| Russian | English |
| Автоматическая Система Перевода Денежных Средств | AFTS (Automated Funds Transfer System irokakusik) |
| Автоматический перевод средств для погашения кредита | credit sweep (Соглашение между банком и клиентом (обычно корпорацией), согласно которому все незадействованные или излишние средства депозитного счета используются для погашения краткосрочной задолженности в рамках кредитной линии. playback) |
| автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счёт | automatic transfer service |
| безналичный перевод средств | credit transfer (Alexander Matytsin) |
| безналичный перевод средств | fund transfer (Alexander Matytsin) |
| безналичный перевод средств | electronic fund transfer (EFT Alexander Matytsin) |
| безотзывность перевода денежных средств | fund transfer irrevocability (Alexander Matytsin) |
| безотзывность перевода денежных средств | payment irrevocability (Alexander Matytsin) |
| безусловность перевода денежных средств | payment unconditionality (Alexander Matytsin) |
| безусловность перевода денежных средств | fund transfer unconditionality (Alexander Matytsin) |
| дистанционный перевод денежных средств | remote transfer of funds (Vladimir Shevchuk) |
| комиссия за банковский перевод средств | wire fee (Alexander Matytsin) |
| комиссия за перевод денежных средств | cash transfer fee (Alik-angel) |
| комиссия за перевод денежных средств | fee for cash transfer (Alik-angel) |
| комиссия за перевод денежных средств | transfer fee (Alik-angel) |
| комиссия за телеграфный перевод средств | wire fee (Alexander Matytsin) |
| межфондовый перевод денежных средств | interfund transfer |
| окончательность перевода денежных средств | payment finality (Alexander Matytsin) |
| окончательность перевода денежных средств | fund transfer finality (Alexander Matytsin) |
| ошибочный перевод средств | erroneous transfer (sankozh) |
| перевод средств в счёт платежа | payment transfer (Alexander Matytsin) |
| перевод средств в счёт платежа с карты на карту | P2P payment transfer (между физическими лицами Alex_Odeychuk) |
| перевод денежных средств на основании переданного по телефону распоряжения | telephonic transfer (Alexander Matytsin) |
| перевод денежных средств на основании переданных по телефону инструкций | telephonic transfer (Alexander Matytsin) |
| перевод средств с помощью компьютера | electronic funds transfer |
| перевод средств со счета | fund transfer (Alexander Matytsin) |
| перевод электронных денежных средств в точке продажи | electronic funds transfer at point of sale |
| платёжные инструменты, позволяющие клиентам осуществлять доступ к своим счетам и перевод денежных средств по ним | access product |
| правило перевода денежных средств | Remittance Transfer Rule (YuliaG) |
| правило перевода денежных средств | Remittance Rule (YuliaG) |
| распоряжение о переводе денежных средств | transfer instruction |
| распоряжение о переводе денежных средств | transfer order |
| распоряжение о переводе средств в иностранной валюте | foreign funds transfer request (Sergey_Ka) |
| риск ограничения перевода средств из страны в страну | transfer risk |
| сервис перевода средств | SFT (Service of Fund Transfer eugeene1979) |
| система автоматического перевода денежных средств | ATS (automatic transfer system) |
| система межбанковского перевода денежных средств | interbank funds transfer system |
| система перевода денежных средств | funds transfer system |
| ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников | gridlock |
| совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг | clearing system |
| счёт для автоматизированного перевода денежных средств | AFT account (Automated Funds Transfer Шандор) |
| счёт услуг по автоматическому переводу средств | ATS (СУАП Пахно Е.А.) |
| телекоммуникационная система перевода денежных средств Федеральной резервной системы США | Fedwire |
| телефонный перевод денежных средств | telephonic transfer (Alexander Matytsin) |
| телефонный перевод средств | telephonic transfer (Alexander Matytsin) |
| указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом через банкомат или по электронной почте | electronic funds transfer |
| электронная система перевода средств | electronic payments system (= electronic funds transfer system; система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца ssn) |
| электронная система перевода средств | electronic funds transfer system (система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца. Сокр. EFTS. Syn: electronic fund transfer system, electronic payments system ssn) |
| электронный перевод денежных средств | electronic fund transfer (ssn) |
| электронный перевод денежных средств | EFT (Electronic Fund Transfer Dizzy-Lizzy) |
| электронный перевод средств | electronic funds transfer (ЭПС) |
