 |
| Russian | German |
| оговорка в общих правилах страхования об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства | Einlösungsklausel |
| принцип вытянутой руки | Drittvergleichsprinzip (принцип, использующийся в налогообложении для определения реальной цены сделок, которые могут осуществляться между родственными компаниями по заведомо низким тарифам в целях снижения налогооблагаемой суммы. В таких случаях налоговые власти считают ценой ту цену сделки, которая была бы назначена на свободном рынке в сделке между независимыми сторонами) |