| Russian | English |
| акция, подлежащая оплате держателем | share payable to bearer |
| долг, подлежащий оплате | debt payable |
| доля квоты подписки на капитал Международного валютного фонда, подлежащая оплате в золоте | gold tranche |
| облигация, подлежащая оплате | payment bond |
| подлежать оплате | mature |
| подлежать оплате до востребования | be payable on demand |
| подлежащий оплате переводный вексель | payable bill of exchange |
| подлежащий оплате через кассу | payable over the counter |
| подлежит оплате ежеквартально | payable on a quarterly basis in arrears (vatnik) |
| подлежит оплате ежемесячно | payable monthly in arrears (vatnik) |
| расписка, подлежащая оплате | voucher payable |
| сумма долга, который подлежит оплате в связи наступлением срока погашения в следующем году | the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| сумма долга, который подлежит оплате по наступлении срока погашения в следующем году | the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| тратта, выставленная на банк и подлежащая оплате по предъявлении | banker's sight |
| тратта, подлежащая оплате немедленно по предъявлении | demand draft |
| тратта, подлежащая оплате по предъявлении | draft payable at sight |
