| English | Russian |
| aliasing frequency | зеркальные частоты помехи, порождаемые при дискретизации |
| amplitude-frequency distortion | искажение формы сигнала (Yeldar Azanbayev) |
| amplitude versus frequency relationship | амплитудный спектр |
| amplitude versus frequency relationship | амплитудно-частотный спектр |
| amplitude-versus-frequency relationship | амплитудно-частотный спектр |
| apparent Change in frequency | кажущееся изменение частоты |
| apparent frequency | кажущаяся частота |
| at a single frequency | на одной частоте (vbadalov) |
| audio-frequency band | диапазон звуковых частот |
| audio-frequency electromagnetic field | электромагнитное поле звуковой частоты |
| audio-frequency electromagnetic technique | метод переменного естественного электрического поля (изучается шумовое поле грозового происхождения ( ru">а.череповский,) |
| audio-frequency electromagnetic technique | метод переменного естественного электрического поля (изучается шумовое поле грозового происхождения) |
| audio-frequency electromagnetics | электромагнитные помехи грозового происхождения |
| audio-frequency electromagnetics | атмосферики |
| audio-frequency field | переменное поле звуковой частоты |
| audio-frequency magnetic technique | метод переменного естественного магнитного поля (грозовые разряды используются в качестве источника поля ( ru">а.череповский,) |
| audio-frequency magnetic technique | метод переменного естественного магнитного поля (грозовые разряды используются в качестве источника поля) |
| audio-frequency magnetotelluric method | магнитотеллурический метод на звуковых частотах |
| audio-frequency magnetotelluric technique | магнитотеллурический метод на звуковых частотах |
| audio-frequency signal | сигнал звуковой частоты |
| azimuth frequency diagram | диаграмма плотности распределения азимутов (наклонов пластов) |
| beginning frequency of sweep | начальная частота свипа |
| beginning frequency of sweep | начальная частота управляющего сигнала |
| beginning frequency of sweep | начальная частота свип-сигнала |
| bubble oscillation frequency | частота пульсации воздушного пузыря |
| bubble oscillation frequency | частота пульсации воздушного или газового пузыря |
| component frequency | частота гармоники |
| constant-frequency source | источник с постоянной частотой |
| constant frequency waves | волны с постоянной частотой |
| controlled frequency | настроенная частота |
| controlled frequency | регулируемая частота |
| crosswell radio-frequency survey | радиоволновое просвечивание |
| crosswell radio-frequency survey | РВП |
| cutoff frequency | критическая частота |
| cycle frequency | круговая частота |
| dominant frequency | доминирующая частота |
| electron precession frequency | частота прецессии электронов |
| EM frequency | частота электромагнитных волн |
| emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| ending frequency of sweep | конечная частота управляющего сигнала |
| ending frequency of sweep | конечная частота свипа |
| ending frequency of sweep | конечная частота свип-сигнала |
| extremely low frequency | инфразвуковая частота |
| extremely low frequency | инфранизкая частота |
| free-precession frequency | частота свободной прецессии |
| frequency analyzing equipment | анализатор частот |
| frequency analyzing equipment | анализатор спектров |
| frequency band | частотный диапазон |
| frequency bandwidth | полоса частот |
| frequency bandwidth | диапазон частот |
| frequency behavior | частотные характеристики |
| frequency behaviour | частотные характеристики |
| frequency Change | изменение с частотой |
| frequency Change | частотный ход |
| frequency content | частотный состав |
| frequency count | отсчёт частоты |
| frequency coverage | диапазон частот (прибора) |
| frequency-dependent absorption | частотно-зависимое поглощение |
| frequency dependent absorption | зависимое от частоты поглощение |
| frequency-dependent conductivity | частотнозависимая удельная проводимость |
| frequency-dependent dispersion | частотно-зависимая дисперсия |
| frequency-dependent factor | частотно зависимый коэффициент |
| frequency-dependent parameter | частотно-зависимый параметр |
| frequency-dependent parameter | частотнозависимый параметр |
| frequency-dependent process | частотнозависимый процесс |
| frequency discrimination | избирательность по частоте |
| frequency-domain | в частотной области |
| frequency domain | полоса частот |
| frequency-domain characteristics | характеристики частотной области |
| frequency-domain electromagnetic sounding | многочастотное зондирование |
| frequency-domain imaging | построение изображения среды в частотной области |
| frequency-domain induced polarization | метод ВП в частотной области |
| frequency-domain IP | метод ВП в частотной области |
| frequency-domain measurement | измерения в частотной области |
| frequency-domain measurements | многочастотные измерения |
| frequency-domain measurements | измерения в частотной области |
| frequency-domain method | метод в частотной области |
| frequency-domain migration | миграция в частотной области |
| frequency-domain migration | миграция в области частот |
