| Russian | English |
| закон о банковских слияниях | bank merger act (Пахно Е.А.) |
| защитительное слияние | defensive merger |
| Комиссия по монополиям и слияниям | Monopolies and Mergers Commission (Великобритания) |
| Комитет по поглощениям и слияниям | Panel on Takeovers and Mergers (Великобритания) |
| Комитет по слияниям и поглощениям | Take-over Panel (Великобритания) |
| образование новой компании в результате слияния двух компаний, которые перестают существовать | statutory consolidation |
| отдел банка, ведающий операциями слияния и поглощения компаний | mergers and acquisitions department |
| свод правил проведения слияний и поглощений | Take-over Code (Великобритания) |
| слияние акционерного капитала | consolidation of share capital |
| слияние банков | bank merger |
| слияние и поглощение | M&A (обобщающее название для всех сделок, имеющих целью передачу корпоративного контроля во всех формах, включая покупку и обмен активами, которое включает сами слияния (соединение компаний в одну), поглощения, приобретение компаний, выкуп акций заёмными средствами, враждебное поглощение, рекапитализацию, изменение структуры собственности, "обратное слияние", "отпочкование" (выделение и продажа бизнес-единицы) и все другие сделки, подразумевающие передачу корпоративного контроля из рук одних акционеров другим Alik-angel) |
| слияние и поглощение | merger and acquisition (обобщающее название для всех сделок, имеющих целью передачу корпоративного контроля во всех формах, включая покупку и обмен активами, которое включает сами слияния (соединение компаний в одну), поглощения, приобретение компаний, выкуп акций заёмными средствами, враждебное поглощение, рекапитализацию, изменение структуры собственности, "обратное слияние", "отпочкование" (выделение и продажа бизнес-единицы) и все другие сделки, подразумевающие передачу корпоративного контроля из рук одних акционеров другим; mergers and acquistions Alik-angel) |
| слияние компаний | absorption |
| слияние нескольких банков | merging of several banks |
| слияние, расширяющее рынок | market extension merger |
| слияния и поглощения | mergers and acquisitions (обобщающее название для всех сделок, имеющих целью передачу корпоративного контроля во всех формах, включая покупку и обмен активами, которое включает сами слияния (соединение компаний в одну), поглощения, приобретение компаний, выкуп акций заёмными средствами, враждебное поглощение, рекапитализацию, изменение структуры собственности, "обратное слияние", "отпочкование" (выделение и продажа бизнес-единицы) и все другие сделки, подразумевающие передачу корпоративного контроля из рук одних акционеров другим Alik-angel) |
| Среднеамериканская товарная биржа М&А mergers and acquisitions операции слияния и приобретения компаний | MACE (MidAmerica Commodity Exchange) |
| трансграничные, транснациональные слияния | cross-border mergers (Childofsky) |
