 |
| Russian | English |
| положительный результат поддержания позиции по ценным бумагам или другим финансовым инструментам | positive carry |
| прибыль, полученная в результате повышения цены финансового инструмента | gain |
| финансовые результаты по итогам кредитных операций банка | bank's lending performance (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| финансовый результат | P&L impact (x-translator) |