| Russian | English |
| автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счёт | automatic transfer service |
| активный сберегательный счёт | active savings account (Andy) |
| взнос на сберегательный счёт | saver (Alexander Matytsin) |
| вклады на сберегательных счетах | saving deposits (ALAB) |
| внесённый на сберегательный счёт | deposited into a savings account (Alex_Odeychuk) |
| высокопроцентный сберегательный счёт | high-interest savings account (If I were you I would put that money into a high-interest savings account. – накопительный вклад под высокие проценты ART Vancouver) |
| выставленный по сберегательному счету чек с возможностью снятия средств | negotiable order of withdrawal (Alexander Matytsin) |
| неактивный пассивный сберегательный счёт | dormant savings account (Andy) |
| новый индивидуальный сберегательный счёт | New Individual Savings Account (New Individual Savings Account YelenaM) |
| переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам | transfer the funds from savings account to third parties |
| сберегательный счёт делового предприятия | business establishment savings account |
| сберегательный счёт для делового предприятия | business saving account (США) |
| сберегательный счёт на случай непредвиденных растрат | flexible spending arrangement (vgsankov) |
| сберегательный счёт на случай непредвиденных расходов | flexible spending arrangement (vgsankov) |
| сберегательный счёт на собственном предприятии | own business savings account |
| сберегательный счёт пенсионного капитала | capital pension savings account |
| сберегательный счёт с выдачей сберегательный книжки | passbook savings account |
| сберегательный счёт с прямым доступом | instant access savings account (tlumach) |
| соединённый сберегательный счёт | package account (сберегательный счёт, соединённый с чековым счётом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счёте, но средства могут свободно переводится со счета на счёт; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету) см. linked savings account Mag A) |
| соединённый сберегательный счёт | linked savings account (сберегательный счёт, соединённый с чековым счётом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счёте, но средства могут свободно переводится со счета на счёт; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету) см. package account Mag A) |
| специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | tax-exempt special savings account |
| специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | TESSA (Великобритания; tax-exempt special savings account) |
| средства для пополнения сберегательного счета | savers (Alexander Matytsin) |
| средства на сберегательном счёте | savers (Alexander Matytsin) |
| ссудно сберегательный счёт | save and loan account |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудно-сберегательных ассоциациях | FSLIC (США; Federal Savings and Loan Insurance Corporation) |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях | Federal Savings and Loan Insurance Corporation |
