ширины | variable-width display |
| изолиния, полученная интерполяцией | interpolated contour line |
| каротажная кривая, полученная от зонда на каротажном кабеле | wireline log |
| кривая, полученная на модели | model graph |
| кривая, полученная на модели | model curve |
| набор временных разрезов, полученных для различных диапазонов удалений | offset range stack panel |
| набор временных разрезов, полученных для различных скоростей суммирования | velocity panel |
| набор временных разрезов, полученных для различных узкополосных фильтров | frequency panel |
| набор временных разрезов, полученных для различных узкополосных фильтров | filter panel |
| набор временных разрезов, полученных с различными параметрами деконволюции | deconvolution panel |
| набор изображений, полученных с последовательно изменяемыми параметрами | panel |
| полученные на масштабной модели | scale-model data |
| полученных от последовательных возбуждений слабого источника | vertical summing |
| профиль, полученный интерполяцией | interpolated profile |
| разрез, полученный с источником плоских волн | constant angle section |
