| Russian | English |
| акция, подлежащая выкупу | redeemable stock |
| акция, подлежащая выкупу | redeemable share |
| акция, подлежащая оплате держателем | share payable to bearer |
| вексель, не подлежащий акцепту | nonacceptable bill |
| вексель, подлежащий переучёту | rediscountable bill |
| денежный документ, подлежащий проводке по счёту | cash item |
| депозитный сертификат, не подлежащий пересчёту | nonrediscountable certificate of deposit |
| депозитный сертификат, подлежащий переучёту | rediscountable certificate of deposit |
| долг, не подлежащий погашению | irrecoverable debt |
| долг, не подлежащий погашению | unpayable debt |
| долг, подлежащий оплате | debt payable |
| долг, подлежащий получению | debt receivable |
| доля квоты подписки на капитал Международного валютного фонда, подлежащая оплате в золоте | gold tranche |
| задолженность, которая подлежит погашению в течение следующих четырёх лет | debt due in the next four years (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| закладная, подлежащая погашению в рассрочку | mortgage repayable by instalments |
| котировка ценной бумаги, которая не является твёрдой и подлежит согласованию путём переговоров между сторонами | subject quote |
| кредит, подлежащий переучёту | rediscountable credit |
| начиная с погашения той части задолженности, которая подлежит погашению последней | in the inverse order of maturity (andrew_egroups) |
| не подлежащий досрочному погашению | noncallable (об облигациях) |
| не подлежащий инкассации | uncollectable |
| не подлежащий отмене | non-reversible (возврату; о платеже: Credit card transactions are non-reversible sankozh) |
| не подлежащий рефинансированию | nonrefundable |
| не подлежит протесту | no protest (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) |
| не подлежит протесту | no-par-value stock (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) |
| не подлежит разглашению | shall be kept confidential (Ying) |
| облигация, не подлежащая выкупу | irredeemable debenture |
| облигация, подлежащая оплате | payment bond |
| подлежать оплате | mature |
| подлежать оплате до востребования | be payable on demand |
| подлежать погашению | mature |
| подлежать уплате казначейству | be payable to the Treasury |
| подлежащая изъятию карточка | pickup card |
| подлежащая распределению прибыль | distributable profit |
| подлежащий изъятию посредством чека | subject to checking (о счёте) |
| подлежащий инкассации | encashable |
| подлежащий инкассации | collectable |
| подлежащий инкассации | cashable |
| подлежащий обложению акцизом | excisable |
| подлежащий оплате переводный вексель | payable bill of exchange |
| подлежащий оплате через кассу | payable over the counter |
| подлежащий переучёту | rediscountable |
| подлежащий получению | receivable |
| подлежащий уплате по нарицательной стоимости | repayable at face value |
| подлежит оплате ежеквартально | payable on a quarterly basis in arrears (vatnik) |
| подлежит оплате ежемесячно | payable monthly in arrears (vatnik) |
| расписка, подлежащая оплате | voucher payable |
| сумма долга, который подлежит оплате в связи наступлением срока погашения в следующем году | the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| сумма долга, который подлежит оплате по наступлении срока погашения в следующем году | the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| сумма долга, по котором наступает срок и который подлежит погашению в следующем году | the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| сумма долга, подлежащая погашению в течение следующего года | the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| сумма, подлежащая замене | commutation sum |
| сумма, подлежащая погашению | redemption sum |
| сумма, подлежащая уплате при наступлении срока | amount repayable at maturity |
| счёт, подлежащий рефинансированию | bill eligible for refinancing |
| тратта, выставленная на банк и подлежащая оплате по предъявлении | banker's sight |
| тратта, подлежащая оплате немедленно по предъявлении | demand draft |
| тратта, подлежащая оплате по предъявлении | draft payable at sight |
| финансированная доля реализуемых ценных бумаг, подлежащая распределению между членами Национальной ассоциации дилеров США по операциям с ценными бумагами | reallowance |
| ценная бумага, подлежащая погашению | redeemable security |
