| Russian | English |
| амортизированная премия | amortized premium |
| внезапная попытка поглотить компанию путём предложения акционерам премии сверх рыночной цены их акций | premium raid |
| выйти из сделки путём уплаты премии | abandon |
| выпуск облигаций с премией | issue premium |
| гарантия сделки с обратной премией | put warrant |
| гарантия сделки с обратной премией руа пья | put warrant (разменная монета Бирмы) |
| депозитная премия | deposit premium |
| золотая премия | gold premium |
| изменение размера опционной премии в единицу времени | theta |
| купить обратную премию | take for the put |
| облигация с купоном выше текущих ставок и продаваемым с премией | cushion bond |
| обратная премия | put premium |
| обратная премия | put option |
| одновременная продажа опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения в расчёте на прибыль от премий при уменьшении неустойчивости конъюнктуры | short straddle |
| опцион с нулевой премией | zero premium option |
| опционная премия | option money |
| опционная стратегия, в которой покупается опцион с низкой премией, и продаётся опцион с высокой премией на один и тот же товар | credit spread |
| поощрительная премия | performance fee |
| поощрительная премия за сбережения | incentive premium on savings |
| поощрительная премия при вступлении в должность | signing bonus (Alex_Odeychuk) |
| поощрительная премия при принятии на должность | signing bonus (Alex_Odeychuk) |
| право купить определённый финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию | call option |
| премия, взимаемая инвестиционными компаниями | load |
| премия за кредитный риск | credit risk premium (Alik-angel) |
| премия за опцион "пут" | put premium |
| премия за опцион "пут" | put option |
| премия на опцион "пут" | put |
| премия по срочным сделкам | premium |
| премия покупателя | contributor spread (напр., по кредитным дефолтным свопам andrew_egroups) |
| премия, уплачиваемая в сделке с опционом | call premium |
| продавец дополнительной премии и покупатель обратной премии | taker for call and put |
| продавец опционной премии | taker of option |
| продать предварительную премию | take for the call |
| с премией | at premium |
| сбережения за счёт страховых премий | premium savings |
| сделка с премией | option deal |
| сделки с премией | option business |
| сделки с премией | option dealing |
| совершать сделку с премией | make use of option |
| соглашение, по которому банк гарантирует клиенту фиксированную стоимость заёмных средств за уплату премии | ceiling agreement |
| соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску по нескольким кредитным требованиям, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на обязанность второй стороны возместить убытки от первого по времени наступления дефолта актива, входящего в пул активов | first-to-default swap |
| соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на право продать базовый контракт второй стороне по заранее согласованной цене | credit spread option |
| срочная премия | time premium |
| срочный курс, включающий премию или скидку относительно наличного курса | outright forward |
| страновая премия за риск | sovereign risk premium (МилаМ) |
