| Russian | English |
| антитело, не являющееся человеческим | non-human antibody (VladStrannik) |
| белок, не принадлежащий к антителу | non-antibody protein (VladStrannik) |
| виды, не образующие пигменты | achromogenic species |
| жидкая культуральная среда, не содержащая компонентов животного происхождения | animal-derived component free liquid culture medium (VladStrannik) |
| жидкая культуральная среда, не содержащая сыворотку | serum-free liquid culture medium (VladStrannik) |
| иммуноглобулин, не относящийся к человеку | non-human immunoglobulin (VladStrannik) |
| максимальная концентрация не вызывающая видимого неблагоприятного действия | no-observed adverse effects level |
| максимальная концентрация не оказывающая видимого влияния | no-observed effects level |
| не находящийся в покое | nondormant |
| не подвергавшийся воздействию | naive (VladStrannik) |
| не принимаемый во внимание фактор | overriding factor |
| не прокрашиваемый по Граму | gram-negative (о бактериях) |
| не связанная с риском | safe safety (условия, характеризующиеся приемлемым или незначительным риском для человеческого здоровья или к функционированию искусственных или естественных экосистем) |
| не содержащая липоксигеназу | lipoxygenase null |
| не содержащий | lacking (VladStrannik) |
| не содержащий примесей агар | plain agar |
| не содержащий сыворотку | serum-free (VladStrannik) |
| не способный воспроизводиться без вируса-помощника | defective virus |
| организм, не являющийся мишенью | nontarget organism (VladStrannik) |
| пирогены не являющиеся эндотоксинами | non-endotoxin pyrogens (ProtoMolecule) |
| посевной материал, не загрязнённый посторонней микрофлорой | contamination-free inoculum |
| сбор верхнего не смешивающегося с водой | skimming |
| сбор верхнего, не смешивающегося с водой слоя | skimming (микроорганизмов, продуктов микробного синтеза, сливок в молоке и @т.п.) |
| созданная для селекции промоторов с помощью маркерного гена, не имеющего промотора | promoter-probe vector |
| экстракт, не содержащий соединений азота | nitrogen-free extract |
