списания

Terms for subject Banking containing списания | all forms | exact matches only

Russian	English
авторизация на списание денежных средств	debit authorization
аккумулированные списания	accumulated depreciation
амортизация методом линейного пропорционального списания	straight-line amortization
амортизация методом линейного пропорционального списания	straight-line depreciation
безакцептное списание средств	direct debit (со счета Alexander Matytsin)
безакцептное списание средств со счета	direct debit (Alexander Matytsin)
Дата списания	drawn-down date (встречается в договорах warlock)
договор о безакцептном списании	direct debit agreement (oVoD)
договорное списание	direct debit transfer (Nikolai Borodavkin)
ежегодное списание стоимости активов	amortization
изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения	modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
инициировать договорное списание денежных средств	initiate direct debit transfers (from ... – со ... (счёта) ... Alex_Odeychuk)
непосредственное списание	direct debiting (Alik-angel)
несанкционированное списание	physhing (средств со счета клиента мошенническим путем Alex_Odeychuk)
несанкционированное списание	phishing (средств со счета клиента мошенническим путем Alex_Odeychuk)
несанкционированное списание	spoofing (средств со счета клиента мошенническим путём Alex_Odeychuk)
операция по списанию	withdrawal (средств со счёта: The Transactions Express direct deposit and withdrawal service allows you to make direct deposits or withdrawals from the financial institutions of your choice. ART Vancouver)
оплата покупки в магазине путём автоматического списания суммы с банковского счета покупателя	cashpoint transaction
политика списания кредитов как безнадёжных	charge-off policy (YuliaO)
полное списание	write-off
полное списание со счёта	writing off
производит списание	proceed to writing off / to write off (выражение proceed to do / doing используется для выражения отсутствия действия, которое должно было быть совершено до этого Farrukh2012)
производить договорное списание денежных средств	make direct debit transfers (from ... – со ... (счёта) ... Alex_Odeychuk)
производить договорное списание денежных средств	make direct debit payments (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
процедура списания безнадёжной задолженности	charge-off policy (YuliaO)
процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обращения взысканий по кредитам	process of cleaning up balance sheets through loan recoveries and write-offs (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
прямое списание	direct debiting (Alik-angel)
прямое списание со счёта	direct/automatic debiting (NYC)
равномерное списание основного капитала	straight-line amortization
разрешение на безакцептное списание	debit order authorisation (Alexander Matytsin)
режим безакцептного списания	direct debit arrangements (Alexander Matytsin)
систематическое списание равных по величине сумм в течение срока существования актива	straight-line amortization
систематическое списание равных по величине сумм в течение срока существования актива	straight-line depreciation
списание активов	allowances of assets (контекст: убытки от неоперационной деятельности (allowances of assets by results of inventory of property for RUR XXX mln) ilghiz)
списание денежных средств на условиях заранее данного акцепта	direct debit (рус. формулировка встречается в банковских договорах 'More)
списание долга	debt discharge ( investopedia.com, investinganswers.com moevot)
списание задолженности	debt forgiveness
списание безнадёжной задолженности	charge-off
списание задолженности	debt amortization
списание кредита	loan write off (Andy)
списание непогашенной ссуды	loan charge (за счёт капитала банка)
списание со счета активов	charge-off (Alik-angel)
списание средств в безакцептном порядке	direct debit (Alexander Matytsin)
списание стоимости активов	valuation write-down
списание части долга	writing down of debt
списания проблемных активов	asset writedowns (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
срок списания со счета	draw down date (ссуды Alex_UmABC)
схема списания долга	debt pardoning scheme (Andy)
Счёт для списания	Fee account (сборов, комиссии Juls!)
счёт списания	cuenta de cargo (samba)
счёт списания	debited account (Harry Johnson)
текущий счёт с выплатой процентов и списанием по безналичным расчётам	negotiable order of withdrawal account
форма ускоренного опротестования списаний _при мошенничестве_	expedited billing dispute resolution process _fraud_ form (Alexander Matytsin)
частичное списание	writing down

Get short URL