| Russian | English |
| внесение суммы денежных средств на счёт | depositing funds into the account (ART Vancouver) |
| выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика | bounce a check |
| график зачисления сумм на счёт банка | availability schedule (при инкассировании через Федеральную резервную систему США) |
| дата зачисления федеральным резервным банком инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability data |
| дата зачисления федеральным резервным банком инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability data (США) |
| дебетовать счёт на сумму | charge an account for (aht) |
| зачислить указанную на чеке сумму на счёт | pay in check (UK Alexander Matytsin) |
| извещение клиента о сумме остатка на его счёте | balance reporting |
| начисления на счёт фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга | capital charges |
| перечислить на счёт сумму в размере | transfer the sum of ... into one's account (Thank you for transferring the sum of £350.50 (GBP) into my Paypal account. ART Vancouver) |
| перечислить средства в сумме ... на счёт | transfer the amount of ... into one's account (transferred the amount of £25,500.50 into my account – перечислил средства в сумме ... мне на счёт ART Vancouver) |
| равная остатку на счёте, сумма платежа | full payment (asd) |
| Регистр бухгалтерского учёта поступлений основной суммы долга на Международный счёт сумм к получению в рублях | RUB International Collections Account (Пахно Е.А.) |
| согласовывать сумму на счёте | settle an account |
| сумма, внесённая на счёт | amount paid on account |
| сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос | pending (но ещё не списанная со счета) |
| сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос | outstanding (но ещё не списанная со счета) |
| сумма на счёте эскроу | Escrow Amount ('More) |
| сумма, отнесённая на счёт капиталовложений | capitalized amount |
| сумма платежа, равная остатку на счёте | full payment |
| счёт, остаток средств на котором всегда должен равняться оговорённой сумме | imprest account |
| удостоверение чека банком при выписке чека на сумму, превышающую остаток на счёте чекодателя | overcertification |
| чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток на счёте чекодателя | overecrtified check |
