резко – phrases

Terms for subject Banking containing резко | all forms | exact matches only

Russian	English
внезапное и резкое падение курсов или товарных цен	smash (на грани паники)
выпуск ценных бумаг в ожидании резкого повышения цен	hot issue
крайне резкое снижение	steepest decline (контекстуальный перевод; напр., говоря о курсе каких-либо ценных бумаг; Bloomberg Alex_Odeychuk)
резкий отток депозитов	rapid deposit outflow (быстрый, резкий, стремительный; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
резкий подъём цен акций после спокойного их повышения	buying climax
резкий рост	soaring
резкий рост кредитования	rapid loan growth (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
резкий скачок обменного курса	plummeting of exchange rates
резкий скачок цен	price surge
резко колебаться	swing
резко повышать цены	boost prices
резко повышаться	jump
резко повышаться	go up with a jump (о цене)
резко расти	soar
резко тормозить	slam the brakes on (A possible solution to that problem is to slowly ease money supply growth rather than slamming the brakes on. akimboesenko)
резкое изменение спроса	demand shock
резкое колебание конъюнктуры	gyration
резкое колебание ликвидности	liquidity swing
резкое падение курса акций после сообщения негативного характера	air pocket
резкое падение курса после неблагоприятной информации	reversal
резкое падение цен на фондовом рынке	selling climax
резкое повышение	jump
резкое повышение цен	price flare-up
резкое повышение цен	price explosion
резкое снижение валютного курса с негативными последствиями	hard landing
резкое снижение цен	price collapse
резкое увеличение банковского кредитования	surge in bank lending (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
резкое ухудшение качества активов	sharp deterioration in asset quality (агентства Fitch Alex_Odeychuk)
риск резкого роста процентных ставок	risk of interest rates increasing dramatically (Alex_Odeychuk)
риск резкого увеличения процентных ставок	risk of interest rates increasing dramatically (Alex_Odeychuk)
рынок ценных бумаг, на котором заключается большое количество сделок без резких колебаний цен	two-way market
рынок ценных бумаг, на котором заключается большое число сделок без резких колебаний цен	two-sided market
ситуация, когда рейтинги двух ведущих агентств США резко расходятся	split rating
спекулятивная акция с резким ростом курса	high flyer
точка резкого подъёма	boom point
точка резкого спада	bust point

Get short URL