сумма – phrases

Terms for subject Banking containing сумма | all forms | exact matches only

Russian	German
взнос, взимаемый в форме фиксированной денежной суммы	lump sum
возврат неуплаченной суммы	Rückerstattung (налогов)
гарантированная сумма компенсации по вкладам	Sicherungsgrenze (Kusmenko)
годовая сумма выплаты	Jahresleistung
дебетовать счёт какой-л. суммой	ein Konto mit einem Betrag belasten
длительное поручение на списание сумм со счёта	Einzugsermächtigung (marinik)
залоговая сумма	Kautionssumme
застраховать что-л. на сумму, превышающую стоимость страхового объекта	überversichern
конечная сумма	Schlussbestand
конечная сумма	Endbestand
максимальная сумма	Höchstbetrag
максимальная сумма предложения	Bietungshöchstbetrag
на сумму в... рублей	im Wert von... Rubel
налог, взимаемый в форме фиксированной денежной суммы	lump sum
начальная сумма	Anfangsbestand
не могущая быть взысканной сумма	nichteinziehbarer Betrag
неоплаченная сумма	ausstehende Summe
неуплаченная сумма	ausstehender Betrag
обратная конверсия денежных сумм	Rückumrechnung von Währungsbeträgen
обходиться в сумму	betragen
общая сумма	Gesamtbelastung
общая сумма процентов	Zinspauschale (Лорина)
оговорка в договоре страхования о выплате надбавки к страховой сумме	Wertzuschlagsklausel (в случае повышения стоимости страхуемого предмета)
оговорка в договоре страхования от огня о выплате первоначально только части страховой суммы и остатка её после восстановления страхового объекта	Wiederherstellungsklausel
оговорка в общих правилах страхования об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства	Einlösungsklausel
ограничение по сумме перевода	Überweisungslimit (ZVI-73)
основная сумма	Hauptsumme (dolmetscherr)
остаток суммы на счете	Restguthaben (Лорина)
отдельными суммами	in Einzelbeträgen (Лорина)
отчисление сумм	Zuweisung
паушальная сумма фрахта	lump sum (независимо от количества перевозимых грузов)
переводить сумму	an eine Bank überweisen (банку)
перечислить сумму	den Betrag überweisen (Лорина)
перечислить сумму	den Betrag übertragen (Лорина)
перечислить сумму	die Summe übertragen (Лорина)
перечислять сумму	den Betrag übertragen (Лорина)
перечислять сумму	den Betrag überweisen (Лорина)
перечислять сумму	die Summe übertragen (Лорина)
положение о конверсии сумм	Währungsumrechnungsklausel (в евро)
получение суммы	Empfang des Betrages (Virgo9)
поступления сумм	Eingänge
при непоступлении суммы на счёт	bei ausbleibender Zahlung (snowtrex)
причитающаяся сумма	geschuldeter Betrag
решение суда о наложении ареста на сумму долга и переводе её кредитору	Pfändungs- und Überweisungsbeschluss
составлять сумму	betragen
списание на амортизацию, уменьшающее сумму облагаемого налога	steuerliche Abschreibung
страхование на твёрдо установленную сумму	Summenversicherung (возмещается не размер ущерба, а эта сумма)
сумма блокировки	Sperrbetrag (Midnight_Lady)
сумма вкладов на сберегательных счетах	Spargelder
сумма возмещения части расходов на содержание домов престарелых, вносимая проживающими в этих домах	Unterhaltskostenbeitrag
сумма выплаченных дивидендов	Ausschüttungsbetrag
сумма задолженности	ausstehender Betrag
сумма к выдаче	Auszahlungsbetrag (dolmetscherr)
сумма кредита нетто	Nettokreditbetrag (Лорина)
сумма кредитной линии	Linienbetrag (Лорина)
сумма начислений	Anrechnungsbetrag (alyona1987)
сумма операции	Transaktionsbetrag (Aprela)
сумма операции по дебету счета	Debetsumme (SKY)
сумма операции по кредиту счета	Kreditsumme (SKY)
сумма перевода	Überweisungssumme (Лорина)
сумма перевода	Überweisungsbetrag (Лорина)
сумма перечисления	Überweisungssumme (Лорина)
сумма перечисления	Überweisungsbetrag (Лорина)
сумма платежа	Abgabenbetrag
сумма пополнения	Auffüllungssumme (Лорина)
сумма, срок оплаты которой наступил	fälliger Betrag
сумма страхования кредита	Kreditversicherungssumme (Лорина)
сумма фирменного кредита	Summe des Firmenkredits
суммы, авансируемые в счёт незавершённого производства	Anzahlungen auf Anlagen
счёт переходящих сумм	transitorisches Konto
твёрдая сумма фрахта	in full (вне зависимости от того, сколько погружено фактически на судно)
требующаяся сумма	geschuldeter Betrag

Get short URL