| frequency-domain modeling | моделирование в частотной области |
| frequency-domain receiver | приёмник для работы в частотной области |
| frequency-domain system | система, работающая в частотной области |
| frequency electromagnetic sounding | частотное электромагнитное зондирование |
| frequency electromagnetic sounding | ЧЭЗ |
| frequency filtering | фильтрация по частотам |
| frequency folding | свёртка в частотной области |
| frequency Fourier domain | частотная область Фурье в пространстве и времени (MichaelBurov) |
| frequency Fourier domain | волновочисленная область Фурье (MichaelBurov) |
| frequency interval | частотный диапазон |
| frequency limit | граничная частота |
| frequency measurement | частотные измерения |
| frequency modulated recording system | регистрирующая система с частотной модуляцией |
| frequency-modulated vibrator | частотно-модулированный вибропреобразователь |
| frequency of wave | частота волны |
| frequency panel | набор временных разрезов, полученных для различных узкополосных фильтров |
| frequency resolution | разрешённость по частоте |
| frequency selective | частотно-селективный |
| frequency selective | избирательный по частоте |
| frequency sounding | ЧЗ |
| frequency sounding curve | кривая частотного зондирования |
| frequency spectrum | амплитудно-частотный спектр |
| frequency-squared dependence | зависимость от квадрата частоты |
| frequency sweep | свипирование |
| frequency-wavenumber domain | частотно-волновочисленная область |
| frequency-wavenumber domain | представление на координатной плоскости: частота–волновое число |
| frequency-wavenumber filter | частотный фильтр (MichaelBurov) |
| frequency-wavenumber filter | частотно-волновочисленный фильтр |
| frequency-wavenumber filter | веерный фильтр (MichaelBurov) |
| frequency-wavenumber filtering | частотно-волновочисленная фильтрация |
| frequency-wavenumber filtering | веерная фильтрация |
| frequency-wavenumber migration | миграция в частотно-волновочисловой области |
| frequency window function | функция частотного окна |
| geophone frequency | собственная частота сейсмоприёмника |
| ground-motion frequency | частота колебаний грунта |
| harmonic electrical field frequency sounding | частотное зондирование гармоническим электрическим полем |
| high-frequency ac | высокочастотный переменный ток |
| high-frequency alternating current | высокочастотный переменный ток |
| high-frequency asymptote | высокочастотная асимптота |
| high-frequency band | высокочастотный диапазон |
| high-frequency component | высокочастотная составляющая |
| high-frequency component | высокочастотная компонента |
| high-frequency component | высокочастотный компонент |
| high-frequency conductivity | высокочастотная удельная проводимость |
| high-frequency content | содержание высокочастотных компонентов (в сигнале) |
| high-frequency current | высокочастотный ток |
| high-frequency cutoff | высокочастотный срез фильтра |
| high-frequency cutoff | высокочастотный срез |
| high-frequency dielectric constant | высокочастотная диэлектрическая проницаемость |
| high-frequency dielectric constant | динамическая диэлектрическая проницаемость |
| high frequency electromagnetic propagation log | высокочастотный диэлектрический каротаж |
| high-frequency event | высокочастотная ось синфазности |
| high-frequency event | высокочастотная волна |
| high-frequency filter | ФВЧ |
| high-frequency filter | фильтр высоких частот |
| high-frequency fluctuations | высокочастотные флуктуации |
| high-frequency IL | высокочастотный индукционный каротаж |
| high-frequency il | высокочастотный ик |
| high-frequency induction log | высокочастотный индукционный каротаж |
| high-frequency induction log | высокочастотный ИК |
| High Frequency Induction Logging with Isoparametric Sounding | высокочастотное индукционное каротажное изопараметрическое зондирование (ВИКИЗ Ace Translations Group) |
| High Frequency Induction Logging with Isoparametric Sounding | ВИКИЗ (Ace Translations Group) |
| high-frequency limit | высокочастотный предел |
| high-frequency magnetometer | высокочастотный феррозонд |
| high-frequency oscillations | высокочастотные колебания |
| high-frequency oscilloscope | высокочастотный электронно-лучевой осциллограф |
| high-frequency peak | высокочастотный максимум |
| high-frequency pulse | высокочастотный импульс |
| high-frequency reflection | высокочастотное отражение |
| high-frequency reflection | высокочастотная отражённая волна |
| high-frequency region | область высоких частот |
| high-frequency residual statics | высокочастотная составляющая остаточных статических поправок |
| high-frequency signal | высокочастотный импульс |
| high-frequency source | высокочастотный источник |
| high-frequency transmission | распространение высокочастотных волн |
| high-frequency variations | высокочастотные вариации |
| high-frequency vibration | высокочастотные колебания |
| high-frequency wave pattern | высокочастотная ось синфазности |
| high-frequency wavetrain | цуг высокочастотных волн |
| high-line frequency | промышленная частота |
