по курсу – phrases

Terms for subject Banking containing по курсу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
акции по низкому курсу	bargain counter (Пахно Е.А.)
более узкие пределы колебаний валютного курса по сравнению с обычными	narrower bands
валютный курс по предъявительским траттам	sight rate
валютный курс по срочным сделкам	outright
валютный курс по срочным сделкам	time rate of exchange
владелец портфеля акций, которые нельзя сбыть по их курсу	loaded up with stock
европейское сотрудничество по вопросам валютных курсов	European exchange rate cooperation
заказ на покупку акций партиями по разному курсу	split order
индексы курсов акций фирмы "Бэррон" по промышленным группам	Barron's group stock averages
коэффициент прогнозируемого изменения курса валюты гарантии по отношению к валюте депозита	ratio of estimated changes in exchange rates of the currency of guarantee against the currency of deposit (перевод на русский язык – как вариант Alex_Odeychuk)
курс акций, установленный по жребию	stock price drawn by lot
курс облигаций, установленный по жребию	bond price drawn by lot
курс окончательного расчёта по сделкам	clearing price
курс окончательного расчёта по сделкам на счёт	making-up price
курс, по которому расчёты по сделке проводятся на второй рабочий день после её заключения	spot rate
курс по сделкам за наличные	cash price
курс по стеллажным сделкам	put and call price
курс ценных бумаг по кассовым сделкам	cash price
облигация, которая может быть конвертирована в обыкновенные акции по курсу существенно выше текущей рыночной цены	high premium convertible debenture
обменивать деньги по курсу кассовых сделок	translate at the spot rate of exchange
обменивать по курсу	exchange at the rate
обязательство по гарантии валютного курса	exchange rate guarantee commitment
переводить по курсу	convert at the rate
по курсу МВРУ	at the Ukrainian Interbank Foreign Exchange Market rate ("по курсу Межбанковского валютного рынка Украины" Alex_Odeychuk)
по курсу Межбанковского валютного рынка Украины	at the Ukrainian Interbank Foreign Exchange Market rate (Alex_Odeychuk)
по курсу ЦБ РФ	at the exchange rate of the Russian Federation Central Bank (Anfil)
по курсу Центрального Банка Российской Федерации	at the exchange rate of the Russian Federation Central Bank (Anfil)
по различным курсам	on scale
покупать по курсу на момент закрытия биржи	buy at the close
покупать по самым высоким курсам	buy at top of market
последовательно продавать акции данного выпуска по мере повышения их курса	average up
последовательно скупать акции данного выпуска по мере снижения их курса	average down
предложение ценных бумаг для продажи по фиксированному курсу	fixed price offer for sale
приказ брокеру покупать по наилучшему курсу	stop order to buy (но не выше курса, указанного клиентом)
приказ клиента брокеру, который должен быть выполнен по указанному в нём или более выгодному курсу	or better
приказ клиента брокеру купить по наилучшему курсу	order to buy at best
приказ клиента брокеру продать по наилучшему курсу	order to sell at best
приказ купить по наилучшему курсу	order at best
приказ продать по наилучшему курсу	order at best
продавать по наилучшему курсу	sell at the market
продавать по наилучшему курсу	sell at best
продавать ценные бумаги по более высокому курсу	sell securities at a higher rate
продажа брокером ценных бумаг по выгодному курсу	good execution
продажа брокером ценных бумаг по невыгодному курсу	bad execution
скупка акций по низкому курсу	bargain hunting
спекулянт, стремящийся скупать акции по низкому курсу	bargain hunter
учёт по текущим курсам	mark-to-market accounting
учёт по текущим курсам	current value accounting
форвардный валютный контракт, который может быть исполнен досрочно по специальному курсу	break-forward
цена по валютному курсу дня	price at current exchange rate

Get short URL