| English | Russian |
| amino terminal end | аминоконец полипептида (остаток первой аминокислоты полипептида, имеющий свободную α-аминогруппу) |
| blunt end of DNA | тупой конец ДНК (на конце обеих цепей молекулы ДНК находятся спаренные нуклеотиды) |
| carboxy terminal end | карбоксиконец полипептида (остаток последней аминокислоты полипептида, имеющий свободную α-карбоксильную группу) |
| cohesive ends | липкие концы |
| cohesive ends of DNA | связующие концы ДНК (одноцепочечные участки на концах двуцепочечных ДНК, способные к комплементарному спариванию) |
| cos ends | cos-концы |
| 3'-end | 3'-конец (нуклеиновой кислоты) |
| 5'-end | 5'-конец (нуклеиновой кислоты) |
| end-labeling | мечение по концу (линейного полимера) |
| end labelling | мечение по концам |
| end-labelling | мечение по концу (линейного полимера) |
| End of Production Cells | послепроизводственные клетки (американский термин, в Европе – cells at the limit of in vitro cell age for production, клетки с предельным для производства клеточным возрастом in vitro peregrin) |
| end of production cells | клетки на конечном этапе производственного цикла (proz.com capricolya) |
| end of the variable domain area | 5'-конец области вариабельного домена (VladStrannik) |
| end-point dilution | разведение до конечной точки |
| 50% end point lethal aerosol dose | аэрозольная доза 50%-й летальности |
| end-product repression | репрессия генов конечным продуктом по типу обратной связи (вид подавления транскрипции некоторых оперонов у микроорганизмов конечным продуктом, синтез которого кодируется структурным геном данного оперона) |
| nearing the end of the run | ближе к завершению прогона (биореактора и т. п. VladStrannik) |
| protruding end | выступающий конец |
| recessed end | недоступный конец (напр., полипептидной цепи в белковой глобуле) |
| recessed end | углублённый конец (напр., полипептидной цепи в белковой глобуле) |
| sticky end | липкий конец (комплементарные одноцепочные участки молекулы ДНК, образующиеся вследствие деятельности ферментов-рестриктаз) |
| sticky ends of DNA | липкие концы ДНК (одноцепочечные неспаренные участки ДНК, напр., образующиеся в результате действия рестриктаз, способные связываться с комплементарными одноцепочечными участками другой или той же ДНК) |
