| Russian | English |
| объём, свободный от вещества, в общем объёме сосуда | voidage (колонки, реактора и @т.п.) |
| объём, свободный от носителя, в общем объёме сосуда | voidage (колонки, реактора и @т.п.) |
| свободная жирная кислота | free fatty acid (отдельные молекулы жирной кислоты, содержащиеся в растительном масле в несвязанном с глицерином состоянии) |
| свободная энергия | free energy ((Гиббса) составляющая общей энергии системы, работающая при постоянной температуре и давлении) |
| свободно живущая клетка | free living cell |
| свободное от вредных организмов пространство | pest free area |
| свободные условия жизни | free-living conditions |
| свободный выброс | unconfined release (выброс, осуществляемый не в специально отведённую зону или зону неотделённую от естественных и искусственных экосистем) |
| свободный кислородный радикал | oxygen free radical (атом кислорода, содержащий избыточное количество электронов, являющийся потенциально опасным для тканей организма) |
| свободный объём | void volume (растворителя в хроматографической колонне) |
| свободный от вируса | virus-free |
| свободный от носителя | carrier-free |
| свободный от патогена | pathogen-free |
| свободный радикал | free radical (используется для обозначения атома кислорода, несущего «дополнительный» электрон, за счёт чего он обладает большой энергией, при высвобождении которой могут разрушаться ткани организма) |