| high-line frequency | частота линии электропередачи |
| infrared frequency | частота в пределах инфракрасного диапазона |
| interference frequency | повторяемость интерференционных полос |
| interference frequency | интерференционная частота |
| inverse-frequency dependence | обратная зависимость от частоты |
| known frequency | известная частота |
| Larmor precession frequency | гиромагнитная частота |
| Larmor frequency | частота прецессии ядра |
| Larmor precession frequency | частота ларморовской прецессии |
| low-frequency ac | низкочастотный переменный ток |
| low-frequency alternating current | низкочастотный переменный ток |
| low-frequency asymptote | низкочастотная асимптота |
| low-frequency component | низкочастотная составляющая |
| low-frequency component | низкочастотный компонент |
| low-frequency component | низкочастотная компонента |
| low-frequency content | содержание низкочастотных компонентов (в сигнале) |
| low-frequency current | низкочастотный ток |
| low-frequency alternating current | низкочастотный переменный ток |
| low-frequency cutoff | низкочастотный срез фильтра |
| low-frequency cutoff | низкочастотная граница пропускания |
| low-frequency detector | низкочастотный сейсмоприёмник |
| low-frequency detector | низкочастотный детектор |
| low-frequency electric field | низкочастотное электрическое поле |
| low-frequency electromagnetic profiling | низкочастотное электромагнитное профилирование |
| low-frequency electromagnetic survey | высокочастотная электроразведка (диапазон 10 кГц 10 МГц) |
| low-frequency electromagnetic survey | высокочастотная электроразведка (диапазон 10 кГц 10 МГц ( ru">а.череповский,) |
| low-frequency elongation | низкочастотный электромагнитный метод |
| low-frequency equipment | низкочастотная аппаратура |
| low-frequency event | низкочастотная ось синфазности |
| low-frequency filter | фильтр низких частот |
| low-frequency filter | ФНЧ |
| low-frequency fluctuations | низкочастотные флуктуации |
| low-frequency impulse | низкочастотный импульс |
| low-frequency limit | низкочастотный предел |
| low frequency method | низкочастотный метод |
| low-frequency oscillations | низкочастотные колебания |
| low-frequency peak | низкочастотный максимум |
| low-frequency phenomenon | проявление на низких частотах (напр., аномалии) |
| low-frequency pulse | низкочастотный импульс |
| low-frequency reflection | низкочастотное отражение |
| low-frequency reflection | низкочастотная отражённая волна |
| low-frequency residual statics | низкочастотная составляющая остаточных статических поправок |
| low-frequency resistivity method | метод сопротивлений на низкочастотном переменном токе |
| low-frequency resonance emission | низкочастотная резонансная эмиссия (MichaelBurov) |
| low-frequency resonance emission | НРЭ (MichaelBurov) |
| low-frequency scattering | рассеяние на низких частотах |
| low-frequency signal | низкочастотный сигнал |
| low-frequency source | низкочастотный источник |
| low-frequency variations | низкочастотные вариации |
| low-frequency vibration | низкочастотные колебания |
| low-frequency wave | низкочастотная волна |
| low-frequency wave pattern | низкочастотная ось синфазности |
| low-frequency wavetrain | цуг низкочастотных волн |
| medium-frequency positioning system | среднечастотная система радионавигации |
| microwave frequency | микроволновая частота |
| middle-frequency electromagnetic survey | высокочастотная электроразведка (диапазон 10 кГц-10 МГц ( ru">а.череповский,) |
| middle-frequency electromagnetic survey | высокочастотная электроразведка (диапазон 10 кГц-10 МГц) |
| minimum-sampling frequency | минимальная частота дискретизации сигнала (Yeldar Azanbayev) |
| multichannel frequency-domain adaptive filtering | многоканальная адаптивная частотная фильтрация (Logofreak) |
| multiple-frequency system | многочастотная система |
| narrow frequency band | узкая полоса частот |
| natural oscillatory frequency | частота собственных колебаний |
| natural oscillatory frequency | собственная частота |
| noise frequency | частота помехи |
| noise frequency | частота помех |
| observed frequency | наблюдённая частота |
| occurrence frequency of earthquakes | частота землетрясений (I. Havkin) |
| occurrence frequency of earthquakes | повторяемость землетрясений (I. Havkin) |
| optical frequency | частота в пределах видимого диапазона |
| optical frequency radiation | излучение в оптическом диапазоне |
| oscillator frequency | собственная частота осциллятора |
| peak frequency | пиковая частота |
| peak response frequency | частота максимальной реакции |
| peak response frequency | частота максимальной аномалии |
| phase-frequency response | фазово-частотная характеристика |
| power-line frequency | частота линии электропередачи |
| precession frequency | частота прецессии |
| predominant frequency | преобладающая частота |
| proton-precession frequency | частота прецессии протонов |
| proton-resonance frequency | частота протонного резонанса |
| pulse-frequency content | частотный состав импульса |
| pulse-frequency spectrum | амплитудно-частотный спектр импульса |
| pulsed frequency | частота импульсов |
