DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Banking containing собственность на | all forms | in specified order only
RussianEnglish
аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компаниейvoting trust
владеть на праве собственностиbe in title (Alex_Odeychuk)
документ о передаче права собственности на акцииcertified transfer
документ, передающий право собственности на именные облигацииbond power
документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателюtransfer deed
закладная на индивидуальную собственностьmortgage on personal property
законное право кредитора на собственность заёмщикаlegal lien
зарегистрированное право на движимую собственность без получения титула собственностиregistered lien (в случае залога)
зарегистрированное право на движимую собственность без получения титула собственностиregistered charge (в случае залога)
компания, владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственностиholding trust
ограничение на участие в собственностиownership limit
передача права собственности на акциюshare transfer
программа покупки собственности, финансируемая более чем на за счёт заёмных средствleveraged program
программа покупки собственности, финансируемая менее чем на за счёт заёмных средствunleveraged program
проценты на ценные бумаги, находящиеся в собственностиinterest on security owned
раскрыть структуру собственности, прямого и косвенного влияния на решения клиентаapply the control theory (косвенное влияние – влияние через третьих лиц; влияние на решения клиента-юридического лица реализуется в отношении заключения договоров, определения их существенных условий, в проведении финансовых операций, в утверждении размера дохода бенефициарных владельцев Alex_Odeychuk)
транзакция по оплате долевых прав собственности на недвижимое имуществоtimeshare transaction (карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
транзакция по оплате долевых прав собственности на недвижимое имуществоtime-share transaction (карточные платёжные системы Alexander Matytsin)