| Russian | English |
| взаимодействие подразделений банка | synergies (в продаже клиентам банковских услуг Alex_Odeychuk) |
| калькуляционное подразделение банка | expense center |
| калькуляционное подразделение банка | cost center |
| клиент подразделения банка в сфере управления частными капиталами | wealth-management client (Wall Street Journal; управление частными капиталами – комплекс услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц – клиентов частного банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
| клиент подразделения банка по управлению частными капиталами | wealth-management client (Wall Street Journal; управление частными капиталами – комплекс услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц – клиентов частного банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
| подразделение банка в сфере первичных брокерских услуг. | prime-brokerage business (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| подразделение или дочерняя структура банка, занимающееся выпуском кредитных карточек | credit card company |
| процентная ставка, по которой банк распределяет фонды между своими подразделениями | pool rate |