| radar frequency | частота радиолокационной станции |
| radar frequency | рабочая частота радиолокационной станции |
| radio-frequency electromagnetic profiling | радиоэлектромагнитное профилирование |
| radio-frequency electromagnetic profiling | РЭМП |
| radio-frequency electromagnetic sounding | радиоволновое зондирование |
| radio-frequency energy | энергия радиоволн |
| radio-frequency generator | генератор радиоволнового диапазона |
| radio-frequency interferometry | радиоинтерферометрия |
| radio-frequency method | РВМ |
| radio-frequency method | радиоволновой метод |
| radio-frequency radiation | радиочастотное излучение |
| radio-frequency range | радиочастотный диапазон |
| radio-frequency range | диапазон радиочастот |
| radio-frequency receiver | радиоприёмник |
| radio-frequency source | радиочастотный источник |
| radio-frequency spectrum | радиочастотный спектр |
| radio-frequency survey | радиоволновое просвечивание |
| radio-frequency survey | РВП |
| radio-frequency surveying | радиоволновое просвечивание |
| radio-frequency surveying | РВП |
| recorded frequency | зарегистрированная частота |
| recurrence frequency | частота следования |
| reflection frequency | частота отражённых волн |
| regeneration frequency | частота регенерации |
| related frequencies | связанные частоты |
| relative frequency | относительная частотность |
| RF frequency | радиочастота |
| sampling frequency | шаг дискретизации |
| sampling frequency | интервал дискретизации |
| satellite frequency | частота сигналов спутника |
| seismic frequencies | сейсмические частоты |
| selected frequency | выбранная частота |
| signal frequencies | полоса частот сигнала |
| single frequency | единственная частота (в отличие от спектра) |
| single frequency | единичная частота (в отличие от спектра) |
| single-frequency device | одночастотный прибор |
| single frequency transmitter | одночастотный источник |
| single frequency transmitter | одночастотный излучатель |
| source frequency | частота колебаний, возбуждаемых источником |
| square-root-of-frequency dependence | зависимость от квадратного корня из частоты |
| subaudio frequency | инфранизкая частота |
| survey frequency | рабочая частота съёмки |
| sweep frequency | частота свип-генератора |
| sweep-frequency technique | методика свипирования |
| sweep-frequency transmission | распространение свип-сигнала |
| swept frequency excitation | возбуждение свип-сигнала |
| swept-frequency signal | свип-сигнал |
| swept-frequency system | система развёртки частоты |
| telemetry system with frequency modulation and channel separation | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов |
| temporal frequency | изменение частоты со временем |
| thunderstorm frequency | повторяемость гроз |
| thunderstorm frequency | частотность гроз |
| Time Frequency Electromagnetic Method | метод электромагнитного зондирования во временной и в частотной области (Xeg) |
| time-frequency signal analysis | СВАН-анализ (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | технология СВАН-анализа (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | непрерывная развёртка сейсмической трассы по частоте и по времени (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | совокупность отфильтрованных по заданному закону трасс (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | СВАН (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis and processing | СВАН и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| time-frequency signal analysis and processing | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| transmitter frequency | частота источника электромагнитного поля |
| transmitter frequency | частота возбуждения |
| two-frequency profile | двухчастотный профиль |
| two-frequency set | двухчастотная установка |
| ultraviolet frequency | частота в пределах ультрафиолетового диапазона |
| unaliased frequency | частота неискажённого сигнала (evermore) |
| unknown frequency | неизвестная частота |
| variable frequency | меняющаяся частота |
| variable frequency induced polarization | метод ВП в частотной области |
| variable frequency IP | метод ВП в частотной области |
| variable-frequency test equipment | оборудование для испытания на различных частотах |
| velocity-versus-frequency relationship | зависимость скорости от частоты |
| very low frequencies | очень низкие радиочастоты |
| very low frequencies | ОНЧ |
| very low-frequency current | СНЧ ток |
| very low-frequency current | сверхнизкочастотный ток |
| very low frequency radio transmitter | сверхдлинноволновый радиопередатчик (mine, СДВР, VLF Bema) |
| very low frequency transmitter | сверхдлинноволновой радиоприёмник (mine, СВДР, VLF Bema) |
| very-low-frequency | очень низкая частота |
| very-low-frequency positioning system | сверхнизкочастотная система навигации |
| very-low-frequency radiation | сверхнизкочастотное излучение |
| very-low-frequency set | сверхнизкочастотная установка |
| very-low-frequency transmission | распространение сверхнизкочастотных волн |
| vibrator frequency | частота вибратора |
| weep-frequency procedure | методика свипирования |
