| Russian | English |
| акция с меньшими правами на доходы и активы компании | junior stock |
| без права на бесплатное получение акций | ex new |
| без права на бесплатное получение акций | ex capitalization |
| без права на бесплатное получение акций | ex cap |
| без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | ex capitalization (обозначение цены акции) |
| без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | XN (обозначение цены акции) |
| без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | ex cap (обозначение цены акции) |
| без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | ex bonus (обозначение цены акции) |
| без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | XC (обозначение цены акции; ex capitalization) |
| без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | ex scrip (обозначение цены акции) |
| без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | ex new (обозначение цены акции) |
| без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | XN (обозначение цены акции) |
| без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам | ex rights (обозначение цены акции) |
| без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам | ex new (обозначение цены акции) |
| без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам | XN (обозначение цены акции; ex new) |
| без права на продажу акций, предназначенных для продажи существующим акционерам | XR (обозначение цены акции; ex rights) |
| дивиденд, получаемый по проданной акции, когда новый её владелец ещё не получил права на дивиденд | ex-stock dividend |
| документ о передаче права собственности на акции | certified transfer |
| облигация с правом подписки на акции | bond with stock subscription right |
| передача права собственности на акцию | share transfer |
| потеря права на акции при несвоевременной оплате подписки | forfeiture of shares |
| права на совместную продажу акций | tag along rights (Alik-angel) |
| права при подписке на новые акции | fractional rights |
| право акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях | right |
| право держателя акций на несколько голосов | plural voting |
| право на акции | share right |
| право на льготную покупку акций компании | nonqualifying stock option |
| право на покупку некоторого числа акций компании по фиксированной цене | stock right |
| право на совместную продажу акций | tag along right (Alik-angel) |
| право на совместную продажу акций | tag along rights (Alik-angel) |
| право подписки на акции | subscription right |
| право подписки на акции | application right |
| привилегированные акции, уступающие другим привилегированным акциям в правах на дивиденды и активы при ликвидации | second-preferred stocks |
| с правом на бесплатное получение акций | cum bonus |
| с правом на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов | cum bonus |
| система торговли акциями без права на дивиденд или проценты | special ex div |
