 |
| Russian | English |
| денежное обязательство под ручной залог недвижимости | heritable bond |
| ручная обработка | manual handling (напр., чеков) |
| ручное оформление операции | key-entering of a transaction (с использованием банковской карточки) |
| ручное проведение | manual capture (метод считывания данных с банковской карты Ying) |
| ручной ввод информации в POS-терминал | manual override feature on the POS-terminal |
| ручной залог недвижимости | antichresis |
| система ручной обработки клиринговых зачётов | payment exchange paper system |
| система ручной обработки клиринговых зачётов | PEPS (Payment Exchange Paper System) |